breath heavily oor Hongaars

breath heavily

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szusszan

werkwoord

voorbeelde

The man was breathing heavily, and, yes, he did smell nervous.
A férfi nehezen lélegzett, és igen, valóban idegesnek tűnt.

[ Breathing heavily ] I just needed somewhere to clear my head.
Csak szükségem volt egy helyre, hogy kitisztítsam a fejem.

"""No problem,"" Chester answered, breathing heavily and wiping water from his eyes."
– Nem, semmi – felelte Chester, és miközben mélyeket lélegzett, kitörölte szeméből a vizet

She and Cairo, like Gutman, and like Spade and the boy, were breathing heavily.
Ő is, Gutman is, Cairo is, a fiú is zihálva szedte a lélegzetet.

He stood, breathing heavily.
Erősen zihálva állt.

Gregg found a scarred Duncan Phyfe and lowered himself, breathing heavily into his oxygen tubes.
Gregg talált egy Duncan Phyfe-féle faragott széket, lezökkent rá, és nagyokat szippantott az oxigénpalackjából

[ Breathing Heavily ] Faith, uh... did quite well on the obstacle field.
Faith, fú... egész jól veszi az akadály pályát.

And slumped, breathing heavily against the wall, and closing his eyes again.
Zihálva dőlt a falnak, és megint behunyta a szemét.

[ breathing heavily ] No idea.
Fogalmam sincs.

( breathing heavily ) i won't lose you.
Nem engedem, hiányoznál nekem.

Tina![ breathing heavily ]
Sose akartam Démitzvah- t!

"What in the name of fury seized your coward hearts?" cried their dissatisfied leader, drawing his breath heavily.
- Mi az ördög ütött belétek, nyúlszívűek? - kiáltotta dühösen a vezérük, aki még lihegett a futástól.

The monk breathed heavily and stared at the second telegram without seeming to see it.
A szerzetes nehezen lélegzett, tekintete a második táviratra szegeződött, de mintha nem is látta volna.

Panamon stood motionlessly at the summit of the broad hill they had just scaled, breathing heavily.
Panamon mozdulatlanul állt az imént megmászott széles domb tetején, és zihált.

Gavner shuffled past me, breathing heavily (we often teased him about his heavy breathing).
Gavner zihálva csörtetett el mellettem (gyakran csúfoltuk hangos zihálásáért).

Are you quite quiet, or do you breathe heavily and make noises with your mouth?
Csendben van vagy szuszog, vagy cuppog a szájával?

"Seems ... a better idea ... now," he said, breathing heavily.
- Most már... jobb... ötletnek tűnik. - mondta lihegve.

[ man breathing heavily, groaning ] [ beeping ] No fluid in Morison's pouch.
Nincs folyadék a Morison tasakban.

[ Breathes heavily ] I haven't done anything.
Semmit sem csináltam.

[ Breathing heavily ]
[ Lihegve ]

Her face was wet with perspiration and she breathed heavily.
Izzadság gyöngyözött az arcán, és kapkodva szedte a levegőt.

But when the door opened it was Daniel Kite who stood there, his hair wild, breathing heavily.
De amikor az ajtó kinyílt, Daniel Kite lépett be, kócos hajjal, nehéz zihálással

Michael Devlin rolled off of her and lay breathing heavily for several long minutes.
Michael Devlin lehemperedett Emilyről, és hosszú percekig hangosan zihált.

Breathing heavily, Pittman pulled out the knife Sean had given him several years earlier.
Erősen zihálva Pittman elővette a kést, amit évekkel korábban Seantól kapott.

( BREATHING HEAVILY ) I'll be back.
Majd jövök.