bielefeld oor Hongaars
bielefeld
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bielefeld
The Hauptzollamt Bielefeld undertook the customs clearance of the goods declared, as applied for.
A Hauptzollamt Bielefeld a kérelemnek megfelelően elvégezte a bejelentett áru vámkezelését.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bielefeld
en
a city in North Rhine-Westphalia, Germany
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Martin Ebers, 12 December 2006, University of Bielefeld (drawn up for the European Commission under the Services Contract No 17.020100/04/389299: ‘Annotated Compendium including a comparative analysis of the Community consumer acquis’).
Az emeleten, netezikEurLex-2 EurLex-2
The EESC sees the urban transport policies put in place, for example, in London and Bielefeld (Germany) over the past few years or decades as proof that negative trends can be reversed and a sustainable transport policy implemented if committed decision-makers pave the way for it.
Dolgozzatok együttEurLex-2 EurLex-2
35 According to settled case-law, it is not for the Court to issue directions to EUIPO; it is for the latter to give due effect to the grounds and operative part of the Court’s judgments (judgments of 31 January 2001, Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld v OHIM (Giroform), T‐331/99, EU:T:2001:33, paragraph 33; of 13 June 2007, IVG Immobilien v OHIM, T‐441/05, EU:T:2007:178, paragraph 13; and of 6 October 2011, Bang & Olufsen v OHIM (Representation of a loudspeaker), T‐508/08, EU:T:2011:575, paragraph 31).
Kosarazni indult.Se igazolvány, se név a labdáneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Bielefeld Customs Office, the German Government and the Commission submit that neither of the two exceptions laid down in Article 241 of the Customs Code arises in the main proceedings.
Sebastian külön történetEurLex-2 EurLex-2
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf- Germany)- BATIG Gesellschaft für Beteiligungen mbH v Hauptzollamt Bielefeld (Preliminary reference- Tax provisions- Harmonisation of laws- Directive #/#/EEC- Products subject to excise duty- Tax markings- Irregular departure from a suspension arrangement- Theft- Release for consumption in the Member State of the theft- Non-reimbursement of the tax markings of a Member State already affixed to the stolen products
Ennek a kritériumnak az az előnye, hogy figyelembe veszi azokat az eltérő távolságokat, amelyeket a kénmentes üzemanyaggal működő járművek tulajdonosainak kell megtenniük ahhoz, hogy járművüket az ország területén újratölthessékoj4 oj4
The EESC sees the urban transport policies put in place, for example, in London and Bielefeld (Germany) over the past few years or decades as proof that negative trends can be reversed and a sustainable transport policy implemented if committed decision-makers pave the way for it
Intézményellenesek, mindannyianoj4 oj4
2 The request has been made in proceedings between Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen (‘Wortmann’) and Hauptzollamt Bielefeld (Principal Customs Office, Bielefeld, Germany) concerning the payment of interest in connection with the reimbursement of anti-dumping duties paid by Wortmann pursuant to Council Regulation (EC) No 1472/2006 of 5 October 2006 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People’s Republic of China and Vietnam (OJ 2006 L 275, p.1), which was partially annulled by the judgment of 2 February 2012, Brosmann Footwear (HK) and Others v Council (C‐249/10 P, EU:C:2012:53).
Nem, nem.Nem tudok.- De, tudszEurLex-2 EurLex-2
Since those shoes came within one of the Common Nomenclature codes referred to in Article 1(1) of Regulation No 1472/2006, the Principal Customs Office, Bielefeld, imposed anti-dumping duties on Wortmann pursuant to that regulation.
Kell az a parancs!EurLex-2 EurLex-2
Applicant: EK/servicegroup eG (Bielefeld, Germany) (represented by: T.
Maguk meg mi a faszt keresnek itt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In Germany, the Finanzamt Bielefeld-Innenstadt (Bielefeld-Innenstadt Tax Office) treated the claimant as a partnership.
Ez egy családi gyógyszerEurLex-2 EurLex-2
Of its eleven locations in Germany, WestLB will close five by [...] 2010 at the latest (Bielefeld, Münster, Dortmund, Cologne and Mainz) (14).
De az ég szerelmére, hagyják abba a konspirációs játékotEurLex-2 EurLex-2
Birkenfeld, W., Mehrwertsteuer der EU, 4th edition, Bielefeld, 2001, pp. 32 and 33, indicates that on grounds of fiscal neutrality the Court adopts a wide interpretation to basic concepts (taxable person, economic activity, supply, consideration) with which the tax is assessed.
