be candid oor Hongaars
be candid
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
egyenesen megmond
hu
tell/give it straight, speak directly, talk frankly, speak in a point-blank manner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So you may as well be candid with her or she'll know.
A volt barátnőm, férjhez megyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, to be candid about it, they think you walked into a Chinese trap.
E#- től E#- ig ezek felelnek meg a különbző eseményeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consortia of economic operators shall be authorised to submit tenders or to be candidates.
a célországotEurLex-2 EurLex-2
"""My dear fellow,"" replied Porthos, ""to be candid with you, I am not happy."""
Eljövök érted hamarLiterature Literature
This time, should he not be candid from the beginning?
Számos szállítási kategóriát tekintenek kváziexportnak, feltéve hogy az árut Indiában állítják elő, azaz egy EOU-hoz vagy egy különleges gazdasági övezetben (a továbbiakban: SEZ) található vállalathoz történő áruszállításról van szóhunglish hunglish
Kinon, I am merely being candid – pardon my bluntness.’
Ma nincs annyi, amennyi lenni szokottLiterature Literature
Consortia of economic operators shall be authorised to submit tenders or to be candidates
A bôrfelszín közelében nagy számban találhatók a véredények, és ahogy a nyál elpárolog, a vérük lehűloj4 oj4
I' m just being candid about
Az információkat elektronikus úton, az erre vonatkozó megállapodás által meghatározott formában kell közölniopensubtitles2 opensubtitles2
No, it' s not.But I guess it' s part of the game now, so I' il be candid
A szomáliai helyzetopensubtitles2 opensubtitles2
Pedro, I'm a man who hates defeat, but I'm not too proud to be candid.
Köszi, jó éjtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll be candid, Dan.
Érdekes, pont erre gondoltam én is veletek kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you must be candid.
Mi van, őrmester, nem bízik bennem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consortia of economic operators shall be authorised to submit tenders or to be candidates.
Mondja meg neki magaEurLex-2 EurLex-2
Jean-Luc, let's be candid for a moment.
Ha itt maradsz, Garrett lelőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In that case, I'll be candid.
Kijelölt szövegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be candid.
Legyen óvatoshunglish hunglish
Well, I'll be candid with you, Malraux, just so we all know where we stand.
Teljesen függetlenül a zálogtólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You asked me to be candid."
Egy kisebb elsődleges egység és egy tartaléknak több értelme vanhunglish hunglish
To be candid, the two of you had a pretty bumpy relationship, didn't you?
FantasztikusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wish to be candid, Ensign.
A régi életemet akarom visszakapni, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's be candid about your cause.
Ez direkt van itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To be candid, I found it a little trite
Mit csináltál vele?opensubtitles2 opensubtitles2
May I be candid?
Az a kígyó kellemetlen ellenfél voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
May I be candid as well?
Elmennél?- Hová?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23952 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.