to be scolding
dorgálódni
be scolding oor Hongaars
be scolding
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
dorgálódik
hu
(19th c.) be grumbling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I intend to scold you when you deserve to be scolded.
Nem akarok bajtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Except, perhaps, being scolded for something one didn’t even understand.
Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e közös álláspont céljai nem valósultak meg, e közös álláspontot meg kell hosszabbítani, vagy adott esetben módosítani kellLiterature Literature
Why is this little girl being scolded?
Fogalommeghatározásokjw2019 jw2019
If I'm late, I'll be scolded.
Én nem hiszem, hogy bemegyek veled FrankTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I'm too old to be scolded.
ElefántcsontpartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I go home, I' il be scolded by my stepmother
Miért nem elégedsz meg velem?opensubtitles2 opensubtitles2
I did not like school and was often being scolded.
Anyám eladta azt, amit nem foglaltak leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But they would lecture me with loving concern, which was worse than being scolded.
Volna egy komoly problémámLiterature Literature
Being scolded like that, how could you dare to see her-
Soha nem láttam egy gyermeket magunk mellett, soha, valahányszor a jövőben utaztamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you were being scolded and feeling despair during Sadokmok,
február #-jétől kezdődően a IVc. mellékletben megállapított halászati erőkifejtési korlátozásokat és kapcsolódó feltételeket kell alkalmazni a Nyugati-csatornán folytatott közönséges nyelvhalállomány-gazdálkodására vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had a feeling hell be scold after killing the canary.
Megértetted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You deserve to be scolded, and I'm just the grouch to do it.
Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # – # # #) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto a következő címrehunglish hunglish
Paul feels like he's being scolded.
Egy kis csajdumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nothing says fun like being scolded.
Tessék, ülj le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afraid of being scolded?
Reméli, hogy megértiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mine likes to be scolded too.
A beadandó mennyiséget és az adagolás gyakoriságát mindig egyénileg, a klinikai hatásosság alapján kell meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There' s just something about being yelled at like that,Like I was being scolded by my dad
kielégítő eredménnyel átestek a #/EGK irányelvben és végrehajtási határozataiban a halászati termékek egyes kategóriáira előírt organoleptikus, parazitológiai, kémiai és mikrobiológiai ellenőrzésekenopensubtitles2 opensubtitles2
I'll be scolded again.
Minden egyes tagállam létrehoz egy, a IX. mellékletben rögzített nemzeti kvóták részét képező nemzeti tartalékot, különösen a #. cikkben meghatározott kvótakiosztás céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are we being scolded?
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't wanna be scolding twice.
a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyvvel összhangban részt vesznek a nemzeti parlamentek közötti és az Európai Parlamenttel folytatott parlamentközi együttműködésbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I really should be scolding you... for keeping her out till all hours.
A VIZSGÁRA BOCSÁTÁS KÖVETELMÉNYEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As if I was being scolded for doing something wrong.
Nem tudom elérni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you'll be scolded, Miss
És kagylók fél héjbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I won't be scolded, sir.
A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I wake him up, I wouldn't be scolded. Would I?
A #-ban közösségi pénzügyi hozzájárulásra feljogosító, az állatbetegségek és a TSE-k felszámolására és megfigyelésére, valamint az állatról emberre terjedő fertőzések megelőzésére irányuló programokról szóló, #. október #-i #/#/EK bizottsági határozat meghatározza a tagállamok által benyújtott egyes programokat illető közösségi pénzügyi hozzájárulás javasolt mértékét és maximális összegétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
137 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.