at last oor Hongaars

at last

bywoord

(idiomatic) After a long time; eventually.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

végre

határozószó

after a long time; eventually

The letter I've been waiting for has arrived at last.
A levél, amit vártam, végül megérkezett.

végre valahára

bywoord

He says, as he jizzes his pants, because he's free at last.
Azt mondja, majdnem elélvezett, mert végre valahára szabad lett.

végül

határozószó

The letter I've been waiting for has arrived at last.
A levél, amit vártam, végül megérkezett.

utoljára

bywoord

Are you happy that you can at last embrace your fire flower and go?
Boldog vagy, hogy utoljára a tűzvirágod ölelhetett át és úgy távoztál?

Soortgelyke frases

Here at Last
Here at Last... Bee Gees... Live

at long last
hosszú várakozás után · végre · végre valahára

at the last minute
még időben

the pitcher goes so often to the well that it is broken at last
addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik

At last!
Na végre!

the pitcher goes so often to the well, that it is broken at last
addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik

alone at last
végre egyedül

at the last moment
végre

voorbeelde

The morning had a real touch of spring at last, the breeze gentle and moist.
A reggel végre igazi tavasziasnak indult, a szellő enyhe volt és lágy.

I cant hear anything, he said at last.
Astarte föníciai istennő, az ég királynője.

Footprints and flags had come at last to Mars.
Végre a Marsra is lábnyomok és zászlók kerültek.

Uncle Vernon stopped at last outside a gloomy-looking hotel on the outskirts of a big city.
Végül, egy nagyváros határába érve, Vernon bácsi lefékezett egy szürke hotel mellett.

Well, he found him at last —resting in a hammock!
Végül aztán megtalálta — egy függőágyban pihent!

Mr President, four years later we are at last having a debate on the European City Guides.
Tisztelt elnök úr! Négy év után végre tárgyalunk a European City Guides-ról.

At last a smaller road branched off to the right.
Végül egy kisebb út ágazott le jobbra.

At last, the Great Black Spot resolved itself into its myriad identical elements.
Végül a Nagy Fekete Folt miriád azonos formájú elemére bomlott szét...

We can be happy at last together, my love, just as we were meant to be.""
Végre boldogok lehetünk együtt, szerelmem, ahogy mindig is szerettük volna.

Home at last!
Végre otthon!

Communion. At last.
Az egyesülés... végre...

At last we are alone and unobserved.
Végre egyedül vagyunk.

“Yes,” she said at last, “I had a feeling that there was something on his mind.”
– Hát igen – mondta végül –, az volt az érzésem, hogy nyomasztja valami

"But where is the blind boy?" said Yanko at last, raising his voice.
- Hát a vak hol maradt? - kérdezte végre Janko, felemelve hangját.

At last, when she judged it to be the right moment, Mrs. Mooney intervened.
Mrs. Mooney, mikor elérkezettnek látta a pillanatot, végre közbelépett.

At last the healer approached, a small bundle in his arms.
Végül megjelent a gyógyító, a kezében egy kis csomaggal.

At last, after so many years, they were broken and scattered.
Oly sok év után a szervezet végre összetört és szétszóródott.

At last we heard the doctors descending the stairs.
Végre meghallottuk, hogy a két orvos lefelé jön a lépcsőn.

The girl asked you, at last, to send her a book on natural science.
A leány egy természettudományi könyvet kért tőled.

I had been looking for God since childhood, and now, at last, I had found him!
Gyermekkorom óta kerestem Istent, és végre megtaláltam őt.

Sauron is moving at last!
Szauron végül elindult!

At last they came out of the stony darkness and looked about.
Végre kijutottak a barlang sötétjéből, és körülnéztek.

At last the Doctor said,
Végre a doktor így szólt:

Europe is at last beginning to address the problem of illegal immigration in a responsible, effective manner.
Európa végre felelős és hatékony módon foglalkozik az illegális bevándorlás problémájával.

I trust your personal vendettas have been satisfied at last.
Nagyon remélem, hogy személyes bosszú - vágyadat végre kielégítetted.