César Award for Best Actor in a Supporting Role
César-díj a legjobb mellékszereplő színésznek
award oor Hongaars
award
en
(law) A judgment, sentence, or final decision. Specifically: The decision of arbitrators in a case submitted.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
díj
en
trophy or medal
I won an award as well.
Én is nyertem egy díjat.
ítélet
The award shall be binding on the Parties and it shall be without appeal.
Az ítélet a felekre nézve kötelező, és ellene fellebbezésnek nincs helye.
ítél
For the same reasons, rights in the reserves should be awarded within a reasonable time.
Ugyanezen okokból a jogtartaléknak átadott jogokat ésszerű időn belül oda kell ítélni.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megítél · döntés · oklevél · kitüntet · odaítél · jutalmazás · jutalmazási · kiír · odaítélő · állít ki · jutalom · kitüntetés · adományoz · jutalmaz · diploma · díjaz · pályadíj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[3] Directive 2009/81/EC of 13 July 2009 on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC, OJ L 216, 20.8.2009, p. 76.
Kösz- Szívesen.Könnyű a trigonometria, minden a fejemben van. Istenem, remélem ha megvénülsz akkor is emlékezni fogszEurLex-2 EurLex-2
Fire and Mello were awarded the 2006 Nobel Prize in Physiology or Medicine for this discovery.
Tényleg, ez komoly?WikiMatrix WikiMatrix
This field can be used even if no contracts are awarded in the contract award notice.
Mi...... szünetet tartunk éppenEurlex2019 Eurlex2019
‘costs arising from the arbitration’ means the fees and costs of the arbitration tribunal and the costs of representation and expenses awarded to the claimant by the arbitration tribunal;
Szégyelld magad!EurLex-2 EurLex-2
Contract award notices: paragraph 2
Emberek, tüzet szüntess!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The minutes of that hearing show that the President of the Court of First Instance asked the Parliament to ‘consider the possibility of annulling the tendering procedure forming the subject-matter of the ... application for interim measures in accordance with Article 101 of the [Financial] Regulation and initiating a new award procedure’.
A Worth gépéről lehúzott adatok szerint amikor behoznak egy elítéltet a Rockfordba, a bírója kap egy e- mailtEurLex-2 EurLex-2
Twice two awards were handed out at the same year.
A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet #. cikkének bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknekWikiMatrix WikiMatrix
In the case of tasks for which subsidies are awarded, the penalties provided for by the Authority’s financial regulation and implementing rules shall apply.
Tudom, hol vanEurLex-2 EurLex-2
The awarded support could be a step towards this.
Tehát működik az elixírEuroparl8 Europarl8
As a result, contracting entities should be allowed to adopt as award criteria either 'the most economically advantageous tender' or 'the lowest cost', taking into account that in the latter case they should refer to adequate quality standards by using technical specifications or contract performance conditions.
Ne nézzen hülyének!not-set not-set
EU legislation does not prescribe the modalities of funding award procedures within shared management.
Gondolod megosztanám veled a pénzt?not-set not-set
However, under some of the aid codes or frameworks for particular industries or particular types of aid, individual notification is required of all awards of aid or of awards exceeding a certain amount.
Nem érdekel!EurLex-2 EurLex-2
The purpose of those provisions is, first, to enable all reasonably well-informed and normally diligent tenderers to interpret the award criteria in the same way and, as a consequence, to have an equal chance in the formulation of the terms of their tender and, second, to ensure compliance with the principle of proportionality.
Nos, kiszöktélEurLex-2 EurLex-2
If the answer to any of the first three questions is that there is an award:
Meg szeretném kérdezni a Bizottságtól, hogy az egységes európai égbolt létrehozása összeegyeztethető lesz-e a megállapított ütemtervvel.EurLex-2 EurLex-2
The producers of ‘Kraška panceta’ take part in the International Agricultural and Food Fair in Gornja Radgona, at which ‘Kraška panceta’ has been awarded high distinctions and prizes over the past ten years.
Semmi közöd hozzáEuroParl2021 EuroParl2021
In light of the overall distortions of Chinese credit ratings mentioned in recitals (238) to (243) above, and the specific profitability discussed in recitals (276) to (278) The Commission considered that the overall financial situation of the group justified the application of the general benchmark awarding the highest grade of ‘Non-investment grade’ bonds, as explained in recitals (217) to (221).
Hisz te is akarodEurlex2019 Eurlex2019
- the number and value of contracts awarded above the threshold by each contracting authority, subdivided as far as possible by procedure, category of product according to the nomenclature referred to in Article 9 (1) and the nationality of the supplier to whom the contract has been awarded and, in the case of negotiated procedures, subdivided in accordance with Article 6, listing the number and value of contracts awarded to each Member State and to third countries;
Nos, máskor is cselekedett sietősenEurLex-2 EurLex-2
Article 2 3 2 — Legal costs and damages Figures Budget 2015 Appropriations 2014 Outturn 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Remarks This appropriation is intended to cover: — costs which may be awarded against the European Parliament by the Court of Justice, the General Court, the Civil Service Tribunal or national courts, — the cost of hiring outside lawyers to represent the European Parliament in Union and national courts, and the cost of hiring legal advisers or experts to assist the Legal Service, — reimbursement of lawyers’ fees in connection with disciplinary and equivalent proceedings, — damages and interest expenses, — agreed compensation through amicable settlement pursuant to Articles 69 and 70 of the Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal.
Holnap látjuk egymást!not-set not-set
In line with the ECB’s general transparency policy, tender procedure information such as the eligibility and award criteria and the outcome of such procedures should be published.
Nem hívhatják ki az ülés végéigEurLex-2 EurLex-2
When assessing the best price-quality ratio contracting entities should determine the economic and qualitative award criteria linked to the subject-matter of the contract on the basis of which they will assess tenders in order to identify the most economically advantageous tender from the view of the contracting entity.
Nem biztos, hogy ez olyan jó ötletEurLex-2 EurLex-2
If an EFTA State awards a repayable advance which qualifies as State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement, the rules laid down in this section apply.
VaIamit csak jóI csináItam... ha képes voItáI idáig eIjönni épségbenEurLex-2 EurLex-2
Your rapporteur has therefore reintroduced, via a specific amendment, the notion of ex ante controls, to be carried out prior to awarding the Ecolabel mark.
Mintegy #, # ember jön le az úton reggelignot-set not-set
Since the Commission has applied for costs to be awarded against the Kingdom of Denmark and the latter has been essentially unsuccessful, the Kingdom of Denmark must be ordered to pay the costs.
Ami azt illeti, elég rendesenEurLex-2 EurLex-2
award damages for a total amount of: i) 84 767,66 UK Pounds plus; ii) 4774 187,07 Euros plus; iii) 1 532 688 USD plus iv) any other amount that may be established in the course of the procedure, covering both the moral damage and the material damage suffered by the applicant as a result of the Council’s illegal acts;
Adok nekik nevetEurLex-2 EurLex-2
Regulation No 261/2004, in particular the second sentence of Article 12(1) thereof, must be interpreted as allowing the competent national court to deduct the compensation awarded under that regulation from the further compensation, but does not oblige that court to do so, since that regulation does not impose conditions upon the competent national court on the basis of which it could carry out that deduction.
Az évnek ez a szakasza az, amikor az egyetem szinte teljesen kihaltEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.