be rooted oor Hongaars
be rooted
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
gyökeredzik
meggyökerezik
hu
be established, take root/hold, radicate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The external action of the EU should be rooted in these principles and values.
Ezután meg kell mérni a legnagyobb másodlagos képszétválásteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Not being rooted in the word, they can be scorched and wither away when opposition arises.
Azt hittem, mi már elemeztük azokatLDS LDS
But I'll be rooting for you from heaven.
tekintettel a közösségi ökocímke módosított odaítélési rendszeréről szóló, #. július #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésének második albekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll be rooting for you.
A szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi ideje (kodifikált változat) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This new approach should be rooted unambiguously in a joint commitment to common values.
Diego, igen, azt hittem elfelejtettEurLex-2 EurLex-2
I'll be rooting for you two.
E célból a legmegfelelőbb eszköz egy irányelvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The form of sharing proper to "consecrated" persons corresponds to your manner of being rooted in Christ.
A műtét sikeres voltvatican.va vatican.va
And cops involved in any illegal activities will be rooted out.
Ha melegszik a helyzet, csak imádkozz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They'll be rooting for you... and, by association, perhaps him.
De az igaz szerelme Carol Martinez volt, a Pokol Konyhájának félvérjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you still gonna be rooting for ' em Monday night?
Az érzékelők veszélyes radioaktív szintet jeleznekopensubtitles2 opensubtitles2
Mutants must be rooted out.
Tárgy: A gépjárművezetőknek szóló jelzések és információk javításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How odd to be rooting for the champions of Earth.
A mezőgazdasági termelők rendelkezésére álló pénzügyi források hiányára, valamint a földvételre nyújtott piaci kölcsönök magas kamatlábaira tekintettel a mezőgazdasági termelők számára nagy nehézséget jelent a beruházási célú, például mezőgazdasági földterületek vételére szolgáló piaci kölcsönök felvétele. # novemberében a mezőgazdasági földterületek vételéhez nyújtott piaci hitelkeretek hitelintézetek által alkalmazott kamatlába meghaladta az évi # %-otOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our desires, be they spiritual or temporal, should be rooted in a love of the Lord.
Ez a gyakorlat nem folytatható. Olyan bankokra van szükségünk, amelyek készek kockázatot vállalni.LDS LDS
You need to be root to change the password of other users
Felismered ezt?KDE40.1 KDE40.1
Let his confidence be rooted out of his tabernacle, and let destruction tread upon him like a king.
megállapítja, hogy az új költségvetési rendelet feltételeinek a csak igazgatási költségvetéssel rendelkező intézményekre – mint a Parlament – történő szigorú alkalmazásával kapcsolatos kezdeti tapasztalatok azt mutatják, hogy ez egyes esetekben túlságosan bonyolult rendszerekhez és pénzügyi körforgásokhoz vezetetthunglish hunglish
Not only those three were to be rooted out of their sleep.
Beismerem!Én voltamLiterature Literature
The depth and power of this being rooted in Christ is decided precisely by religious profession.
E reprezentatív minta a raktározásra szánt minták átlageredményét tartalmazzavatican.va vatican.va
Both MEPs and their assistants must be rooted in the realities of their own country.
nem használható, ha csak egy tétel vanEuroparl8 Europarl8
The legacy of strikes, this problem of sick industries... will be rooted out once and for all
Az Európai Parlament és a Tanács #/#/EK irányelve (#. október #.) a közösségi vasutak fejlesztéséről szóló #/#/EGK tanácsi irányelv, valamint a vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról szóló #/#/EK irányelv módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I never thought that I'd be rooting for Jarod.
Miért nekem, uram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
108 Excessive public deficits may be rooted – at least in part – in structural weak‐ nesses.
A tagállamok, évenként kiegészítő kifizetéseket nyújtanak a területükön lévő termelők számára az I. mellékletben meghatározott globális összegek keretein belülelitreca-2022 elitreca-2022
He tells us that the good pastor must be rooted in contemplation.
Igazad volt, Samvatican.va vatican.va
This was the real world, I'd be rooting for Matt.
És ez olyan számunkra, mint egy rutinszervíz...... hogy ellenőrizzük a motorban a nyomást, tömítést, az olajszintet és hogy gyertyát cseréljünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louis Bayeh's coppers get'em, they're gonna be rooted.
Nem tudom már, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permission denied: you must be root
Második esély.- Igen, egy második esély programKDE40.1 KDE40.1
5616 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.