alimentary tract oor Hongaars

alimentary tract

naamwoord

tubular passage of mucous membrane and muscle extending about 8.3 meters from mouth to anus; functions in digestion and elimination

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

emésztõszerv

emésztőcsatorna

emésztőrendszer

naamwoord

emésztőszerv

gastrointestinális rendszer

voorbeelde

Alimentary tract and metabolism/mineral supplements’
Tápcsatorna és anyagcsere/ásványi anyagok”

alimentary tract
tápcsatornából

Pharmacotherapeutic group: alimentary tract and metabolism product, ATC code
Farmakoterápiás csoport: a tápcsatornára és a metabolizmusra ható termék, ATC kód

Pharmacotherapeutic group: various alimentary tract and metabolism product, ATC code
Farmakoterápiás csoport: tápcsatorna és anyagcsere gyógyszerei, ATC kód

alimentary tract infections,
emésztőrendszeri fertőzések,

Alimentary tract and metabolism products-enzymes, ATC code
Tápcsatorna és anyagcsere gyógyszerei – enzimek, ATC kód

Alimentary tract and metabolism products enzymes
Tápcsatorna és anyagcseretermékek – Enzimek

Alimentary tract and metabolism/Mineral supplement’
Tápcsatorna és anyagcsere/ásványi anyagok”

Breast-fed babies have been found to have significantly fewer bacterial colonisations of the alimentary tract.
Az anyatejen nevelt babáknál jelentősen kevesebb baktériumtörzset találtak a bélflórájukban.

Other alimentary tract and metabolism products, ATC Code
A tápcsatornára és az anyagcserére ható egyéb készítmények

The product may be effective in alimentary tract infection such as diarrhoea; respiratory infections including pneumonia, pleurisy, strangles; wounds, septicaemia and general infections
A készítmény hatásos lehet emésztőrendszeri fertőzésekben, így például hasmenésben, légúti fertőzésekben, beleértve a tüdőgyulladást, mellhártyagyulladást, takonykort; sebek, szepszis, generalizálódott fertőzések

Indications: For the treatment of infections of the respiratory system and alimentary tract caused by microorganisms sensitive to doxycycline, including mycoplasmas, bordeteliosis, chlamydiosis, pasteurellosis anaerobic infections, salmonellosis, staphylococcosis, colibacillosis.
Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott légúti és emésztőszervi fertőzések kezelésére, beleértve a mikoplazmózist, bordetellózist, klamidiázist, pasteurellózist, anaerob fertőzéseket, szalmonellózist, staphylococcózist, colibacillózist.

When sensitive organisms are present, the combination may be effective in treating alimentary tract infections including diarrhoea; respiratory tract infections including pneumonia, pleurisy and strangles; wounds; septicaemia and general infections
Érzékeny mikroorganizmusok jelenléte esetén a kombináció hatásos lehet emésztőrendszeri fertőzések, így például hasmenés, légúti fertőzések, beleértve a tüdőgyulladást, mellhártyagyulladást, takonykort; sebek, szepszis, generalizált fertőzések kezelésében

Effects of ingestion of the product under the proposed conditions of use on micro-organisms of theflora of the alimentary tract and on colonization of pathogens in the alimentary tract
A termék elfogyasztásából eredő hatások az emésztőszervek flórájának mikroorganizmusaira, valamint kórokozók emésztőszervekben történő megtelepedésére a tervezett felhasználási feltételek mellett

Lactoral helps to bring back the normal functioning of the alimentary tract during its microflora disturbances (for example in case of loose stools, after taking antibiotics, in case of intestinal disorders caused by enteric pathogens)
A LACTORAL segít helyreállítani az emésztőrendszer megfelelő működését, ha a mikroflóra egyensúlya zavarokat szenved (pl. antibiotikumok szedését követő híg széklet vagy a bél kórokozói által kiváltott rendellenességek esetében).

The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Lactoral helps to bring back the normal functioning of the alimentary tract during its microflora disturbances (for example, in case of loose stools, after taking antibiotics, in case of intestinal disorders caused by enteric pathogens)’.
A kérelmező által javasolt állítás megfogalmazása a következő volt: „A LACTORAL segít helyreállítani az emésztőrendszer megfelelő működését, ha a mikroflóra egyensúlya zavarokat szenved (pl. antibiotikumok szedését követő híg széklet vagy a bél kórokozói által kiváltott rendellenességek esetében).”

The claim proposed by the applicant was worded as follows: Lactoral helps to bring back the normal functioning of the alimentary tract during its microflora disturbances (for example, in case of loose stools, after taking antibiotics, in case of intestinal disorders caused by enteric pathogens
A kérelmező által javasolt állítás megfogalmazása a következő volt: A LACTORAL segít helyreállítani az emésztőrendszer megfelelő működését, ha a mikroflóra egyensúlya zavarokat szenved (pl. antibiotikumok szedését követő híg széklet vagy a bél kórokozói által kiváltott rendellenességek esetében

Following an application from the Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed SA, submitted pursuant to Article #(b) of Regulation (EC) No #/#, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Lactoral on the normal functioning of the alimentary tract (Question No EFSA-Q
A Biomed S.A. Biotechnológiai, Szerológiai és Vakcinológiai Intézet által az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerint benyújtott kérelem alapján a Hatóságnak a LACTORAL által az emésztőrendszer megfelelő működésére gyakorolt hatással kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról kellett véleményt nyilvánítania (a kérdés száma: EFSA-Q

Following an application from the Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed SA, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Lactoral on the normal functioning of the alimentary tract (Question No EFSA-Q-2008-269) (4).
A Biomed S.A. Biotechnológiai, Szerológiai és Vakcinológiai Intézet által az 1924/2006/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint benyújtott kérelem alapján a Hatóságnak a LACTORAL által az emésztőrendszer megfelelő működésére gyakorolt hatással kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról kellett véleményt nyilvánítania (a kérdés száma: EFSA-Q-2008-269) (4).

The CHMP noted the position of the Applicant but considered that this oversimplifies the effect of all generated particles on the respiratory and alimentary tract and that it is difficult to define the role of the individual stages in terms of safety and efficacy, effects such as differences in breathing patterns, aerosol velocity in entering the airways and the shape of the plume must be taken into account
A CHMP tudomásul vette a kérelmező álláspontját, de arra a következtetésre jutott, hogy ez túlságosan leegyszerűsíti az összes előállított részecske légző-és emésztőrendszerre gyakorolt hatását, továbbá nehéz meghatározni az egyes szintek biztonságossággal és hatásossággal összefüggő szerepét, valamint az olyan hatásokat, mint például a légzésmintázat, az aeroszol sebessége a légutakba történő belépéskor és az aeroszolcsóva alakja, szintén figyelembe kell venni