award of contract oor Hongaars

award of contract

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

közbeszerzési szerződés odaítélése

voorbeelde

Award of contracts for social and other specific services
Szerződések odaítélése szociális és egyéb meghatározott szolgáltatások esetében

Individual reports on procedures for the award of contracts
A szerződések odaítélési eljárásaira vonatkozó egyedi jelentések

Choice of participants and award of contract
A résztvevők kiválasztása és a szerződések odaítélése

Rules and procedures are often complex, including those for tendering and the award of contracts.
A szabályok és eljárások gyakran összetettek, többek között a pályázati és szerződés-odaítélési eljárások is.

Choice of participants and award of contracts
A résztvevők kiválasztása és a szerződések odaítélése

(a) the qualification and selection of contractors, suppliers or service providers and award of contracts;
a) a vállalkozók, szállítók vagy szolgáltatók minősítése és kiválasztása, és a szerződések odaítélése;

Award of contracts
A szerződések odaítélése

Member States can use the competitive procedure for the award of contracts in particularly complex cases.
A közbeszerzési szerződést a versenypárbeszéd során a tagállamok a különösen összetett közbeszerzések során alkalmazhatják.

CHOICE OF PARTICIPANTS AND AWARD OF CONTRACTS
A RÉSZTVEVŐK KIVÁLASZTÁSA ÉS A SZERZŐDÉSEK ODAÍTÉLÉSE

(f) the awarding of contracts;
f) a szerződések odaítéléséről;

The award of contracts from 2004 to 2008 — introduction of the ALFA-method
A szerződések odaítélése 2004 és 2008 között – az ALFA-módszer bevezetése

AWARD OF CONTRACTS
A SZERZŐDÉS ODAÍTÉLÉSE

Most businesses are of the opinion that the award of contracts is a foregone conclusion.
A vállalkozások többsége úgy véli, hogy minden pályázat „előre le van osztva”.

Section 3 - Choice of participants and award of contracts
3. szakasz – A résztvevők kiválasztása és a szerződések odaítélése

(a) the qualification and selection of economic operators and the award of contracts;
a) a gazdasági szereplők minősítése és kiválasztása, valamint a szerződések odaítélése;

Award of contracts
Az ajánlatok elbírálása

Rules and procedures are often complex, including those for tendering and the award of contracts.
A szabályok és eljá rások gyakran összetettek, többek között a pályázati és szer ződés-odaítélési eljárások is.

The same situation concerning the award of contracts for IT systems occurred in 11 other German regions.
Az ellenőrzés 11 másik német tartományban ugyanilyen helyzetet tárt fel informatikai rendszerekkel kapcsolatos szerződések odaítélésével kapcsolatban.

Exclusion from award of contracts
A szerződések odaítéléséből való kizárás

Individual reports on procedures for the award of contracts
A szerződések odaítélésére irányuló eljárásokra vonatkozó egyedi jelentések

AWARD OF CONTRACTS
A PÁLYÁZATNYERTESSÉG

PRINCIPLES GOVERNING THE AWARD OF CONTRACTS BY MEANS OF TENDERING, IN PARTICULAR RESTRICTED TENDERING
A PÁLYÁZTATÁS ÉS KÜLÖNÖSEN A ZÁRTKÖRŰ PÁLYÁZTATÁS ÚTJÁN TÖRTÉNŐ SZERZŐDÉSODAÍTÉLÉS IRÁNYADÓ ALAPELVEI