bank deposits oor Hongaars

bank deposits

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bankbetét

In this way, their investment features will be strengthened and their bank deposit-like features reduced.
Ezzel fokozni lehetne befektetési jellegüket, és egyben redukálni bankbetét-típusú tulajdonságaikat.

banki tartalék

bankrendszer

Bank deposits have also returned to the Greek banking system following the second disbursement under the programme in December 2012.
A program keretében 2012 decemberében végrehajtott második folyósítást követően helyreállt a görög bankrendszer betétállománya is.

bankügy

Soortgelyke frases

bank deposit
bankbetét · banki betét

deposits at foreign banks
deviza · külföldi fizetőeszköz

voorbeelde

Bank deposit cards
Betéti kártyák

It should apply only to cross-border procedures and be confined to bank deposits, excluding other assets.
Az eljárás csak határokon átnyúló ügyekre alkalmazandó, és csak bankszámlákat érinthet, más vagyont nem.

the unsecured inter-bank deposit market;
fedezetlen bankközi betéti piac;

You could've just gone to the bank, deposited the money and telephoned us to say everything was okay.
Elég lett volna elmenni a bankba, betenni a pénzt.. .. és telefonálni, hogy minden rendben.

Banks, deposits of valuables
Bankok, értékek letétbe helyezése

Finally, you should have also decided to introduce guarantees for bank deposits.
Végül pedig be kellett volna vezetnie a bankbetétek garanciáját.

Because bank deposits are tracked by the IRS.
Mert a bankbetéteket figyeli az adóhivatal.

The bank deposit is in reality a loan.
A bankbetét igazából egy kölcsön.

The procedure for implementing the bank deposit guarantee is best understood if it is split into three stages:
A bankbetétek biztosításának érvényesítésére irányuló eljárás könnyebben megérthető, ha azt három szakaszra osztjuk:

You can then write checks on this mutual fund investment, just as if you had a bank deposit.
Ezekre a befektetési jegyekre azután ugyanúgy lehet csekkeket kiállítani, mintha bankbetétünk lenne.

Bank deposit card readers
Betétikártya-olvasók

I repeat, they are in a bank deposit box.
Megismétlem, valamennyit bankban helyeztem letétbe.

‘Money in the physical form, cash-equivalents, bank deposits and other money deposits’;
„A fizikai formájában megjelenő pénz, pénzeszköz-egyenértékesek, banki betétek és más pénzbeli betét”;

Most of that money is parked in bank deposits that give you zero percent interest rate.
Ezen pénz többsége olyan bankbetétekben pihen, amelyek nulla százalékos kamatot adnak.

Issuing bank deposit cards
Betéti kártyák kibocsátása

By nature, bank deposits are destabilizing.
Abankbetétek természetüknél fogva destabilizálók.

DGSs must compensate depositors up to EUR 100 000 for bank deposits which are unavailable.
A betétbiztosítási rendszereknek 100 000 EUR összegig kártalanítaniuk kell a betéteseket az elveszett bankbetétekért.

Those are offshore banking deposits
Azok part menti banki letétek

Bank deposit envelopes and packages
Betétikártya-tartók és -tokok

Interest is also earned on amounts held in bank accounts and short-term bank deposits
A bankszámlákon és rövid lejáratú bankbetéteken is keletkezik kamatjövedelem

They made bank deposits on Friday.
Péntekenként vitték el a bevételt a bankba.

It also lays the foundations for a review to harmonise bank deposit guarantees across the European single market.
Továbbá lefekteti az alapjait az európai egységes piac szerte érvényben lévő betétbiztosítás-harmonizáció felülvizsgálatának.

One solution to this problem is government guarantees for bank deposits, which eliminate the rationale for bank runs.
A probléma egy lehetséges megoldása a bankbetételue, nyújtott kormánygarancia, amely értelmetlenné teszi a bankrohamot.

Some Member States offer a bank deposit guarantee, for example, but exclude credit cooperatives;
Így például néhány tagállamban létezik betétbiztosítás a bankbetétetekre, ami viszont nem érvényes a hitelszövetkezetek esetében;