be all over the place
szanaszét hever
all over the place oor Hongaars
all over the place
en
(idiomatic) Inconsistent; lacking a clear pattern; with a large amount of variation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
mindenütt
There were empty cans scattered all over the place.
Üres dobozok voltak szétszórva mindenütt.
mindenhol
összevissza
I mean, the characters are relatable, but the writing is all over the place.
A szereplőkkel lehet azonosulni, de az írás eléggé összevissza.
mindenfelé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yeah, well, if I'm too rigid, it's because you're all over the place.
Az előző részekbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" The show must go all over the place. "
Hol a könyve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's guards all over the place.
Még egyszer, és még egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've been dragging furniture around, stamping all over the place.
Igazolni kell, hogy az eredeti adalékanyag forgalomba hozatalának engedélyezése óta az adalékanyagról a szakirodalomban megjelent további tudományos ismeretek nem változtatták meg az eredeti hatékonyságbecsléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regulators are all over the place looking for him
A leggyöngébbet kell megennünkopensubtitles2 opensubtitles2
'Cause we got shells all over the place.
Korán reggel túszul ejtettekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Margaret ] What nice houses you have all over the place.
Még nem igazánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rats, roaches all over the place
Hatálybalépésopensubtitles2 opensubtitles2
You get to travel all over the place.
Szűz Mária egy színes bőrű asszony képébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theres wolves all over the place and I dont think I can keep them away much longer.
Kivülről minden rendben,de legalul az egyik doboz kilógotthunglish hunglish
Those government puppets are all over the place.
Nem, soha nem foglak beengedni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry about all the boxes all over the place.
A Gazette olvasói harci szellemről akarnak olvasni, Sharpe őrnagy, és én ezt vázolom most fel nekikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's all over the place.
A kínzás egy többszólamú szimfónia... és ezek csak az első akkordjaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So far he's just staked me the way it happens all the time all over the place.
Ez nem válasz az oktatás rendszerének és az iparág kérdéseire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I MEAN, THERE'S BABY STUFF ALL OVER THE PLACE, AND I KNOW THE KIDS ARE SICK.
Odafent vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His mind runs all over the place.
Különálló családi házak tanúsítványa más, hasonló méretű és kivitelezésű, illetve hasonló tényleges energiateljesítmény-minőségű építményekkel való összevetés alapján is kiállítható, amennyiben az energiateljesítményre vonatkozó tanúsítványt kiadó szakértő garantálni tudja, hogy az épületek jellemzői egymásnak megfelelnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn’t need pictures of Alex all over the place to remember her.
Az ellenőrzésért felelős személyeknek rendelkezniük kell a következőkkelLiterature Literature
Look, there's cash all over the place.
Elmebeteg bűnözők számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Looks like a dog sat in paint, wiped its ass all over the place.
A gond az, hogy úgy érzem, csak a felszínt karistolom veled kapcsolatban, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're all over the place.
intravénás alkalmazás intravénás alkalmazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I go around sketching girls all over the place?
Igen, már látom a hasonlóságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our victim, Jamey Cook, on the other hand, he is all over the place.
hogy a vágást és a darabolást arra a célra jóváhagyott létesítményekben végezték-e elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want you three playing silly beggars, running all over the place tonight.
Felhúzott valamivel, Szeplőske?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greeks all over the place.
a jog szerinti könyvvizsgálók és könyvvizsgáló cégek jóváhagyása és nyilvántartásba vételeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They've got animals all over the place.
Amúgy is csak rövid ideig jártam veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2788 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.