bonafide oor Hongaars

bonafide

adjektief

made sincerely, in good faith

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

jóhiszemű

Adjective

voorbeelde

By means of strict checks, the government grants licenses to bonafide gangmasters who are the most important middlemen in fulfilling the demand for temporary labour in the agricultural sector
Szigorú ellenőrzést követően a kormány tanúsítványokat állít ki jó szándékú brigádvezetők számára, akik a mezőgazdaságban a legfontosabb közvetítők az idénymunka iránti kereslet kielégítésében

Hey, Bonafide!
Hé, Bonafide!

By means of strict checks, the government grants licenses to bonafide gangmasters who are the most important middlemen in fulfilling the demand for temporary labour in the agricultural sector.
Szigorú ellenőrzést követően a kormány tanúsítványokat állít ki jó szándékú „brigádvezetők” számára, akik a mezőgazdaságban a legfontosabb közvetítők az idénymunka iránti kereslet kielégítésében.

A first-class, bonafide, made-in-America screw-up!
Ez bizony első osztályú kudarc, igazi amerikai módra.

I wouldn't quarrel with anyone who'd claim I'm not the brightest bulb on a Christmas tree, but I'm a bonafide Albert Einstein when it comes to two things, boy.
Nem szállok vitába senkivel, aki azt állítja, hogy nem én vagyok a legfényesebb izzó a karácsonyfán, de komolyan Albert Einstein vagyok, két dologban, fiú.

Dana, many bonafide lesbians find strapping it on the ultimate way of fucking.
Dana, rengeteg leszbikus találja... a szíjjakat alapvetőnek a keféléshez.

She's bonafide marriage material.
Aha, totál feleségnek való csaj.

Look at you, you're a bonafide gangster.
Odanézzenek csak, te tényleg gengszter lettél.

In this case, the transfer of the pearl must be considered Tristano's rather crude subterfuge, and not in any way a bonafide theft.
Ebben az esetben a gyöngy átruházása nem volt más, mint Tristano nyers próbálkozása, és semmi esetre sem egy hona fide lopás.

Jefe, will Bonafide listen to me?
De Bonafide hallgat rám?

We might be dealing with a madman here, a bonafide deranged killer.
Lehet, hogy egy őrülttel van dolgunk, egy elvetemült és tébolyult gyilkossal.

We finally get a bonafide patient?
Végre egy igazi beteg.

Ryan, combat bonafide, he's a solid, but you know we're more than a paramilitary group.
Ryan, a katonai előmeneteled meggyőző, de tudod, hogy többek vagyunk holmi milicista csoportnál.

Bonafide says somebody counterfeited his comb... and put a phony message in it to hit Montana.
Bonafide szerint valaki lemásolta a fésűt és elküldte egy üzenettel, hogy nyírják ki Montana-t.

His wife, Regina, lived out her life here, much beloved by the Kitchen Gang, of which she was a baking, frying, slicing, dicing bonafide member.
Feleségét, Reginát, aki nálunk élt haláláig, roppant módon kedvelte a Konyhai Klikk, amelynek sütő-főző, szeletelő-aprító tiszteletbeli tagja volt.

That both established their bonafides and made them temporarily useless.
Ez ugyan jót tett a betyárbecsületüknek", ám erre az időre használhatatlanná tette őket.

Guaranteed by you, India's biggest bonafide liar?
Garantálom, hogy ez a legnagyobb hazugság egész Indiában.

If you require further proof of my bonafides, I'm afraid I cannot help you."
Ha ennél több bizonyítékra van szüksége, többel sajnos nem szolgálhatok.

" A BONAFIDE BLOCKBUSTER .
EURÓPA KÖNYVKIADÓ

I'd say that the purpose of my visit is simply to establish my bonafides.
Azt mondanám hogy látogatásom célja hogy az ön bizalmát elnyerjem.

There is no war here, Bonafide.
Mi nem akarunk háborúzni veletek.

Meet with Bonafide.
Tárgyalj Bonafide-al.

This gives bonafide self-employed workers whose specialism goes beyond the supply of cheap, unskilled labour a clearer position in the world of work, and employers the protection they are entitled to.
Ennek értelmében azok a jóhiszemű önálló vállalkozók, akiknek szakosodása túlmutat az olcsó, képesítés nélküli munka végzésénél, egyértelműbb helyet kapnak a munkahierarchián belül, a munkavállalók pedig megkapják az őket megillető védelmet.

I'd say you're a bonafide Earth girl.
Kiköpött földi lány vagy.

The insurance investigator said it was a bonafide accident which had been caused by a short-circuit ... a one-in-a-million type of thing.
A biztosító nyomozója szerint akaratlagosság nem forgott fönn, rövidzárlat történt... millió közt egyszer.