be running about
futkorászik · futkál · szaladgál
be running oor Hongaars
be running
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csordogál
en
(liquid) be trickling, slowly flowing, leaking
futkos
hu
be moving or bustling (about), rushing (around); be seeking (after smg)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You two should be running along.
az átruházást nem tartja minden esetben optimális megoldásnak a helyben dolgozó munkatársak számára jelentkező további költségek miatt, és amiatt, hogy bizonyos funkciók nem átruházhatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vehicles with non-conventional suspension, where the engine has to be running
Május #. szerdai nap voltoj4 oj4
He may be running from something work related.
Emiatt szükségesnek tűnik, hogy Portugália társfinanszírozás formájában segítséget kapjon az Európai Uniótól annak érdekében, hogy megtehesse az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy a fenyőfa-fonalféreg Portugália területén a meglévő, kijelölt körzeten belül maradjon, továbbá hogy megvédje a többi tagállam területét a fenyőfa-fonalféregtől és védje a Közösség gazdasági érdekeit harmadik országokkal szembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm going to be running Bass industries, And you're about to inherit a billion dollars.
A cégen belül mások, nem miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You think this is being run through Langley?
A homloklebeny sérüléseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can't be running around with no blue eye, blond hair Barbie doll.
Abban is mindannyian egyetértünk, hogy a háború is rossz - ez szinte olyan egyértelmű, mint hogy a Föld gömbölyű.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is what they'll be running tomorrow.
Én majd leeresztelekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The pledges are gonna be running this house in a few years.
amíg a toronyóra el nem üti az elsötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll be running, er, well, all the important stuff.
Keresel valamit, Billy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Little boys can be run over by motor-cars or they can die of some awful illness.
A Bizottság #/EK irányelve (#. június #.) a gabonafélék, állati eredetű élelmiszerek és bizonyos növényi eredetű termékek – többek között a gyümölcsök és zöldségek – belsejében, illetve azok felületén található bizonyos peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb szintjének megállapítása tekintetében a #/EGK, #/EGK, #/EGK és #/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításárólhunglish hunglish
I'll be running the kitchen from now on, ok?
Igy, vagy úgy, de visszajöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We seem to be running short of patience here.
Más finanszírozási formákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've got health care being run by private business.
Próbáld meg újra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These cycles may be run continuously (i.e. without the need to switch the engine off between cycles).
Úgy hívják: " promicin gátló. "EurLex-2 EurLex-2
Will you be running through the entire staff room?
Legyen óvatosopensubtitles2 opensubtitles2
The sequence (a) to (c) shall be run with the engine operating at engine speed C.
Küldjétek ki Spike- ot!EurLex-2 EurLex-2
This task will be run on system bootup
Nyájban élőnek is szoktak ezért hívniKDE40.1 KDE40.1
You should be running around with an infantry platoon in the boondocks at Quantico, or at Camp Elliott.""
Haver, hol szerezhetnénk V- dzsúzt?Literature Literature
How are you gonna be running if I drop you from the ticket?
Chloe, nem hinném, hogy megtörjük Hendersontopensubtitles2 opensubtitles2
Carl, if John Mitchell wanted your phone records... you'd be running around yelling invasion of privacy.
Mindemellett azonban az exportáló gyártók vállalták, hogy áraikat olyan szintre emelik, hogy azzal jelentősen hozzájáruljanak a hátrány kiküszöböléséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The only test anyone should be running is how best to destroy it.
A CHMP humán alkalmazásra szánt gyógyszerek kockázatkezelési rendszeréről kiadott tájékoztatója alapján a frissített kockázatkezelési tervet a következő időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéssel (PSUR) egyidejűleg kell benyújtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He'll be running out of air.
Ezalatt én szétnézek Metropolis utcáinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I was on the fiddle, do you honestly think I'd be running a site this big?
Az és bekezdés rendelkezései hasonlóan alkalmazandók a munkavállaló vagy önálló vállalkozó családtagjaira isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Their watch must be running fast.
Amennyiben a részvételi jogról, az alapvető szabadságjogokról, az egyenlőség elvéről, a megkülönböztetésmentességről, a kockázatokkal (baleset, betegség, munkanélküliség stb.) szembeni védelemhez való jogról van szó, egyértelmű, hogy azok mint alapvető jogok természetüknél fogva függetlenek a munkaszerződéstől. Teljes mértékben kizárt, hogy azok minimális követelményként való megjelölését vagy rugalmassá tételét vegyük tervbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shouldn't he be running away as fast as he can?"
Ezeknek az elveknek a tiszteletben tartása nélkül nehéz elképzelni, hogyan lehetne Azerbajdzsánnak közös jövője európai partnereivel.hunglish hunglish
33292 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.