before you know it oor Hongaars
before you know it
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
seperc alatt
hu
in a flash, instantaneously, lickety-split, in an instant, instantly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We'll be back before you know it.
Tökfej, ez egy szép barátság kezdeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And before you know it, folks are getting a big dose of the gimmies
Az Elsőfokú Bíróság #. június #-i ítélete – UFEX és társai kontra Bizottságopensubtitles2 opensubtitles2
Bad to buy trouble before you know it's on sale.
Azóta azonban egyik bank sem vett részt a Hynix szerkezetátalakításábanhunglish hunglish
Pasha will be speaking German too before you know it.
Vasárnap van, de láttam a postástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're gonna meet somebody and... you're gonna fall in love and then... before you know it, you're gonna...
Csak nekem és Miyukinak mentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before you know it, you'll be doing it again with your eyes shut.
Ez egy zsákutca volt az előbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darling, we'll be back before you know it, okay?
Egyrészt az ágazat vállalatai által fizetett kiegyenlítő hozzájárulások helyébe az általános jog hatálya alá tartozó nyugdíjrendszerekbe történő egyedi befizetéseket léptet (alaprendszer és kötelező kiegészítő rendszerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before you know it, you're gonna be a therapist.
A kategóriák meghatározásának nagyobb mértékben kell tükröznie az adott járművek műszaki jellemzőit és a jármű vezetéséhez szükséges készségeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christmas will be here before you know it.
ez az irányadó ár olyan központi tényező, amelyre további intervenciós intézkedések sora épülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That radiation will cook you from the inside before you know it.
A Tanács emellett úgy vélte, hogy e cikk – bekezdését el kellene hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before you know it!
Lehetséges, hogy ez az a téma, ami ebben a Parlamentben a jobb oldalt elválasztja a bal oldaltól.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of these days, before you know it,
Így csak a #. cikk bekezdése tér ki rugalmas módon a szociális jogok kérdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, it'll be over before you know it.
Mint minden spicliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They'll be out of the stockade before you know it.
Tallis!Valaki keres!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyway, one thing led to another, and before you know it, we were kissing.
Nem vagyok túl fiatal, hogy padawan lehessekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And before you know it, you'll be wearing his varsity jacket.
Ehhez hasonlóan a kérdéses tényállással kapcsolatos közvetlen bizonyítékokat általában nagyobb értékűnek tekinti, mint a közvetett vonatkozásúakatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sand can affect your engines and before you know it you’re dropping out of the sky.
A hizlalási kötelezettség teljesítésének biztosítása érdekében a behozatalt indokolt biztosíték szolgáltatásához kötniLiterature Literature
September will be here before you know it
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket[#]opensubtitles2 opensubtitles2
And before you know it, you're walking through a full-blown nightmare.
a célfajokban a tápanyagokra vagy ártalmatlan anyagokra történő teljes lebontás megy végbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll be back before you know it.
Kissé finom volt hozzá, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before you know it, you'll be back in the land of the living, Trav.
Tegnapig.Visszaadtam a rózsafüzért és a gallért, visszakaptam a letétet, és most itt vagyok, és játszom a botok és golyók eme különös játékátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It'll all be over before you know it.
A rendszer az adóalap kiszámítására irányadó általános szabályok szerves része, ennélfogva semmilyen gazdasági előnnyel nem járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before you know it, we'll be digging into each other's pasts.
Nézd, sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll be back before you know it.
Ezenkívül e megoldások kialakításakor és megvalósításakor a vízum-shopping elkerülésének szükségességére is ügyelni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then, before you know it, you are impudent.
Célkitűzések és hatályOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2164 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.