blender oor Hongaars

blender

/'blendəɸ/ naamwoord

A machine outfitted with sharp blades, for mashing, crushing, or liquefying food ingredients.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

elegyítő

naamwoord

mixer, mixing pump; mixing, blending, agitating

turmixgép

naamwoord

machine

So long as blenders are exempt, because I'm not mixing my margaritas by hand.
Amíg a turmixgép kivétel, mert kizárt, hogy kézzel keverjek magamnak Margaritát.

Blender

eienaam

An open source, cross-platform suite of tools for the creation of 3D graphics.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Blender

Blender (software)

Blender (program)

Comminute the heel ends in a Waring Blender or by Ultra Thurrax until complete homogenisation has just been achieved
Aprítsuk a köldöki részeket Waring Blender vagy Ultra Thurrax készülékben éppen a teljes homogenitás eléréséig

voorbeelde

It's like someone took all my memories and just put'em into a blender.
Olyan, mintha valaki vette volna az agyam és belerakta volna egy turmixgépbe.

Gender Blender Broadway Brunch.
Gender Blender Broadway Brunch.

Second, it is not clear how the mere fact that the US producers have sold their bioethanol to domestic traders/blenders, which was subsequently resold domestically or exported by the domestic traders/blenders in significant quantities to the Union, prior to the imposition of duties, would substantially affect their market position.
Másodszor, nem világos, hogy önmagában az a körülmény, hogy az egyesült államokbeli gyártók helyi kereskedők/keverők részére értékesítették az általuk gyártott biodízelt, amelyet azok ezt követően belföldön továbbértékesítettek, vagy nagy mennyiségben az Unióba exportáltak, mielőtt azokra a vámot kivetették volna, hogyan érintené lényegesen a piaci helyzetüket.

He taught me how to hunt and carve and repair blenders and rebuild a VWengine.
Megtanított vadászni, faragni, turmixgépet javítani,... és Volkswagen motort generálozni.

The companies selected in the sample were mainly producers of bioethanol and only to a smaller extent were blending bioethanol and it was predominantly the traders/blenders that also exported their products to the Union that received the main subsidy based on the bioethanol contained in the blends they were producing.
A mintába felvett vállalatok nagyrészt bioetanol-gyártók voltak és csak kismértékben foglalkoztak a bioetanol keverésével, és a fő támogatást főként a termékeiket az Unióba is exportáló kereskedők/keverők kapták az általuk előállított keverékekben található bioetanol alapján.

Small electric apparatus, machines and articles for household purposes, not included in other classes, including food processors, electric blenders, mixers, hand mixers, stick blenders, tin openers, electric fruit presses and juicers
Elektromos készülékek, gépek és árucikkek kisháztartási használatra, amennyiben nem tartoznak más osztályokba, beleértve ezek közé a konyhagépeket, elektromos keverőket, kézi keverőket, rúd alakú keverőket, konzervnyitókat, elektromos gyümölcspréseket, és gyümölcslé centrifugákat is

Machines with mechanical drives, parts of motors or engines, cleaning machines, electric, pumps, being parts of machines, motors or engines, woodworking machines, conveyers, electric generators, presses, bearings, blenders, grinders, washing apparatus and dishwashers, mechanical instruments and tools, saws, cogwheels, machine coupling and transmission components included in class 7, gears, mechincal drives, printing machines, elevating apparatus
Mechanikus meghajtású gépek, motorrészek, tisztító elektromos gépek, szivattyúk mint gépek vagy motorok részei, faipari gépek, szállítószalagok, áramfejlesztők, szoloprések, csapágyak, mixerek, darálók, mosóberendezések és mosogatógépek, mechanikus gépek és szerszámok, fűrészek, fogaskerekes áttételek, sebességváltók és átkapcsolók a 7. osztályban, kerékművek, mechanikus meghajtások, nyomdagépek, emelő készülékek

This means that bioethanol blenders benefited from a reduced tax rate at the time of sale or received a direct payment, which offset their normal liability for a part of the excise duty on gasoline fuel.
Ez azt jelenti, hogy a bioetanol-keverők számára az értékesítés időpontjában csökkentett adókulcs állt rendelkezésre vagy közvetlen kifizetést kaptak, amely a benzin után szokásosan fizetendő jövedéki adó egy részét ellensúlyozta.

The spice distillate(s) may be directly added to wooden casks for maturation, or may be blended with ethanol, water, sugar or spice macerates at the discretion of the blender.
A fűszerpárlat(ok) azonnal fahordókba kerülhet(nek) érlelés céljából, vagy az elegyítést végző személy döntésétől függően etanollal, vízzel, cukorral vagy fűszermacerátumokkal elegyíthető(k).

" Thanks for the blender.
Hé, kösz mindent, légy jó!

If the total amount of approved credit for all biodiesel producers, biodiesel blenders, and renewable diesel producers exceeds the annual biodiesel and renewable diesel tax credit cap, the department shall determine the amount of credit each biodiesel producer, biodiesel blender, and renewable diesel producer receives by multiplying the annual biodiesel and renewable diesel tax credit cap by a fraction, the numerator of which is the amount of approved credit for the biodiesel producer, biodiesel blender, and renewable diesel producer and the denominator of which is the total approved credit for all biodiesel producers, biodiesel blenders, and renewable diesel producers.
Ha az összes biodízelgyártó, biodízelkeverő, illetve megújulódízel-gyártó tekintetében jóváhagyott adójóváírás teljes összege meghaladja a biodízel és megújuló dízel után járó adójóváírás éves maximumát, a minisztériumnak kell megállapítania az egyes biodízelgyártóknak, biodízelkeverőknek, valamint megújulódízel-gyártóknak járó adójóváírás összegét. Ehhez a biodízel és megújuló dízel után járó adójóváírás éves maximumát megszorozzák egy törttel, amelynek számlálójában az adott biodízelgyártó, biodízelkeverő, illetve megújulódízel-gyártó tekintetében jóváhagyott adójóváírás összege, a nevezőjében pedig az összes a biodízelgyártó, biodízelkeverő, illetve megújulódízel-gyártó tekintetében jóváhagyott adójóváírás teljes összege szerepel.

