broadly-known
közismert · messzemenően ismert · széles körben ismert
broadly oor Hongaars
broadly
en
In a wide manner, liberally, in a loose sense.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
általában
Bulgaria has broadly maintained macroeconomic stability and advanced structural reforms.
Bulgária általában véve fenntartotta makroökonómiai stabilitását, és strukturális reformokat léptetett életbe.
szélesen
Aunt Julia smiled broadly and murmured something about compliments as she released her hand from his grasp.
Júlia néni szélesen mosolygott, és bókokról motyogott valamit, miközben kiszabadította kezét Freddy markaiból.
általánosan
However, they are too broadly worded, framed in similar terms to previous European years and could equally well grace any other campaign.
Túl általánosan vannak azonban megfogalmazva, hasonlóak az előző európai évek kapcsán megfogalmazottakhoz, és minden lehetséges kampányhoz illenek.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bőséggel · bőven · nagy általánosságban · átfogóan · tágan · messzemenően · nagyjában · nagyjából
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The fact that inflation expectations remained broadly stable even during the financial crisis, when some commentators were painting deflation scenarios, and when inflation was negative for several months, can be seen as an indication of the credibility of ECB’s monetary policy.
És milyen könnyedén végrehajtjuknot-set not-set
The programme broadly follows the model structure for stability and convergence programmes specified in the new code of conduct and provides all compulsory and most optional data prescribed by the new code of conduct.
A biztonsági távolság nem lehet # cm-nél kisebbEurLex-2 EurLex-2
“Clearly there are environmental factors, broadly conceived, that are involved” in triggering the disease, said Devra Davis, a scholar commenting in the journal Science.
A kategóriák meghatározásának nagyobb mértékben kell tükröznie az adott járművek műszaki jellemzőit és a jármű vezetéséhez szükséges készségeketjw2019 jw2019
The budgetary strategy in the programme is broadly consistent with the broad economic policy guidelines included in the integrated guidelines for the period 2005-2008.
Nagyon sok haldoklót meggyógyítottEurLex-2 EurLex-2
In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme seems broadly consistent with a durable correction of the excessive deficit by # as recommended by the Council
A nyomtatványokat a Közösségnek a kibocsátó tagállam illetékes hatóságai által kijelölt hivatalos nyelvén kell kinyomtatni, illetve kitöltenioj4 oj4
For example, the extended unemployment benefit for the elderly functions broadly in the same way as the abolished unemployment pension.
Minden, a vámhatóságok által feladataik elvégzése során megszerzett információ, amely jellegénél fogva bizalmas, vagy amelyet bizalmas alapon adnak meg, szakmai titoktartási kötelezettség alá tartozikEurLex-2 EurLex-2
Consumption expenditure is projected to develop broadly in line with households » real disposable income
Sajnálom Billy- tECB ECB
Based on its assessment of the Convergence Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that Denmark is expected to broadly comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Mi a költségvetése az egész országodnak?EurLex-2 EurLex-2
In the years beyond 2007, the pace of the adjustment towards the MTO implied by the programme is broadly in line with the minimum annual improvement in the structural balance of 0.5% of GDP requested by the Council.
Eleinte nehéz leszEurLex-2 EurLex-2
In this respect, the Court has ruled that ‘Given the objective of Directive 2001/42/EC, which consists in providing for a high level of protection of the environment, the provisions which delimit the directive’s scope , in particular those setting out the definitions of the measures envisaged by the directive, must be interpreted broadly ’ (C-567/10 paragraphs 24-43).
Nem akarlak bántani!Eurlex2019 Eurlex2019
The available balance will, broadly speaking, be at the 2008 level, which was EUR 135 million.
Valami ennivalót kérünk!Europarl8 Europarl8
A first-time adopter may elect to use a previous GAAP revaluation of an item of property, plant and equipment at, or before, the date of transition to IFRSs as deemed cost at the date of the revaluation, if the revaluation was, at the date of the revaluation, broadly comparable to:
Börtönbe kerülsz!Vége lesz a karrierednek. Majdnem # éves vagyokEurLex-2 EurLex-2
As regards the macroeconomic assumptions, they appear broadly in line with the forecasts of the IMF and Statistics Iceland, for example as regards GDP growth and unemployment.
Valamire emlékszemEurLex-2 EurLex-2
Human rights are broadly respected in Montenegro.
" vallásos jobb "- ot hallanak és " teokráciát. "EurLex-2 EurLex-2
The border checks are broadly carried out in line with best practices of the EU Schengen Catalogue.
a Tanács által #. július #-án elfogadvaEurLex-2 EurLex-2
Jorge Campos smiled at me broadly.
ez az irányadó ár olyan központi tényező, amelyre további intervenciós intézkedések sora épülLiterature Literature
The primary balance and the structural balance show a path that is broadly similar to that of the headline balance
Ennyi az egészoj4 oj4
– The German 2012 stability programme plans the deficit to remain at 1% of GDP in 2012 and to drop to 1⁄2% of GDP in 2013, which is broadly in line with the Commission services' forecast of a deficit of 0.9% of GDP in 2012 and 0.7% of GDP in 2013.
Mit csináljunk?EurLex-2 EurLex-2
More broadly, as the European Commission rightly points out in its observations, that agreement does not contain any rule on the extradition of domestic nationals or nationals of other Member States from the requested State to the requesting third State.
Billentés tengelyeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Overall, the economic policies outlined in the update are broadly consistent with the country-specific broad economic policy guidelines in the area of public finances.
Mint az ACE-gátlók esetén, az angiotenzin # receptor antagonisták és a nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerek egyidejű alkalmazásakor a vesefunkció romlásának veszélye fokozódhat, beleértve a lehetséges akut veseelégtelenséget és a szérum káliumszint emelkedését, különösen olyan betegeknél, akiknek előzetesen vesefunkciójuk csökkent voltEurLex-2 EurLex-2
The budgetary strategy in the programme is broadly consistent with the country-specific broad economic policy guidelines included in the integrated guidelines and the guidelines for euro area Member States in the area of budgetary policies issued in the context of the Lisbon strategy
A felperes ezenkívül hivatkozik a DGE, különösen annak #. cikkének jogellenességére, mivel ez utóbbi cikk ellentétes az RAA #. cikkének bekezdéséveloj4 oj4
(5) This was broadly in line with the figure notified by the German authorities on 1 September 2005 (3,7 % of GDP), the main difference stemming from the securitisation undertaken by the pension office for former post office civil servants, which was not treated as deficit-reducing in the autumn forecast.
A Julliard képviselőket küld, hogy megtekintsék az előadásunkatEurLex-2 EurLex-2
The first complaint relates to the question whether the subject-matter and the purpose of the inspection, which the Commission is required to state in the inspection decision, in accordance with Article 20(4) of Regulation No 1/2003, were defined too broadly in the light of the evidence in the Commission’s possession at that stage, derived from Labco’s complaint.
Igazából, ő és Vic normálisan viselkedettEurLex-2 EurLex-2
In the case of end-of-life vehicles, or materials or parts thereof, for which a certificate of destruction has been issued by a national authorised treatment facility, and which have been exported to other Member States or third countries for further treatment, that treatment shall be attributed to the exporting Member State, for the purpose of calculating the targets, if there is sound evidence that the recycling and/or recovery took place under conditions that are broadly equivalent to those prescribed by the Community legislation on the matter
Mi van ha igaza van?- Hagyd ezt abba, Kateoj4 oj4
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.