broadly speaking oor Hongaars
broadly speaking
en
Without reference to specific details.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nagyjából
In ten years, except in the rail sector, the aims have broadly speaking being achieved.
A vasúti közlekedés területét leszámítva a célokat tíz év alatt nagyjából sikerült elérni.
általános értelemben
hu
in a general sense/way, in general/broad terms
általánosan fogalmazva
általánosságban véve
Broadly speaking, 9 out of 10 new jobs are created in this sector.
Általánosságban véve 10 új munkahely közül 9 ebben az ágazatban keletkezik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The available balance will, broadly speaking, be at the 2008 level, which was EUR 135 million.
Mezőgazdasági termelés, ezen belül állati és növényi termékek előállításaEuroparl8 Europarl8
Broadly speaking, nothing is being done about the key problems: climate change, congestion and accidents.
az e) pontban: aEuroparl8 Europarl8
In the Province of Badajoz, gently undulating terrain predominates, and, broadly speaking, the area is a peneplain.
És a cigarettaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Globalisation and technological change are, broadly speaking, putting pressure on the Danish labour market.
Ellenőrizni lehet azokat a hajókat, amelyekre vonatkoznak az I. melléklet II. részének #B. pontjában felsorolt rendhagyó tényezőkEurLex-2 EurLex-2
3.2 Broadly speaking, State responses take the following forms:
Kibaszott anyám asszony katonájaEurLex-2 EurLex-2
Very broadly speaking, those submitting observations have put forward five suggested outcomes:
Az összehasonlító adatoknak egy eltérő prezentálási pénznemben való bemutatása céljából a (#-ban módosított) IAS # Az átváltási árfolyamok változásainak hatásai standard #(b)és #. bekezdései alkalmazandóakEurLex-2 EurLex-2
Broadly speaking, the data cover all market activities except agriculture and personal services.
Van két ágyunk a mézpergető házbanEurLex-2 EurLex-2
There been broadly speaking two kinds of meditation in ancient India.
csak az ezen irányelvnek megfelelően engedélyezett központban gyűjtött spermát tároljanak az engedélyezett tároló központokban anélkül, hogy az bármilyen más spermával érintkezneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Broadly speaking, you know.
hírzárlatot rendelt el az eseményekkel kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Broadly speaking, it involves investing in those organisations that behave better and encourage sustainable development.
megjegyzi, hogy a #-es legutolsó bővítés és a tagjai számának #-re emelkedése óta a Számvevőszék négy könyvvizsgálói és egy koordináló csoportra alakította át szerkezetét; megkérdőjelezi, hogy valóban egy # tagból és ezek kabinetjeiből álló struktúra az elérhető leghatékonyabb; felszólítja a Számvevőszéket, hogy vizsgálja meg tagjai számának a tagállamok egyharmadára való csökkentésének lehetőségétEurLex-2 EurLex-2
Broadly speaking, priesthood holders covenant to help God in His work.
A építési termékekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi irányelv #. cikke értelmében az építési termékek vonatkozásban felhatalmazott és bejelentett testületLDS LDS
Broadly speaking, we support our colleague Mr Manders' report on textile names and related labelling of textile products.
Az állítólagos csoda miatt, Rustwater # ezres népessége az elmúlt pár órában # ezerre duzzadtEuroparl8 Europarl8
Broadly speaking, this situation did not change much over the next half century.
Meg van két osztrák spanom is, akik... szítják a tüzetLiterature Literature
"""Broadly speaking, the ability of the park to control the spread of life forms."
A tudományos vélemények és az élelmiszer útján történő bevitel felmérése alapján helyénvaló a dezoxinivalenol, a zearalenon és a fumonizinek felső határértékeinek meghatározásaLiterature Literature
Broadly speaking, the High Level Group based much of its analysis on the views of car manufacturers.
Ami a Van Huys- t illeti: nagyon kíváncsiak vagyunk a SakkjátszmáraEurLex-2 EurLex-2
This article is thus, broadly speaking, the equivalent of what are now Articles 30 TFEU and 34 TFEU.
Szóval, úgy alakult, hogy azt mondtam, hogy szeretemEurLex-2 EurLex-2
In ten years, except in the rail sector, the aims have broadly speaking being achieved
Ha még nem hallottad volna, most én nagy forgatókönyvíró vagyokoj4 oj4
[1] Meaning broadly speaking teenagers and young adults from 13 to 30 years old.
Neked biztosan nemEurLex-2 EurLex-2
Broadly speaking, it thus supports the intention behind the Commission’s proposal.
Látni akartameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Broadly speaking (with a few exceptions and restrictions), this exclusion would apply to
Essünk túl a formaságokon, rendben?oj4 oj4
It is necessary to devise and to identify a route that takes you, broadly speaking, down the middle.
Szinte már kész emberkeEuroparl8 Europarl8
Broadly speaking, the product is grown in an area of # km# which covers the following districts
Az egyiken egy meggondolatlan elszólás miatt, a másikon egy őrült miattoj4 oj4
Counterintelligence, broadly speaking... is the practice of spying on someone who's spying on you.
Igen.Volt egy kis hiba a biztonsági rendszerembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Income tax is high and very progressive, but employers are not, broadly speaking, subject to social security charges.
A Fülöp- szigetek déli végén fekvő Zamboangát nehéz ott hagyniEurLex-2 EurLex-2
Broadly speaking, the story of Horus is as follows:
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
311 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.