bring forward oor Hongaars

bring forward

werkwoord

(idiomatic) To call up for consideration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bemutat

werkwoord

előhoz

előrehoz

werkwoord

advance, move forward/up

előrevisz · előáll · hoz elő · hoz előre · hoz át · mutat be · terjeszt elő · visz előre · visz át · áll elő · áthoz · átvisz

Soortgelyke frases

to bring forward
bemutat

voorbeelde

The Italian and Irish authorities did not bring forward any elements in order to alleviate those doubts.
Az olasz és ír hatóságok nem szolgáltak olyan elemekkel, amelyek e kétségeket eloszlathatták volna.

further bring forward the publication of the annual accounts;
hozza előbbre az éves beszámoló közzétételét;

The third area where we will swiftly bring forward proposals is the Mediterranean Union.
A harmadik terület, amelyen hamarosan javaslatokat terjesztünk elő, a Mediterrán Unió témája.

Bring forward the attack.
Elindítjuk a támadást.

bring forward proposals for new own resources in order to ensure the stability of the Union budget;
terjesszen elő javaslatokat az uniós költségvetés stabilitásának biztosítása érdekében új saját forrásokra vonatkozóan;

As a result, I believe that it would not be wise to bring forward the 2015 deadline.
Ennek eredményeként úgy hiszem, hogy nem lenne bölcs dolog a 2015. évi határidő előrehozása.

bringing forward the aims of anticompetitive behaviour due to a new organisation of the market,
új piacszervezéssel elejét veszik a versenyellenes magatartásnak,

So I think it is absolutely essential that the Commission bring forward a proposal here without delay.
Úgy vélem tehát, hogy elengedhetetlen, hogy a Bizottság haladéktalanul javaslattal álljon elő.

The European Council asked the Commission to bring forward a specific proposal.
Az Európai Tanács felkérte a Bizottságot egy egyedi javaslat kidolgozására.

In the present case, the Kingdom of the Netherlands failed to bring forward such proof.
A jelen esetben a Holland Királyság ezt nem bizonyította.

Finland did not bring forward any arguments as regards the compatibility of measure 8.
Finnország nem hozott fel semmilyen érvet a 8. intézkedés összeegyeztethetősége mellett.

Invites the Commission to bring forward, without further delay, proposals for pilot projects aimed at reducing discards;
felhívja a Bizottságot, hogy további késedelem nélkül dolgozzon ki javaslatokat a visszaengedett halállomány csökkentését célzó kísérleti projektekre;

The European Parliament calls on the European Commission to bring forward a legislative proposal as follows:
Az Európai Parlament felszólítja az Európai Bizottságot, hogy terjesszen elő jogalkotási javaslatot az alábbiakra:

The Preparatory Phase would therefore prepare the ground and establish broad consensus for the bringing forward of:
Így a felvezető szakasz előkészítené a terepet, és széleskörű konszenzust hozna létre a következők előterjesztésére:

It is for the parties to bring forward evidence to that effect
Ennek bizonyítása a felek dolga

Bring forward the evil one.
Vezesd elő a gonoszt!

working together to address common issues and challenges related to bringing forward eHealth services for achieving health objectives;
az egészségügyi célkitűzések elérése érdekében végzett, az e-egészségügyi szolgáltatások előtérbe helyezésével kapcsolatos közös problémák és kihívások kezelését szolgáló együttműködés;

General Keyes ordered the MP’s to bring forward a few of the celebrating Italian gendarmes.
Keyes tábornok utasította a rendoröket, hogy kerítsenek elo az ünneplo tömegbol néhány olasz csendort.

Bringing forward monthly twelfths of VAT and GNI-based own resources
A héa- és GNI-alapú saját források havonta fizetendő tizenketted részeinek előrehozása

It is therefore right to get to grips with this issue and to bring forward proposals.
Ezért tehát helyénvaló, hogy foglalkozzunk ezzel a kérdéssel és javaslatokat terjesszünk elő.

The aim is to support/bring forward discussion on sexual health at EU level for further EU policy.
A cél a szexuális egészségről szóló uniós szintű vita támogatása és elősegítése a további uniós politika kialakítása érdekében.

The EESC reminds the Commission to bring forward a proposal concerning the debt overload of private households.
Az EGSZB ismételten arra kéri az Európai Bizottságot, hogy terjesszen elő javaslatot a magánháztartások túlzott eladósodásával kapcsolatban.

His Royal Highness'diary has dramatically changed, so we need to bring forward the schedule.
Őfelsége programja drámaian megváltozott, így korábbra kellett hozzuk a találkozót.