biggest oor Hongaars

biggest

adjektief

Superlative form of big.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

legfontosabb

adjektief

I feel like this is my biggest, most important, most precious thing.
Nekem ez a legnagyobb, legfontosabb és legértékesebb vágyam.

leghőbb

adjektief

(wish)

legnagyobb

adjektief

Soortgelyke frases

biggest wish
leghőbb vágy

he is your biggest fan
rajong érted

she is your biggest fan
rajong érted

biggest part
zöm

voorbeelde

His biggest influence is Akira Toriyama and his series Dragon Ball.
A legnagyobb hatással Torijama Akira és Dragon Ball című sorozata volt rá.

It means being the world's biggest trading bloc, with trade agreements in place or under negotiation with over 140 partners around the globe.
Azt is jelenti, hogy a világ legnagyobb kereskedelmi csoportosulásához tartozunk, amely világszerte több mint 140 partnerrel tart fenn már megkötött vagy éppen tárgyalás alatt álló kereskedelmi megállapodást.

And your biggest flaw.
Ez viszi majd a sírba.

Our biggest threat is not an asteroid about to crash into us, something we can do nothing about.
A legnagyobb fenyegetés nem egy aszteroida, amit nem tudunk kezelni.

Aaaaargh! Jeremy, can I just say, this is the biggest entertainment I've had on a road journey in my whole life.
Jeremy, meg kell mondanom, ennél még sosem szórakoztam jobban utazás közben.

So-called VAT carousel fraud is one of the biggest problems, but smuggling and counterfeiting of alcohol and tobacco, and fraud involving direct taxation are equally serious issues
Az ún. körhintacsalások jelentik az egyik legnagyobb problémát, azonban hasonlóan komoly gondot okoz a szeszesital- és dohánycsempészet, illetve-hamisítás, valamint a közvetlen adókkal összefüggő egyéb csalások

I do not want to be in a situation whereby small states such as Finland, which already has 25% renewables today, have to hike up their burden to, say, 45%, whereas the five biggest Member States, which actually consume 60% of energy, keep much lower standards.
Nem szeretnék egy olyan helyzetben lenni, mint a kis államok, például Finnország, amely már most 25%-os arányban használ megújuló energiaforrásokat, és fel kell emelnie ezt, mondjuk 45%-ra, míg az öt legnagyobb tagállamnak, amelyek valójában az energia 60%-át fogyasztják el, sokkal alacsonyabb szintet kell teljesítenie.

Not to mention, one of our biggest donors.
És egyike volt legnagyobb adományozóinknak.

Over time, impacts from non-whaling threats and conservation concerns have increased and become one of the biggest challenges for the IWC.
Idővel fokozódtak a bálnavadászattal nem összefüggő fenyegetések és az állományvédelmi aggályok hatásai, és az IWC számára ezek tartoznak a legnagyobb kihívások közé.

(35) On the other hand, he relies on the version of the second Teckal criterion contained in the language of the case, Italian, and refers to ‘en grande partie’ (‘largely’), which, in German, is rendered as ‘im Wesentlichen’ (‘essentially’), (36) or to ‘la plus grande partie de leur activité’ (‘den größten Teil ihrer Tätigkeit’) (‘the biggest part of their activities’).
35) Másrészt a Teckal-kivétel olasz eljárási nyelvű szövegére támaszkodik, és „en grande partie”‐ról (nagy részben), ami a német szövegváltozatban „im Wesentlichen”,(36) (lényegében, lényeges részében) megfogalmazással szerepel, vagy a „la plus grande partie de leur activité”‐ről („den größten Teil ihrer Tätigkeit”, tevékenységének legnagyobb része) beszél.(

The biggest change after Einstein's theories of relativity was how we viewed space and time.
A legnagyobb változás Einstein relativitáselmélete után az volt,... hogy hogyan kell néznünk a teret és az időt.

Within the limits of the present factors, the solution to be devised would have to meet three principles: the principle of solidarity according to which the Member States with the biggest population accept that they will remain underrepresented, the principle of plurality to make it possible to have representation over the full range of the principal political orientations in each country and the principle of efficiency keeping the maximum number of representatives limited to a level compatible with the role of a legislative assembly.
A jelen tényezők korlátain belül a tervezett megoldásnak három alapelvnek kellene megfelelnie: a szolidaritás elve, melynek értelmében a legnagyobb népességgel rendelkező tagállamok elfogadják, hogy továbbra sem felel meg képviseletük népességszámuknak, a pluralitás elve, hogy lehetővé váljon minden egyes országban a fő politikai irányultságok teljes körű képviselete, valamint a hatékonyság elve, ami olyan szintre korlátozza a képviselők maximális számát, ami összeegyeztethető a törvényhozó gyűlési szerepkörrel.

As most of the biggest teams in the Norte federation were Basque, such as Athletic Bilbao, Real Sociedad, Real Unión, and Arenas Club de Getxo, so the team fielded by the federation was occasionally entirely composed of Basque players, and was called 'Vasconia', 'el equipo Vasco'(the Basque team), or sometimes just 'Norte'.
Mivel a legtöbb és a legnagyobb csapatok ebben a régióban voltak: Athletic Club, Real Sociedad, Real Unión és Arenas Club, így előfordult, hogy a csapat színeiben csak baszkok léptek pályára, nevük így "Vasconia", "el equipo Vasco" (a baszk csapat), vagy néha csak "Norte" (Északi régió) volt.

" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeks
" Óriási hibát követtem el azzal, hogy elfogadtam ezt a továbbképzést..." ami # hétre elszakít a feleségemtől

Superman will have the biggest surprise of his life.
Superman élete legnagyobb meglepetésére számíthat.

You're a woman, a reporter, that makes you the biggest busybody in the world.
Hisz maga nő és riporter és maguknak mindenütt ott kell lenni.

So, you all know Wikipedia, biggest wiki in the world.
Mind ismeritek a Wikipedia- t, a világ legnagyobb wikijét.

But the simple fact was, in the end, he’d brought down the biggest drug ring in Texas—hell, the entire South.
De a tény, az tény: leleplezte a legnagyobb drogbandát Texasban — mi több, egész délen.

That the biggest star is Lawyer Ahjussi's star.
Hogy a legnagyobb csillag az ügyvéd bácsié.

As can be expected after an implementation period of only three years against the seven years of the EU-15, none of the new Member States were among the biggest beneficiaries from the Structural Funds.
Mint a mindössze hároméves végrehajtási időszak után várható – szemben az EU-15 hét éves végrehajtási időszakával – egyik új tagállam sem tartozott a strukturális alapok legnagyobb kedvezményezettjei közé.

They call it the world's biggest prison.
Ők ezt a világ legnagyobb börtönének hívják.

She's one of our biggest donors.
Ő az egyik legnagyobb támogatónk.

Notes that one of the biggest barriers to the liberalisation of groundhandling services and efficiency, as alluded to by many of the Community's airports, is a lack of space, but considers that such a contention needs to be verified and, where necessary, resolved;
megjegyzi, hogy sok közösségi repülőtér a földi kiszolgálási szolgáltatások liberalizációja és hatékonysága egyik legnagyobb akadályaként a helyhiányt említi, azonban úgy véli, hogy ezt az érvet ellenőrizni kell, és adott esetben a problémát meg kell oldani;

You take even the biggest pork eater in the world, he is running for Wilbur.
Ha veszed akár a legnagyobb disznóhúsevőt a világon, ő is szorít Wilburért.

You're also the biggest mistake of my life Ishkq.
Te vagy a legnagyobb tévedés az életemben, Ishkq.