before today oor Hongaars
before today
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
máig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The morgue was carefully maintained, although it hadn’t been used before today.
Mikor összeházasodtunk, Monique és én...... Delvaux elkezdett versenyezni, én elkezdtem tesztelni az autókatLiterature Literature
But we've been in too many delivery rooms together before today.
aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék éles kritikával illeti a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókat, amelyek nem teszik lehetővé a hibák megelőzését, illetve időben történő feltárását és helyesbítését; és nem veszik kellőképpen figyelembe a feltárt hiányosságokat az alapul szolgáló műveleteknél, azaz a végső felhasználó szintjén, és nem ösztönzi[k] a tagállamokat arra, hogy intézkedéseket tegyenek a szabálytalanságok megelőzésére, vagy javítsák az irányítási és kontrollrendszereiket (a Számvevőszék éves jelentésének #.#. és #.#. pontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before today, nothing you experienced here was real.
Mivel a záró érték alapvetően a [...] évtől kezdődő készpénzáramlások értéke [...] évnél diszkontálható, a magánbefektetőt arra kérnék, hogy fogadja el, hogy bár a beruházása [...] évig nem termel nyereséget, mindazonáltal jó beruházás a [...] évet követő kilátások alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, but it is clear the feud started long before today.
Megfájdul a vállam, ha egész nap ezt csinálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fact, I can' t remember the last time... before today... someone brought it up
Gyújtósnak se lenne jó!opensubtitles2 opensubtitles2
“I’d hoped to speak with her about last night before today’s hunt.
Mit csinálsz?Literature Literature
"""Do you really think Nora was ready for The Channel before today?"""
Pozíciója Ramsteintől északra, # mérföldreLiterature Literature
I mean, from before today?
Magától felfordul a gyomromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't place him, but I know that I saw him before today.
Ezekszerint, az események különös láncolata... nem kerülte el önt sem, ClariceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, I am Jonathan Strange and I've never heard of you before today.
Minden egyes tagállam létrehoz egy, a IX. mellékletben rögzített nemzeti kvóták részét képező nemzeti tartalékot, különösen a #. cikkben meghatározott kvótakiosztás céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Closing the Binghamton branch never occurred to me before today.
A háttér-koncentrációk átlagos értékét a mintavevő zsákos módszerrel vagy folyamatos méréssel és integrálással lehet meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you must realize, Stephanie... you've been betrayed many times before today.
Apa, nem tennéd fel a csúcsdíszt is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before today, I never really knew what " torn asunder " meant.
Központ, itt Charlie- Zéró- Hatos, SandersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I never him before today.
Tommy, elég ebből a hülyeségbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before today, I thought losing your mother was the worst thing I could imagine.
Van egy kis feladatom számodraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I never saw the photo before today.
Chan elöljáró?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I guess, before today, it never dawned on me that one day you might not be around.
Nos, igen.Biztos nagyon hasznosLiterature Literature
Did you know that you were an Inhuman before today?
Tudom miről beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've just never had the need to vent like this before today.
Tényleg próbára akarsz tenni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’d never in his life forced a kiss on a woman before today.
Csapdában kerültünk!Literature Literature
I've just never seen it done... before today.
Nekem megy nélküleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At swiftest they could not come there before today, and maybe they have not come there yet.
Tessék, tessékhunglish hunglish
It seemed that before today he had never really understood the breadth of his responsibility to the Overlook.
Jöjjön csakhunglish hunglish
Are you sure we've never met before today?
Akkor érezzük egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before today, the two of you have never met.
Kiegészítő jegyzőkönyvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2419 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.