Tényleg nemEurLex-2 EurLex-2
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Nexus Liquids GmbH (Bielefeld, Germany)
A nap harcol azért, hogy látni lehessenEuroParl2021 EuroParl2021
31 According to settled case-law, it is not for the Court to issue directions to OHIM; it is for the latter to give due effect to the grounds and operative part of the Court’s judgments (Case T-331/99 Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld v OHIM (Giroform) [2001] ECR II-433, paragraph 33, and Case T-441/05 IVG Immobilien v OHIM (I) [2007] ECR II-1937, paragraph 13).
Nincs rá szükségEurLex-2 EurLex-2
2 The reference has been made in the course of proceedings between Columbus Container Services BVBA & Co. (‘Columbus’) and the Finanzamt (Tax Office) Bielefeld-Innenstadt (‘the Finanzamt’) concerning taxation of the profits which Columbus made in 1996.
Tényleg nyitni akar ebbe az irányba?Ha egy sport barbár és halálos, nincs vele problémám. De ez nem Mexikó, ügyvédnőEurLex-2 EurLex-2
The hearing was held on 25 May 2016 and oral argument was presented by Wortmann, Bielefeld Customs Office, the German Government, the European Commission and the Council.
Fogj egy fegyvert!EurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the Court of First Instance is not entitled to issue directions to OHIM (Case T‐331/99 Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld v OHIM(Giroform) [2001] ECR II‐433, paragraph 33; Case T‐34/00 Eurocool Logistik v OHIM(EUROCOOL) [2002] ECR II‐683, paragraph 12; and Case T‐388/00 Institut für Lernsysteme v OHIM – Educational Services(ELS) [2002] ECR II‐4301, paragraph 19).
felszólítja az Európai Bizottságot, hogy az Európai szintű EU-finanszírozású civil szervezetekkel együttműködve keressen olyan kreatív módszereket, melyek lehetővé teszik a kis civil szervezetek számára, hogy alacsonyabb szintű alapjuttatásokhoz juthassanak hozzáEurLex-2 EurLex-2
Of its eleven locations in Germany, WestLB will close five by [...] # at the latest (Bielefeld, Münster, Dortmund, Cologne and Mainz
Igen, tudom, hogy szökni próbáltoj4 oj4
The German Government puts forward a similar argument to that of the Bielefeld Customs Office, but also submits that a negative reply to the question referred for a preliminary ruling is supported by the following reasons:
Nem zavarna, ha tudnád, hogy csomó nő miattam élvez el?EurLex-2 EurLex-2
He spent time in a hospital at Bielefeld, and more outside Glasgow.
Legyen óvatoshunglish hunglish
The German authorities had sent the President of Parliament a request from the Bielefeld public prosecutor's office that Elmar Brok's parliamentary immunity be waived.
Igazából minden szavadat elhiszemnot-set not-set
(Bielefeld does exist!) on April Fools' Day.
Az átlagos egyedi igény kiszámításánál indokolt figyelmen kívül hagyni azokat az éveket, amelyek során az érintett vállalkozás nem használt fel szabályozott anyagokat reakcióközegkéntWikiMatrix WikiMatrix
Even if that element were descriptive, as the applicant claims, annulment of the contested decision on that ground would necessarily lead OHIM, which is required to draw the appropriate inferences from the operative part of the Court’s judgment and the grounds on which it is based (Case T-331/99 Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld v OHIM (Giroform) [2001] ECR II-433, paragraph 33; Case T-34/00 Eurocool Logistik v OHIM (EUROCOOL) [2002] ECR II-683, paragraph 12; and Case T-388/00 Institut für Lernsysteme v OHIM – Educational Services (ELS) [2002] ECR II-4301, paragraph 19), to reopen the procedure for the examination of the applicant’s Community trade mark application and to reject it on the basis of the considerations set out at paragraphs 45 to 49 above.
Csak megijedt.Nem akart elmenekülniEurLex-2 EurLex-2
The request for waiver is set out in a letter from the Public Prosecutor of Bielefeld in which it is claimed that Mr Brok failed to include in his income tax declaration for 2005 a fee of EUR 5 000 for a speech he had given in Munich on 28 October 2005 at the ‘Europa Forum’ held by the HypoVereinsbank Group, for which tax was due on an amount of EUR 2 900.
Az áruk és szolgáltatások kereskedelmének minden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt isnot-set not-set
They were more kind than I can say, and after a period in a military hospital outside Bielefeld I was sent to England.
A fájdalom ellenhunglish hunglish
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.