Mixers and blenders
Keverőgépek és turmixgépek

Electric blenders and mixers
Elektromos keverők és mixerek

Machines for washing, wringing, drying and ironing clothes and machines for washing and drying dishes, electromechanical apparatus for the kitchen, namely blenders, grinders, mixers, fruit presses, electric knives, vacuum cleaners, electric parquet wax-polishers, electric polishing apparatus and machines for household use, electric apparatus to apply cleaning foam to mats and carpets
Mosó-, centrifugázó, szárító- és vasalógépek és edénymosó- és szárítógépek, konyhai elektromechanikai gépek, azaz habverők, aprítógépek, keverőgépek, gyümölcsprések, elektromos kések porszívók, elektromos parkettafényesítő gépek, fényesítő berendezések és gépek háztartási használatra, elektromos gépek habtisztító felhordásához falvédőkre és szőnyegekre

Machines and mechanical apparatus for processing beverages, electromechanical beverage preparation apparatus, electric food processors, electric blenders for household purposes, electric presses for household purposes
Gépek és gépi készülékek italok készítéséhez, italok készítésére szolgáló elektromechanikus berendezések, elektromos konyhai gépek, elektromos keverőgépek háztartási használatra, elektromos prések háztartási használatra

Dosers and blenders (equipment which mixes,blends and doses virgin plastics material, regrind material, additives, fillers and masterbatches which allows adding colour to plastic resins)
Adagolók és keverők (felszerelések, amelyek nyers műanyagokat vegyítenek, kevernek és adagolnak, anyagokat, adalékokat, töltőanyagokat és színezőanyagokat őrölnek újra, amelyek lehetővé teszik műanyag gyanták színezését)

It's the world's biggest body blender.
A világ legnagyobb turmixgépe.

In a blender, they grind right up.
A turmixgép egyből ledarálta.

A blender.
Egy turmixgéppel.

‘Blenders (DEM 100 cheaper than usual candle producers)
„Keverők (100 DEM‐mel olcsóbb, mint a hagyományos gyertyagyártók)

Providing information and advice, via a global computer network, in respect of the maintenance and repair of air conditioners, air purifiers, bathroom fans, ceiling fans, clothes dryers, clothes washers, coffee makers, slow cookers, dehumidifiers, dishwashers, food processors, blenders, freezers, furnaces, garbage disposal units, grills, hot water dispensers, humidifiers, ice machines, microwaves, refrigerators, refrigerator ice makers, refrigerator water filters, stand mixers, stoves, ovens, cooking ranges, ventilator hoods, toaster ovens, tools, trash compactors, vacuum cleaners, water coolers, water filtration systems, water heaters, water softeners and wine coolers, their parts and fittings
Tájékoztatás és tanácsadás számítógépes világhálózaton keresztül a következők karbantartására és javítására vonatkozóan: légkondicionálók, légtisztítók, fürdőszobai ventilátorok, mennyezeti ventilátorok, ruhaszárítók, mosógépek, kávéfőzők, lassú főzők, párátlanítók, mosogatógépek, háztartási robotgépek, keverők, fagyasztók, kemencék, hulladékmegsemmisítő eszközök, rácsok, rostélyok, melegvíz-adagolók, légnedvesítők, jégkockakészítők, mikrohullámú sütők, hűtőgépek, hűtőgépekbe való jégkockakészítők, hűtőgépekbe való vízszűrők, álló mixerek, tűzhelyek, sütők, elszívóernyők, kenyérpirítók, szerszámok, szeméttömörítők, porszívók, vízhűtők, vízszűrő rendszerek, vízforralók, vízlágyítók és borhűtők, alkatrészeik és tartozékaik

If you really want to know what happens when you take two guys out of a blender...
Ha tényleg tudni szeretnék, mi történik, ha kivesznek két fickót egy turmixgépből...

Blenders
Keverők

Tooling for rollformers, roll straigtheners, presses, shares, notchers, formers, stackers, de-stackers, lifts, reels, transfer conveyors, cutoff presses, punching systems, wingformers, blenders, in-line welders
Szerszámozás hengerelők, egyengető hengerek, nyomógépek, szeletek, horonyvágók, formázók, rakodók, lesorolók, emelők, görgők, átrakószalagok, szelvénynyomók, lyukasztórendszerek, szárnyformálók, keverők, egyvonalas hegesztők vonatkozásában

In animation applications such as Adobe Flash, Adobe After Effects, Microsoft Expression Blend, Blender, Autodesk Maya and Autodesk 3ds max.
A Bézier-görbéket a számítógépes animációban a mozgások vezérlésének eszközeként is használják olyan programok, mint például az Adobe Flash, Adobe After Effects, Microsoft Expression Blend, Blender, Maya és az Autodesk 3D Studio Max.