applause oor Hongaars

applause

/əˈplɔz/, /əˈplɑz/, /əˈplɔːz/ naamwoord

The act of applauding; approbation and praise publicly expressed by the clapping of hands, stamping or tapping of the feet, acclamation, huzzas, or other means; marked commendation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

taps

naamwoord

act of applauding

Finally, he waved for silence and the applause grudgingly subsided.
Az elnök végül csendet kért, és a taps fokozatosan elhalkult.

dicséret

naamwoord

Let' s have a nice round of applause for our well- deserving girls
Hadd kapjunk egy gyönyörű tapsot, a mi dicséretet érdemlő lányainknak

helyeslés

naamwoord

Anthony looked round modestly, obviously waiting for applause.
Anthony szerényen körülnézett, nyilván helyeslésre számított.

tetszésnyilvánítás

naamwoord

Soortgelyke frases

endless applause
szűnni nem akaró taps

prolonged applause
szűnni nem akaró taps

tepid round of applause
lagymatag taps

warm applause
élénk taps

thundering applause
tapsvihar · zajostetszés

thunderous applause
tapsvihar · zajostetszés

round of applause
tapsvihar

enthusiastic applause
szűnni nem akaró taps · zajostetszés

roar of applause
zajostetszés

voorbeelde

(Applause) We're delighted about it as well.
(Taps) El vagyunk tőle ragadtatva.

Barack Obama won — ( Applause ) — because he mobilized people as never before through the use of social networks.
Barack Obama nyert, ( Taps ) -- mert úgy mozgósította az embereket, mint soha korábban, a közösségi hálózatok segítségévél.

No applause, no recognition, no creative satisfaction.
Se taps, se elismerés, se kreatív kielégülés.

[ Cheers and applause ] Even homoerotic tension couldn't bring Stacey back to life.
Még a homoerotikus feszültség sem tudta visszahozni Staceyt az életbe.

And I think the reason for that -- (Applause) -- thank you -- I think the reason for that is that it's -- it's -- well, it's as Chris said, bonkers.
És úgy gondolom ennek az az oka, hogy -- (Taps) -- köszönöm -- úgy gondolom ennek az az oka, hogy ez -- ahogy Chris mondta, teljesen dilis.

A few years ago, Elliott recalled with pride.he stood on stage accepting the trophies for his unit.feeling the applause ripple through the massive hangar.
Elliott büszkén idézte fel, amikor néhány évvel ezelőtt ő állt az emelvényen, és vette át az egységének ítélt trófeát; még most is csontjaiban érezte a hangárt megrengető hangos üdvrivalgást.

( applause, cheering ) On behalf of Ward K2, St. Jude's Hospital,
A sussexi St. Jude's kórház K2-es osztályáról, Angliából.

There was a much louder round of applause for Bagman than for Crouch, perhaps because of his fame as a Beater, or simply because he looked so much more likable.
Bumfoltot a diákok sokkal lelkesebben köszöntötték, mint Kuport - vagy mert híres terelőjátékos volt, vagy pusztán rokonszenvesebb viselkedése miatt.

He listened to Hagen speaking, the laughter and the applause.
Végighallgatta Hagen beszédét, a nevetést és a tapsot.

Are you going for pity or applause?
sajnálatra vársz vagy tapsra?

He left the podium to sudden, thundering applause.
Mennydörgő tapsviharban hagyta el az emelvényt.

Before we begin the feast...... let us have a round of applause for Professor Sprout, Madam Pomfrey...... whose Mandrake juice has been so successfully administered...... to all who had been Petrified
Mielőtt kezdetét veszi a lakoma...... tapssal fejezzük ki hálánkat Bimba professzornak és Madam Pomfreynak...... akik mandragórafőzetükkel meggyógyították...... a kővé dermesztetteket

(Applause) It's beautiful, isn't it.
(Taps) Csodálatos, nem?

Hold your applause, please.
Nem kell tapsolni, köszönöm.

His fans cheered and followed suit, nine more mugs shattering to the sound of drunken applause.
Rajongói megéljenezték, és követték a példáját, kilenc további kupa csattanása szakította meg a részeg tapsot.

(Applause) And we went to school districts where now companies are making their way into cash-strapped schools all across America.
(Taps) Elmentünk iskolai körzetekbe, ahol a cégek próbálnak beférkőzni a pénzszűkében lévő iskolákba egész Amerikában.

(Laughter) (Applause) It's a bigger experience than a human can normally have.
(Nevetés) (Taps) Ez nagyobb élmény, mint amekkorát az ember egyébként tapasztal.

♪ Heavens help me, I've been scooped again ♪ (Applause)
♪ Istenem, segíts, megint beelőztek ♪ (Taps)

Please cheer them on with your warm applause.
Kérem, nyugtassák meg őket nagy tapssal.

(Applause) Harvey Mason.
(Taps) Harvey Mason.

Now, because I know -- ( Applause )
Nos, mivel tudom - ( taps )

(Applause) And the computer models, no matter how many that you have and how many people that you use, are never going to be able to arrive at the same conclusions.
(Taps) És nem számít, hogy hány számítógépes modellt és embert alkalmazunk, soha nem fogjuk tudni levonni ugyanazt a következtetést.

Loud applause resounded on all sides.
Hangos taps csattant föl mindenfelől.

A round of applause for our very own Father Dougal McGuire!
Tapsot kérek a mi Dougal McGuire atyánknak!

(Applause and cries of 'Hear, hear' from the EFD Group)
(Taps és "Halljuk, halljuk” bekiabálások az EFD Képviselőcsoportból)