be satisfied oor Hongaars
be satisfied
en
To be in a state of satisfaction.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
betelik
beéri csupán
en
(with only a glimpse)
jóllakik
en
is not hungry, has eaten one's fill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'be satisfied' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conditions to be satisfied in order to give rise to the non-contractual liability of the European Union
Az üzemben tartónak gondoskodnia kell arról, hogy az üzemeltetést az üzemeltetési útvonalra vagy területre a Hatóság által előírt korlátozásokkal összhangban folytassákEurLex-2 EurLex-2
attestation that the conditions to be satisfied by the crop from which the seed comes have been fulfilled
Áthatolt rajtameurlex eurlex
But, no, you won't be satisfied until everyone either agrees with you or has suffered for failing to.
Nyugodj megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Yes," he murmured, - "yes, be satisfied."
Kész van.Jobb, mint az igazihunglish hunglish
We have carried out a review after three years, and we can be satisfied with the findings.
Egy oázisra a sivatag közepénEuroparl8 Europarl8
Well, the Energy people want you to be satisfied.
Az EGSzB azt is alá kívánja húzni, hogy miközben olyan feltételek is fennállnak, amelyek jelenleg elég ritkák Európában, ugyanezek igen közönségesek lehetnek a fejlődő világban, és az egyre nagyobb arányú utazások kombinálva a globális felmelegedéssel, elterjesztik az ún. árva betegségeket, melyeket azután roppant nehéz elfojtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We will certainly be satisfied with the goodness of your house.” —Psalm 65:2, 4.
El kell ismernem, hogy a hasonlóság szembetűnő, és nincs semmi róla itt vmelyik művészeti könyvben?jw2019 jw2019
– The conditions to be satisfied in order to obtain tax advantages under Directive 90/434
Ha melegszik a helyzet, csak imádkozz!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5 What needs will be satisfied in the Paradise earth?
Ha a gazdálkodó egység ezeket a módosításokat egy #. január #-je előtt kezdődő időszakra alkalmazza, ezt a tényt közzé kell tenniejw2019 jw2019
A guy like that is never going to be satisfied with the first thing he's been told.
Meglátogatom őt, egy kicsit eldumcsizunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before issuing an authorisation the Member State shall confirm that these requirements must be satisfied
Ön nem lehet az én Edmondomeurlex eurlex
Eleanor knew she would have to be satisfied with that.
A Bizottság az eljárás megindításáról szóló határozatában megállapította, hogy az első találkozás, amelyre #. január #-án a hesseni hatóságok és a DG AGRI tisztviselői között sor került, a #/#/EK rendelet #. cikke szerinti határidőt megszakító eseménynek tekinthetőLiterature Literature
CONDITIONS TO BE SATISFIED BY THE CROP
Az alábbi különleges figyelmeztetések és óvintézkedések alapját vagy a ténylegesen megfigyelt hatások, vagy a trombopoetin-(TPO-) receptor-stimulánsok farmakológiai hatásmechanizmusán alapuló, a teljes gyógyszercsoportot jellemző lehetséges hatások képezikEurlex2019 Eurlex2019
In those circumstances, the condition concerning intervention through State resources would appear to be satisfied.
A célkitűzések számának csökkentését javasolja ahhoz, hogy a stratégia érthetőbbé és célzottabbá váljoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nevertheless, I think that we can be satisfied with the final form.
Ő kb. annyira támogat, mint teEuroparl8 Europarl8
(b) The following other standards or conditions shall be satisfied for the production of seed of hybrid varieties:
A párhuzamos munkavégzés elkerülése és az információmennyiség csökkentése érdekében csak összefoglaló dokumentációt kell benyújtani azokkal az elemekkel kapcsolatban, amelyek megfelelnek a kölcsönös átjárhatósági műszaki előírásoknak, valamint a #/#/EK és a #/#/EK irányelv egyéb követelményeinekEurLex-2 EurLex-2
Whereas this Directive defines only the basic requirements to be satisfied by personal protective equipment
Ki hinné, hogy nincs mögötte semmi!eurlex eurlex
That condition, which has not been discussed, moreover, seems to be satisfied in this case.
Mit vársz Istentől, hogy megtegyen érted?EurLex-2 EurLex-2
Reasons why the rule of origin for the finished product cannot be satisfied
Egész este ott volt " az "Eurlex2019 Eurlex2019
— attestation that the conditions to be satisfied by the crop from which the seed comes have been fulfilled,
Ezrek haltak meg keresése közbenEurLex-2 EurLex-2
This requirement must also be satisfied during transport, assembly and dismantling
Dél-amerikai papucsorchideákoj4 oj4
What requirements should then be satisfied to prove the existence of any such factors?
Kereskedőkéntoj4 oj4
CONDITIONS TO BE SATISFIED BY THE CROP
Ez a módszer lehetővé teszi a karbamidot gyakorlatilag nem tartalmazó halliszt ammóniában kifejezett illó nitrogénbázis-tartalmának meghatározásátEuroParl2021 EuroParl2021
This time, the Indian Tigers will have to be satisfied with a single.
Az Insuman Comb #-öt NEM szabad vénába beadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is it really possible to be satisfied with merely the basics —food, clothing, and shelter?
Félek egyedül lennijw2019 jw2019
34354 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.