at short notice oor Hongaars

at short notice

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

rövid határidőre

The form of an informal communication at short notice should not have been chosen.
A rövid határidőt előíró és nem hivatalos közlemény formát nem lehetett volna választani.

voorbeelde

The Independent Inspector should not give the signatory advance warning of the inspection or only at short notice.
A független ellenőr – a rövid határidejű értesítéstől eltekintve – nem figyelmeztetheti az aláírót előre a helyszíni ellenőrzésre.

In exceptional circumstances, upon agreement of the Parties, items may be added to the agenda at short notice.
Kivételes esetekben – a Felek egyetértésével – rövid időn belül is felvehetők a napirendre napirendi pontok.

Thanks for fixing this at short notice.
Köszönöm, hogy ilyen hamar elintézte!

Members may ask for extracts from the verbatim report to be translated at short notice.
A képviselők kérhetik a szó szerinti jegyzőkönyvek kivonatának sürgősségi fordítását.

Not everyone can be accommodated at short notice.
Nem mindenkit tudunk elhelyezni ilyen hirtelen.

Thanks for comin at short notice.
Kösz, hogy ilyen gyorsan jöttél.

If necessary, the translation shall be provided at short notice.
Szükség esetén a fordítást rövid időn belül el kell készíteni.

implementing political requests at short notice,
politikai igények rövid határidőre történő végrehajtása,

implementing political requests at short notice
politikai igények rövid határidőre történő végrehajtása

In exceptional circumstances, the Parties may mutually decide to add items to the agenda at short notice.
Kivételes esetekben – a Felek kölcsönös egyetértésével – rövid időn belül is felvehetők a napirendre napirendi pontok.

The person concerned must be easily contactable at short notice.
Az érintett személynek könnyen és gyorsan elérhetőnek kell lennie.

They must be available at short notice to hear appeals against decisions of the ECB.
A póttagoknak rövid határidőn belül rendelkezésre kell állniuk az EKB határozataival szembeni jogorvoslati kérelmek elbírálása érdekében.

the ability to be available at short notice to hear appeals against decisions of the Board, and
rövid időn belüli rendelkezésre állás képessége a Testület határozatai elleni fellebbezések meghallgatásaira, és

The high cost of providing interpretation services at short notice reflects the organisational flexibility required within the EP
A gyorsan megszervezett tolmácsolási szolgálat magas költségei tükrözik az EP-ben szükséges szervezési rugalmasságot

The high cost of providing interpretation services at short notice reflects the organisational flexibility required within the EP.
A gyorsan megszervezett tolmácsolási szolgálat magas költségei tükrözik az EP-ben szükséges szervezési rugalmasságot.

They must be available at short notice to hear requests for review against decisions of the ECB.
Rövid határidőn belül rendelkezésre kell állniuk az EKB határozataival szembeni felülvizsgálati kérelmek elbírálása érdekében.

11. deployment, at short notice, in another Member State.
11. rövid ideig tartó bevetés másik tagállamban.

For Assets item #, loans and advances on call and at short notice must also be shown
Az Eszközök #. tétel esetében ki kell mutatni az azonnal felmondható és a rövid lejárati idejű kölcsönöket és hiteleket is

If necessary, the translation shall be provided at short notice.
Szükség esetén a fordítást rövid időn belül el kell készíteni .

In exceptional circumstances, upon agreement of the Parties, items may be added to the agenda at short notice.
Kivételes esetekben, a felek egyetértése mellett, további pontok rövidebb időn belül is felvehetők a napirendre.