appropriation
eltulajdonítás · előirányzat · felhasználás · hitelkeret · kisajátítás · ráfordítás
appropriate oor Hongaars
appropriate
en
(obsolete) Set apart for a particular use or person; reserved.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megfelelő
en
suitable to social situation
Tom thought Mary's dress wasn't appropriate for the occasion.
Tomi nem találta Mari öltözékét az alkalomhoz megfelelőnek.
alkalmas
The dynamic test must be performed with a suitable coupling ball of appropriate strength.
A dinamikus vizsgálatot megfelelő szilárdságú alkalmas csatlakozógömbbel kell elvégezni.
kisajátít
en
To take to one's self in exclusion of others
Further complicating the commemoration was the appropriation of Clovis as a symbol of the far-right National Front and fundamentalist Catholic groups.
A megemlékezést csak tovább bonyolította, hogy a szélsőjobboldali Nemzeti Front és fundamentalista katolikus csoportok kisajátították Chlodvigot mint jelképüket.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elkülönít · illő · helyénvaló · adekvát · helyes · találó · kiutal · célszerű · előirányoz · illendő · irányoz elő · kívánatos · méltányos · kedvenc · kellő · célravezető · odaillő · hozzáillő · ildomos · eltulajdonít · átutal · megfelelő mértékű · méltó · sajátít ki · szándékolt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Member States shall ensure that neighbouring zones in other Member States which have developed short-term action plans receive all appropriate information.
Próbálsz szabotálni engemnot-set not-set
Where the above conditions are not met the appropriate anti-dumping duty shall be incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation
a darált hús behozatala továbbra is tiltottoj4 oj4
The operator shall define appropriate requirements for outputs and methods, and review the quality delivered.
A japán játékok gyakran nemzeti mítoszokon és a japán rajzfilmek stílusán alapulnakEurLex-2 EurLex-2
4 The institutions took the view that Indonesia was the most appropriate market economy third country for the purpose of establishing normal value (recitals 49 and 50 in the preamble to the original regulation).
Luca.Luca. Várj meg!EurLex-2 EurLex-2
This appropriation is intended to cover the cost of projects of the Centre in favour of minorities, in cooperation with EU or international organisations.
Otthon semmi sem vár, csak egy üres hűtő meg egy üres ágyEurLex-2 EurLex-2
(Matthew 28:19, 20) How appropriate that was, since the graduates are being sent to serve in 20 different countries!
E-#/# (EL) előterjesztette: Marios Matsakis (ALDE) a Bizottsághoz (#. decemberjw2019 jw2019
The appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative nature will be met by appropriations from the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.
Büntetőeljárás alá vonásEurLex-2 EurLex-2
On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:
Különleges útszakaszok (ha vannak ilyenek): körforgalom; szintbeli vasúti átjáró; villamos-/autóbusz megálló; gyalogátkelőhely; haladás hosszú emelkedőn/lejtőneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(iii) the appropriate technical format for the transmission of the results (Article 9);
El kell ismernem, hogy a hasonlóság szembetűnő, és nincs semmi róla itt vmelyik művészeti könyvben?EurLex-2 EurLex-2
— an annual disease surveillance plan including appropriate control measures concerning zoonoses in the animals present on the premises,
Külföldi hatóságoknak történő adatközlés csak akkor megengedett: a) ha a nemzeti vagy nemzetközi jog erre nézve egyértelmű rendelkezést tartalmazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The procedures used to perform the investigations shall be appropriate to the device under examination.
Szóval, hol is tartott?not-set not-set
Such experts may be present at negotiation meetings in an advisory capacity at the request of the special negotiating body, where appropriate to promote coherence and consistency at Community level.
Ész fogja iszEurLex-2 EurLex-2
require appropriate modifications to the type-approval document; or
Válaszolna őszintén egy kérdésre?oj4 oj4
Where virgin fibres from forests are used, the applicant shall provide appropriate certificate(s) together with supporting documentation showing that the certification scheme correctly assesses the abovementioned principles and measures of sustainable forest management
A Bizottság a rendelkezésére álló információ alapján #. június #-án, hat hónappal a bányák Ellinikos Xrysos-nak történő eladása után, a Cassandra Mines eszközeinek értékét az European Golfields megbízásából felbecsülte a Behre Dolbear International Ltd (nemzetközi ásványipari tanácsadó cég), és méltányos piaci árukat # millió EUR-ban állapította megeurlex eurlex
In addition to the efficient gathering of the pertinent information among all the appropriate operators, the competent authority should be allowed to have access to the relevant databases of the customs authorities.
Persze azonnal visszaadom, amint elengednekEurLex-2 EurLex-2
appropriate requirements for the regular maintenance and surveillance of measures taken to prevent emissions to soil and groundwater pursuant to point (b) and appropriate requirements concerning the periodic monitoring of soil and groundwater in relation to relevant hazardous substances likely to be found on site and having regard to the possibility of soil and groundwater contamination at the site of the installation;
Bánjatok velük bölcsen a tudással, hogy minden faj értékesEurLex-2 EurLex-2
The three categories of measures are qualified as ‘appropriate’.
A zenének határozottan fontos szerepe vanEurlex2019 Eurlex2019
amounts which are necessary when a programme or project was established in the final quarter of the financial year and the Agency has been unable to commit the appropriations provided for this purpose by 31 December.
Szvetlana lakása szemben vanEurLex-2 EurLex-2
The inspector may also take into consideration any other safety certificate issued by an approved body, presented, where appropriate, by the driver.
Összességében a Számvevőszék által vizsgált programoknál a fizikai infrastruktúra kiadásaira gyorsabban költöttek, mint a lisszaboni vagy göteborgi célkitűzésekhez kapcsolódó egyes prioritásokra és intézkedésekreEurLex-2 EurLex-2
This appropriation has in 2005 been collapsed into heading 3 0 2 4.
Biztonságiak, ide!Most!EurLex-2 EurLex-2
In view of the need to ensure that the additional allocations made available for the 2017 budget year are financially committed, including through amendments to affected programmes, it was considered to be appropriate to provide for an exception to the 8-week period referred to in Article 4 of Protocol No 1 on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
A nyertes ajánlattevő rajzaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) the application of such standards by healthcare providers in practice is regularly monitored and corrective action is taken when appropriate standards are not met, taking into account progress in medical science and health technology;
megállapítja, hogy az új költségvetési rendelet feltételeinek a csak igazgatási költségvetéssel rendelkező intézményekre – mint a Parlament – történő szigorú alkalmazásával kapcsolatos kezdeti tapasztalatok azt mutatják, hogy ez egyes esetekben túlságosan bonyolult rendszerekhez és pénzügyi körforgásokhoz vezetettnot-set not-set
1. New Zealand shall take appropriate measures to ensure that EU classified information is protected in accordance with the European Union Council’s security regulations, contained in Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 [4], and in accordance with further guidance issued by competent authorities, including the EU Operation Commander.
A közös halászati politika területét érintő alábbi rendeletek – jóllehet még hatályban vannak – elavulttá váltakEurLex-2 EurLex-2
The related budgetary allocations in terms of commitment and payment appropriations need to be included each year in the budget line for Sustainable Fisheries Partnership Agreements (11 03 01) as well as being compatible with the financial programming of the Multiannual Financial Framework for 2014-2020.
Lesz itt vagy tíz olyan, mint mondjuk őEurlex2019 Eurlex2019
It is therefore appropriate to include these active substances in Annex I, in order to ensure that in all Member States the authorisation of plant protection products containing this active substance can be granted in accordance with the provisions of that Directive.
Nem kéne levágni?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.