but for all this oor Hongaars
but for all this
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
mindennek dacára
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But for all this industrial advancement, there is a price to pay.
Nyomasztó érzés volt, hogy sorba kell állnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But for all this Death did not depart from the land, rather it came sooner and more often, and in many dreadful guises.
Boldog Valentin- napotLiterature Literature
But for all this to become clearly apparent during the Year of the Family, prayer needs to become a regular habit in the daily life of each family.
Felkutatod?- Mit?vatican.va vatican.va
“But for all this prodigious digging,” says the writer, “the tunnel is meant only to supplement the existing pipes, enabling them to be repaired for the first time since they were laid down in the beginning of the century.”
Ostobák voltunk!jw2019 jw2019
But, for all this, when I shall tread upon the tyrant's head, or wear it on my sword, then my poor country shall have more vices than it had before, more suffer and more sundry ways than ever, by him that shall succeed.
Talán az allásom is bebukom ezutánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everything in this baby was charming, but for some reason all this did not go deep to her heart.
A tervezett támogatások összegét az IDA-projektek megvalósítását célzó minden egyes érintett IDA-munkaprogramra vagy IDA-hálózatra vonatkozóan és a folyó költségvetési évre határozzák meg, az elfogadható legmagasabb érték, az IDA-projektek és-hálózatok vonatkozásában elvárt előnyök, az elérendő célkitűzések, a tagállamok kedvezményezett közigazgatási rendszerei, valamint a támogatások segítségével finanszírozott feladatok feltüntetésévelhunglish hunglish
I know that you' re not doing this for me....... but I am doing all this only for you
Ráadásul a kérelmező tapasztalt importáló kereskedő, amely más dömpingellenes vizsgálatok alkalmával már együttműködött a Bizottsággal, és ezért megfelelő tájékozottsággal rendelkezik az ilyen vizsgálatokkal, így az eljárásokkal és az információforrásokkal (például a Hivatalos Lappal) kapcsolatbanopensubtitles2 opensubtitles2
I can pay for that, and for this, but that's all till payday.
Ő itt Travis különleges ügynökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But not enough for all this.
DifferenciáldiagnózisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But for all we know, this could be insulin.
aggodalmának ad hangot amiatt, ahogy az ENSZ Koszovói Ideiglenes Igazgatási Missziójának (UNMIK) az új nemzetközi polgári hivatallá történő átalakulását irányítani fogják; emlékezteti az UNMIK-et, hogy az új hivatal megszervezéséig és teljes körű működéséig tovább kell folytatnia tevékenységét Koszovóban; felkéri az ENSZ-t és az EU-t, hogy alakítsanak ki eszközöket a közigazgatás lényeges területein a nemzetközi szakértelem további elvesztésének megakadályozására, különös tekintettel arra, hogy a koszovói ideiglenes önkormányzati intézményeknek időre és segítségre lesz szükségük ahhoz, hogy bizonyos jogalkotási és végrehajtási hatásköröket átvegyenek az UNMIK-tőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But for the moment all this is just speculation, Harry.'
MegkérdeztemLiterature Literature
But you know for all this, Poirot was still not certain.
A hajótest eltünt és én itt találtam magam faaprítás közbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But who paid for all this?
Jessie, törődött veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""But for what purpose-all this intriguing, this hiding and power-seeking and plotting-what was it all for, Estraven?"
Hétfő reggel vanLiterature Literature
Megatron clearly took advantage of your amnesia, but for all we know, this spark extractor is the extent of it.
A kozmetikai termékek, az aromaanyagok, az élelmiszer-adalékanyagok, az állati takarmányok és állatorvosi termékek, bizonyos orvostechnikai eszközök; a polgári légi közlekedésre és a közúti vagy vasúti fuvarozásra vonatkozó szabályok hatálya alá eső termékek, valamint a lőszerek (kivéve a pirotechnikai hatás elérése érdekében forgalomba hozott robbanóanyagokat, pl. tűzijátékokat) kívül esnek a rendelet hatályánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is not just a great day for justice and Penelope Kimball, but for gardeners all across this country, when you think of it.
Azt mondják, kétszer isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's blaming himself for all this, but he did the best he could for her.
Az bekezdés rendelkezései nem vonatkoznak a következőkre: a) vámunió vagy szabadkereskedelmi terület létrehozása céljából vagy ilyen unió vagy terület létrehozása alapján biztosított előnyökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know there's a good explanation for all this but I just can't think of it for the moment.
Fószer bemegy a maroktelefonnal; nem ám pisztollyal: maroktelefonnal, és kirabolja őket, mint a pintyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is the second time for me, but this came all the way from New York with my Aunt Marie.
Engedélyezték, hogy visszatérjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, but he pays for all of this.
Szeretek személyesen foglalkozni a gonosztevőkkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, but my books, pay for all this
Tudni azt... hogy... nem vagy neki... teljesen megfelelő?opensubtitles2 opensubtitles2
“But I can’t pay for all this.”
A teszteredményeket havonta továbbítják a BizottsághozLiterature Literature
I realize it's not a free-for-all, but this is not what you think.
Azonosítási szám: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forgive my skepticism, doctor, but for all I can tell, this could be a postmodern coffee table.
Beszélni akarnak velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But for me to come all this way and feel the way I do-
Majdcsak elkövetnek egy hibátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5716 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.