board of taxes oor Hongaars

board of taxes

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

adóhivatal

naamwoord

(19th c.) custom-office, board of excise

voorbeelde

Subject: Legitimacy of boarding tax for general aviation flights
Tárgy: A beszállási illetékek jogszerűsége az általános repülőjáratok esetében

The current rate of TDS for advertising-related payments to Google India Private Limited is 2% excluding Service Tax and education cesses (per Circular No. 1/2014 issued by the Central Board of Direct Taxes, Ministry of Finance, Govt of India).
A forrásadó kulcsa a Google India Private Limited vállalat számára történt, hirdetéshez kapcsolódó kifizetésekre vonatkozóan 2%, amely nem tartalmazza a szolgáltatási adót és az oktatási illetékeket (az India Kormánya Pénzügyminisztériumának közvetlen adókért felelős hivatala (Central Board of Direct Taxes) által kiadott 1/2014. számú rendelet értelmében).

By decision of 23 January 2017, the Appeal Board upheld the decision of the Hungarian tax authorities.
2017. január 23‐i határozatával a fellebbviteli igazgatóság helybenhagyta a magyar adóhatóság határozatát.

advertising and marketing, if these correspond to the sale of advertising space on board tonnage tax ships; and
reklám és marketing, amennyiben a hajótéradó hatálya alá tartozó hajók fedélzetén lévő reklámfelület értékesítéséről van szó; valamint

The Eesti Maksu- ja Tolliamet (Tax and Customs Board of the Republic of Estonia) sought recovery of tax and interest on that tax from Metirato in the amount of EUR 28 754.50.
Az Eesti Maksu- ja Tolliamet (az Észt Köztársaság adó‐ és vámhatósága) összesen 28 754,50 euró összegű adó és kamatainak megfizetését követelte a Metiratótól.

agreeing to the conditions and procedures laid down by Europol adapting the amounts mentioned in the Appendix to the Decision of the Europol Management Board of # November # regarding taxes applicable to salaries and emoluments paid to Europol staff members for the benefit of Europol
megállapodás az Europol által alkalmazott feltételek és eljárások ügyében, átvéve az #. november #-i, az Europol alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adók tekintetében hozott Europol igazgatási tanácsi döntésének mellékletében említett összegeket

agreeing to the conditions and procedures laid down by Europol adapting the amounts mentioned in the Appendix to the Decision of the Europol Management Board of # November # regarding taxes applicable to salaries and emoluments paid to Europol staff members for the benefit of Europol
megállapodás az Europol által alkalmazott feltételek és eljárások ügyében, átvéve az #. november #-i, az Europol alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adók tekintetében hozott Europol igazgatási tanácsi döntés mellékletében említett összegeket

agreeing to the conditions and procedures laid down by Europol adapting the amounts mentioned in the Appendix to the Decision of the Europol Management Board of # November # regarding taxes applicable to salaries and emoluments paid to Europol staff members for the benefit of Europol
megállapodás az Europol által alkalmazott feltételek és eljárások ügyében, átvéve az #. november #-i, az Europol alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adók tekintetében hozott Europol igazgatási tanácsi döntésének függelékében említett összegeket

for the the Republic of Estonia: the Board of Border Guard (Piirivalveamet) and the Tax and Customs Board (Tolliamet);
az Észt Köztársaság esetében: határőrség (Piirivalveamet) és az adó- és vámőrség (Tolliamet),

Decision of the Management Board of Europol of # April # agreeing to the conditions and procedures laid down by Europol adapting the amounts mentioned in the Appendix to the Decision of the Europol Management Board of # November # regarding taxes applicable to salaries and emoluments paid to Europol staff members for the benefit of Europol
Az Europol Igazgatási tanácsának döntése #. április #. megállapodás az Europol által alkalmazott feltételek és eljárások ügyében, átvéve az #. november #-i, az Europol alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adók tekintetében hozott Europol igazgatási tanácsi döntés mellékletében említett összegeket

Decision of the Management Board of Europol of # April # agreeing to the conditions and procedures laid down by Europol adapting the amounts mentioned in the Appendix to the Decision of the Europol Management Board of # November # regarding taxes applicable to salaries and emoluments paid to Europol staff members for the benefit of Europol
Az Europol igazgatótanácsának határozata (#. április #.) megállapodás az Europol által alkalmazott feltételek és eljárások ügyében, átvéve az #. november #-i, az Europol alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adók tekintetében hozott Europol igazgatási tanácsi döntésének mellékletében említett összegeket

Decision of the Management Board of Europol of # October # agreeing to the conditions and procedures laid down by Europol adapting the amounts mentioned in the Appendix to the Decision of the Europol Management Board of # November # regarding taxes applicable to salaries and emoluments paid to Europol staff members for the benefit of Europol
Az Europol igazgatási tanácsának határozata – #. október #. megállapodás az Europol által alkalmazott feltételek és eljárások ügyében, átvéve az #. november #-i, az Europol alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adók tekintetében hozott Europol igazgatási tanácsi döntés mellékletében említett összegeket

Decision of the Management Board of Europol of # April # agreeing to the conditions and procedures laid down by Europol adapting the amounts mentioned in the Appendix to the Decision of the Europol Management Board of # November # regarding taxes applicable to salaries and emoluments paid to Europol staff members for the benefit of Europol
Az Europol Igazgatási Tanácsának döntése (#. április #.) megállapodás az Europol által alkalmazott feltételek és eljárások ügyében, átvéve az #. november #-i, az Europol alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adók tekintetében hozott Europol igazgatási tanácsi döntésének függelékében említett összegeket

Decision of the Management Board of Europol of # December # agreeing to the conditions and procedures laid down by Europol adapting the amounts mentioned in the Appendix to the Decision of the Europol Management Board of # November # regarding taxes applicable to salaries and emoluments paid to Europol staff members for the benefit of Europol
Az Europol igazgatótanácsának döntése (#. december #.) megállapodás az Europol által alkalmazott feltételek és eljárások ügyében, átvéve az #. november #-i, az Europol alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adók tekintetében hozott Europol igazgatási tanácsi döntésének mellékletében említett összegeket

Decision of the Management Board of Europol of # July # agreeing to the conditions and procedures laid down by Europol adapting the amounts mentioned in the Appendix to the Decision of the Europol Management Board of # November # regarding taxes applicable to salaries and emoluments paid to Europol staff members for the benefit of Europol
Az Europol Igazgatótanácsának határozata (#. július #.) megállapodás az Europol által alkalmazott feltételek és eljárások ügyében, átvéve az #. november #-i, az Europol alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adók tekintetében hozott Europol igazgatási tanácsi döntésének mellékletében említett összegeket

The application of a reduced tax rate would strengthen the competitiveness of shore-side electricity relative to the burning of bunker fuels on board, which is tax exempt.
A kedvezményes adómérték alkalmazása erősítené a part menti villamos energia versenyképességét a bunkerolaj fedélzeten történő égetésével szemben, amelyre adómentesség vonatkozik.

11 In its action before the Korkein hallinto-oikeus (Supreme Administrative Court) the Finnish Tax Authorities seek the annulment of the preliminary decision of the Central Tax Board.
11 A Korkein hallinto-oikeushoz (legfelsőbb közigazgatási bíróság) benyújtott keresetében a Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö a központi adójogi bizottság feltételes adómegállapítás tárgyában hozott határozatának megsemmisítését kérte.