as a preliminary point oor Hongaars
as a preliminary point
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elöljáróban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As a preliminary point, Annex I to that regulation provides a set of definitions, including the following definitions:
Tudod, hogy sose bántanálak tégedEurLex-2 EurLex-2
19 In its reply, the Parliament raises the inadmissibility of the appeal as a preliminary point.
Olyan különös vagyEurLex-2 EurLex-2
As a preliminary point, the Authority will comment on certain specific arguments put forward by the Norwegian authorities.
Mégtöbb blokkolás, több váltás?EurLex-2 EurLex-2
As a preliminary point, the agreement between the parties, which is by itself conclusive, is generally decisive.
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartjaEurLex-2 EurLex-2
69 As a preliminary point, the plea of inadmissibility relied on by the Council must be rejected.
hatékony mechanizmusok jöjjenek létre, amelyek révén a földközi-tengeri térség országai ösztönzést kapnak és képessé válnak arra, hogy egyenlő mértékben hozzájáruljanak a hatékony kormányzáshoz ebben az egyedülálló térségben, különös figyelmet fordítva a tengeri környezet védelmére és a biológiai sokféleségreEurLex-2 EurLex-2
As a preliminary point, reference should be made to the context of this case.
a nyilvános kibocsátás vagy a szabályozott piacra történő bevezetés felfüggesztése minden egyes alkalommal legfeljebb tíz egymást követő munkanapra, ha ésszerű indokkal feltételezi, hogy ezen irányelv előírásait megsértettékEurLex-2 EurLex-2
341 As a preliminary point, it should be noted that Hoechst’s fifth plea is supported by two parts.
A Marpol #/# nemzetközi egyezmény végrehajtása terén eltérés mutatkozik a tagállamok között, ezért szükség van az egyezmény végrehajtásának közösségi szintű harmonizálására; különösen az egyes tagállamoknak a hajókról származó szennyező anyagok kibocsátása elleni szankciók alkalmazására vonatkozó gyakorlata különbözik jelentős mértékbenEurLex-2 EurLex-2
56 As a preliminary point, the Commission, supported by the intervener, contends that this plea lacks clarity.
Az észrevételek benyújtói kérésüket megindokolva, írásban kérhetik adataik bizalmas kezelésétEurLex-2 EurLex-2
As a preliminary point, the plea of inadmissibility raised by the Commission must be rejected.
És azÖn plakátja van a domb aljánál is?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It should be noted, as a preliminary point, that Directive 2006/54 applies to civil servants.
Amennyiben egy kérelem nem kielégítően pontos, az Európai Parlament felkéri a kérelmezőt, hogy pontosítsa azt, és segítséget nyújt neki ebbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
168 As a preliminary point it must be observed that the applicants’ arguments contain a contradiction.
a vizsgált termék előállításában és/vagy (exportra történő és/vagy belföldi) értékesítésében érintett, avállalattal kapcsolatban álló valamennyi vállalat neve és tevékenységének pontos leírásaEurLex-2 EurLex-2
176 As a preliminary point, it should be remembered that Article 6(b) of the basic regulation states:
Benyomom ebből az összeset, ez majd kiütEurLex-2 EurLex-2
72 As a preliminary point, the applicant’s first complaint must be rejected.
Nem baj, hogya családom is jön, ugye?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As a preliminary point, the Commission examined whether the beneficiaries were companies in difficulty.
Anyának nem kellett volna a boltban lennieEurLex-2 EurLex-2
As a preliminary point, it pleads that the appeal is inadmissible in whole or in part.
A Régiók Bizottsága egyre határozottabban felhívja a közösségi intézmények figyelmét a városi régiók előtt álló kihívásokraEurLex-2 EurLex-2
However, as a preliminary point, clarification is needed regarding the application over time of those provisions.
A tanács összegyűlt, FenségEurLex-2 EurLex-2
That plea of inadmissibility must be considered as a preliminary point.
Azt lefogadomEurLex-2 EurLex-2
23 As a preliminary point, the Portuguese Government raises the inadmissibility of the reference for a preliminary ruling.
Az Európai Parlament és a Tanács #. október #-i #/EK irányelve az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről (HL L #., #.#., #. o.), a HL L #., #.#., #. o. által javított változatábanEurLex-2 EurLex-2
As a preliminary point, both local and regional authorities are considered to be equivalent to the State (83).
A jármű leírása: ...EurLex-2 EurLex-2
As a preliminary point, I note that some of the submissions before the Court concern market definition and dominance.
A sör is csak # centEurLex-2 EurLex-2
As a preliminary point, the Authority considers that the Wood Scheme falls within the scope of the EEA Agreement.
Tudtam, hogy megtennédEurLex-2 EurLex-2
As a preliminary point, it is generally accepted that Article 220 of UNCLOS is based on a graded approach.
Ó, hogy mi történt?Dennis történteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As a preliminary point, I should explore whether there is any relevant difference between the terms ‘dispatched’ and ‘transported’.
És Potter, MrEuroParl2021 EuroParl2021
16 As a preliminary point, it must be noted that the Sixth Directive contains no definition of that term.
Tűnj a szemem elől!EurLex-2 EurLex-2
3095 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.