breastfeeding oor Hongaars
breastfeeding
en
The activity of feeding a baby or young child milk from the breast of a lactating woman.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szoptatás
en
natural method of feeding human babies
If our breastfeeding support is not intersectional, it's not good enough.
Ha a szoptatás támogatása nem érdeke a társadalomnak, akkor nem lehet elég jó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where the results of the risk assessment carried out in accordance with Article 4 of Directive 92/85 ‘reveal a risk to the safety or health or an effect on the pregnancy or breastfeeding of a worker within the meaning, of Article 2’, Article 5(1) and (2) of that directive provide that the employer is required temporarily to adjust the working conditions and/or the working hours or, if that is not technically and/or objectively feasible or cannot reasonably be required on duly substantiated grounds, to move the worker concerned to another job, in order to avoid exposing that worker to such risks.
A vizsgálatot minden esetben le kell folytatni, ha a hatóanyagot tartalmazó készítmény bekerül a talajba vagy annak felszínére, illetve beszennyezheti a talajteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 It should be noted that the measure at issue in the main proceedings provides that ‘breastfeeding’ leave specifically takes the form of permission to be absent during the working day or a reduction of its duration.
Külön a Pharizeusok, külön a SadduceusokEurLex-2 EurLex-2
Do not take Irbesartan BMS if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan or any other ingredients of Irbesartan BMS during the last # months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding
Képzelem, mennyire akarják Hurt Villageben, rendőrök százait akciózni látniEMEA0.3 EMEA0.3
having regard to Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (tenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC
Semmi közöm hozzánot-set not-set
Breast-feeding You should not use Thyrogen while breastfeeding
Tájékoztassa orvosát, ha az alábbiakat tapasztalja: – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, légzési nehézségek, súlyos izomgyengeség a lábakban és a karokban, mivel ezek a tünetek a vérplazma emelkedett tejsavszintjét jelezhetik. – Szomjúság, gyakori vizeletürítés, homályos látás, illetve testtömeg-csökkenés, mert ez emelkedett vércukorszintet jelezhet. – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, mivel a trigliceridek (vérzsírok) szintjének jelentős emelkedése a hasnyálmirigy-gyulladás (pankreatitisz) kockázati tényezője, és e tünetek erre a kórállapotra utalhatnak. – A test alakjának megváltozása a zsíreloszlás átrendeződése révénEMEA0.3 EMEA0.3
16 The social benefit in respect of risk during breastfeeding was incorporated into Spanish law by Ley Orgánica 3/2007 para la igualdad efectiva de mujeres y hombres (Organic Law 3/2007 on effective equality between women and men) of 22 March 2007 (BOE No 71, p. 12611, of 23 March 2007, ‘Law 3/2007’).
Mivel foglalkozik civilben?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, the situation of breastfeeding intended mothers is entirely comparable with that of breastfeeding biological mothers.
Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők elismert szervezetei által folytatott tevékenységek általános koherenciájának biztosítása érdekében szükséges a támogatásra jogosult és a támogatásra nem jogosult tevékenységek körét közelebbről meghatározniEurLex-2 EurLex-2
Performance studies on pregnant or breastfeeding women
Mennyivel vannak felettünk?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Especially if the previous births have not been spaced more than two years apart, a woman’s body can easily become exhausted by repeated pregnancy, childbirth, breastfeeding, and looking after small children.”
Amikor rájuk támad egy olyan nagy pap, mint én, beköltöznek egy állatba, és elbújnak a testébenjw2019 jw2019
The maternity leaveproposed period of # weeks aims primarily at enabling the recovery of women after giving birth and to ensure a minimum period of breastfeeding
El kell mondanom, hogy első ránézésre jónak tűnik.oj4 oj4
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 October 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding and on the introduction of measures to support workers in balancing work and family life
Mi a baj az életeddel?EurLex-2 EurLex-2
(a) the clinical investigation has the potential to produce a direct benefit for the pregnant or breastfeeding woman concerned, or her embryo, foetus or child after birth, outweighing the risks and burdens involved;
De csak az enyémre rakták ki az egész épületbenEurlex2019 Eurlex2019
Karvezide is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after # months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding
Elveszett társait bolyong keresniEMEA0.3 EMEA0.3
Member States shall take the measures to ensure that employers provide sufficient breaks and appropriate accommodation for workers that have returned from maternity leave and wish to continue breastfeeding.
speedSignalInput, ahol a kalibrálási I/O jelvonalat egy sebességjel (vizsgálati jel) bevitelére kell használni, kicserélve így a mozgásérzékelő sebességjelétnot-set not-set
Calls on the Member States and businesses, in cooperation with the social partners and on the basis of Community legislation on the health and safety of workers, to adopt preventive strategies and implement measures designed to protect maternity and improve health and safety at work for pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
Tedd meg, most!oj4 oj4
Pregnancy and breastfeeding Tell your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant
Az ő műve, CarlyEMEA0.3 EMEA0.3
iv) Applicability of Article 2 of Directive 92/85 to non-breastfeeding intended mothers?
garantálja a jó minőséget és biztonságotEurLex-2 EurLex-2
In that regard, a breastfeeding worker may not be treated in the same way as any other worker, since her specific situation necessarily requires special treatment on the part of the employer.
Igen, lesz, nagyon úgy festeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
42 – The first entry in that table relates to ‘mental and physical fatigue and working hours’, states that ‘some pregnant and breastfeeding women may not be able to work irregular or late shifts or night work’ and identifies specific risks arising from performing such work to, inter alia, a new mother’s ability to breastfeed.
Csak viccelszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The World Health Organisation Global strategy on infant and young child feeding of 16 April 2002, endorsed by Resolution 55.25 of the 55th World Health Assembly states that exclusive breastfeeding during the first six months of a child’s life guarantees optimum growth and development.
Nem ettem meg őket.Hallod?EurLex-2 EurLex-2
if such a performance study has no direct benefit for the pregnant or breastfeeding woman concerned, or her embryo, foetus or child after birth, it can be conducted only if:
Tehát hat hónappal ezelőtt megcsípte, vagy valami más fertőzés- bármi is legyen, erőszakosan halad az agy bal féltekéneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1 This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 2 of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (OJ 1976 L 39, p. 40) as amended by Directive 2002/73/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 (OJ 2002 L 269, p. 15) (‘Directive 76/207’), and the interpretation of Articles 8 and 11 of Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (10th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ 1992 L 348, p.
Azt hiszem meg kellene nézned mit tettél SofiávalEurLex-2 EurLex-2
Whereas pregnant workers, workers who have recently given birth or who are breastfeeding must be considered a specific risk group in many respects, and measures must be taken with regard to their safety and health;
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– assess any risks to the safety or health and any possible effect on the pregnancies or breastfeeding of workers within the meaning of Article 2,
tömegkalkuláció alkalmazása a kifogott, partra rakott, feldolgozott és exportált tonhalnyomon követéséreEurLex-2 EurLex-2
This is mom breastfeeding the baby
A #. bekezdésben foglalt lista nem teljes körűopensubtitles2 opensubtitles2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.