at some length oor Hongaars

at some length

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

elég hosszasan

The starry heavens, which we discussed at some length in Chapter 5, are not scattered haphazardly throughout space.
Az ég csillagai, amelyekről eléggé hosszasan beszéltünk az 5. fejezetben, nem véletlenszerűen vannak szétszórva a térben.

voorbeelde

Battle questioned her at some length.
Battle elég hosszasan hallgatta ki Maryt.

His Grace went on about you at some length after you took your leave.
Távozásod után Őfelsége még egy ideig beszélt rólad.

It is described at some length in the book of First Kings (as well as in Second Chronicles).
A Királyok első könyve (valamint a Krónikák második könyve) elég részletesen foglakozik vele.

Cicero wrote a treatise called On Friendship (de Amicitia), which discusses the notion at some length.
Cicero egy színdarabot írt, A barátságról címmel (de Amicitia), amely bizonyos mélységében megmutatja ezt az érzést.

The headman spoke at some length.
A főnök hosszasan szónokolt.

He examined her clothing and jewelry at some length, and her face.
Azonban jól öltözködik, ismerte be maga előtt.

May I be allowed to speak at some length?”
Megengedi, hogy hosszasabban szóljak?

Dolmant spoke of the state of marriage - at some length.
Dolmant a házasság szentségéről prédikált nagyon sokáig.

Yes, at some length.
Igen, már jó ideje.

You talked about him at some length
Elég sokat beszéltek róla

I couldn't help but notice you talking with the English ambassador at some length.
Nem tudtam nem észrevenni, hogy hosszan beszélgettél az angol nagykövettel.

She held out her hands over the swords and spoke at some length in Styric.
A kardok fölé nyújtotta a kezét, és styr nyelven kántálni kezdett.

(26) Because it displays several parallels with the present case, I shall summarise it at some length.
Ebben az összefüggésben hasznos lehet felidézni a Bíróság által a Collée‐ügyben(26) közelmúltban hozott ítéletet.

Finally, he spoke at some length, and he and Morton shook hands.
Végül egy darabig ő beszélt, majd kezet rázott Mortonnal.

But at some length, she realized that something was tickling her foot.
Egyszer azonban mégis arra lett figyelmes, hogy valami a lábát csiklandozza.

He entered, at some length, into what he conceived to be the nature of his malady.
Bizonyos részletességgel terjeszkedett ki arra, hogy milyennek gondolja betegsége természetét.

You talked about him at some length.
Elég sokat beszéltek róla.

You talked to him at some length.
Beszélgetett vele.

The pros and cons of an operation against the Japanese convoy were discussed at some length.
A japán konvoj elleni támadás mellett és ellen szóló érveket hosszasan taglalták.

Casmir pondered at some length.
Casmir ezen eltűnődött.

Let us now consider each goal at some length.
Vegyük most szemügyre részletesebben az egyes célokat.

Then he speaks, probably at some length, explaining: “Today this scripture that you just heard is fulfilled.”
Amikor megszólal, valószínűleg elég sokára, ezt mondja: „Ma teljesedett be az Írásnak ama beszéde, amit az imént hallottatok.”

Darwin's notions of natural selection and talked about them at some length.
Darwin gondolt a természetes kiválasztódásról, és viszonylag sokat beszélt nekem róla.

I have spoken at some length about things you don’t want to happen to you.
Beszéltem tehát arról, mit nem szeretnénk, hogy megtörténjen velünk.

Matthew and others heard Jesus speak at some length during a feast held in Matthew’s home. —Matt.
Az evangéliumok keveset írnak erről a beszélgetésről, de Máté elfogadta Jézus meghívását, és a követője lett.