be running the show oor Hongaars
be running the show
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
mozgatja a szálakat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eileen says he's going to be running the show
A #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're based in London, so we'll be running the show.
Nem azért szabadítottalak meg a béklyóitoktól, hogy most az én rabszolgáim legyetek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You should be running the show.
A megállapított tényleges költségek az V. mellékletben említett, a referenciaidőszak folyamán végrehajtott fizikai műveletek tényleges költségei, vagy a műveletek egyedi számlázása, vagy az azokat érintő aláírt szerződés alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Give us a couple of years, you and me are gonna be running the show.
Gyerünk Billy, tudod hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I won't be running the show.
Amikor leértem a partra... csak cirkáltam össze vissza az óceánt nézveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From this moment, you'll be running the show according to my instructions
Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak az ezen alcímbe tartozó más jogcímcsoportokhoz és jogcímekhez való átcsoportosítás után használható felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Good creative is important, but it can' t be running the show
Ha egy tanú vagy szakértő úgy nyilatkozik, hogy az eljárás nyelvén nem képes magát megfelelő módon kifejezni, a fellebbezési tanács engedélyezheti számára, hogy a Közösség egy másik hivatalos nyelvét használjaopensubtitles2 opensubtitles2
Good creative is important, but it can't be running the show.
Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hell, you can't even sort out who is or isn't Odin and is therefore meant to be running the show.
Harmadik tanácsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And it will be me running the show over here.
Milyen követelményeket kell támasztani a hesseni és adott esetben a szövetségi jogszabályoknak a korhatár-szabályozással kapcsolatos koherenciájával szemben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm gonna be running the whole show on my own.
Igaz az, hogy a Temple olaj részvények árai # %- al emelkedtek azóta...,... hogy az üzlet kudarcba fulladt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In an optimized version of the system, no more than 5% of the world's population would likely be needed to run the show.
Vagy megtalálni a szivárgástQED QED
It must be hard her running the show.
annak érdekében, hogy ténylegesen biztosítsák a teljes egyenlőséget a férfiak és nők között a munka világában, az egyenlő bánásmód elve nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy bizonyos előnyöket nyújtó intézkedéseket tartsanak fenn vagy fogadjanak el annak érdekében, hogy az alulreprezentált nem számára a szakmai tevékenységek folytatását megkönnyítsék, vagy hogy a szakmai előmenetelükben őket érintő hátrányokat megakadályozzák vagy kiegyenlítsékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The very cells that run the show must be corrupt to the bone.
Errefelé mindenki ismerited2019 ted2019
Now, I'll be the running back, and you show me what you're supposed to do.
A Sasha az Alexandra becézveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hate the idea of you being in that building with Braithwaite and Henry running the show.
Persze Justin nem látta az apját hat éves kora ótaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two, Doyle is not the man who should be running this show.
Azonnal el kell indulnunk.Megőriztük a privát gépét, ahogyan itt hagytaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do not show the command to be run in the dialog
A katonai célokra alkalmas hagyományos fegyverrendszerek kifejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával vagy egyéb szervizelésével, készletezésével, tesztelésével és terjesztésével kapcsolatos műszaki segítségnyújtás nem engedélyezett, ha e segítségnyújtás ellentétben áll az uniós közös álláspontok vagy közös fellépések, EBESZ-határozatok vagy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának kötelező erejű határozatai alapján hozott korlátozó intézkedésekkelKDE40.1 KDE40.1
Course, when you're running the show, sometimes you've got to be a bit of a bastard!
Látni akartam a hoteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The people placed on the ballot are done so because they have been pre-decided to be acceptable by the established financial powers who actually run the show.
Hozd a feszítőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is being run out in the sun, and now I want to show you what the actual thing looks like.
Tudja, doktor úr, hogy néz ki Haddonfield?ted2019 ted2019
Eventually the sheriff will run out of men and be forced to show himself.
Nézze, mit művelt!Literature Literature
–A trial run has to show if the feature “squat” can be checked using echo sounders.
Évek óta hagyományosan egy kiváló tanulót kérek fel... a fogadóbizottság vezetőjénekEurlex2019 Eurlex2019
A trial run has to show if the feature ‘squat’ can be checked using echo sounders.
Együttműködik?Eurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.