cast over oor Hongaars
cast over
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
vetült
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You will never break free from the shadow your father casts over you.
Elvetted tőlemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You got a stupid cast over nothing?
meghatározza a létesítmény által termelt villamos energia azon részarányát vagy mennyiségét, amelyet valamely tagállam nemzeti célkitűzésébe be kell számítani, valamint – a titoktartási követelmények függvényében – a kapcsolódó pénzügyi rendelkezéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Someone who had a shadow cast over him his entire life.
FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER • BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If a dark night casts over a sunny day
És Edmund... ne kóborolj el többet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The same people get cast over and over.
mivel az ezen irányelvben szereplő elvek az egyének jogairól és szabadságairól –nevezetesen a személyes adatok feldolgozása tekintetében a magánélet tiszteletben tartásához való jogukról –, az ezeken alapuló különleges szabályokkal kiegészíthetők vagy azokhoz magyarázat fűzhető, különösen egyes ágazatok vonatkozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spell's gotta be cast over an open fire. Heh.
Ha elutasítjuk a Bizottság javaslatát, tehát az Európai Bizottság javaslatát, értelmetlen, drága és végrehajthatatlan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because the shadow of Stalin - Hitler's homologue - was cast over the tribunal for two crucial years.
Az elmúltpár hét során többet táncoltam, mint az elmúlt # év során összesenEuroparl8 Europarl8
One of the cakes was sprinkled with chopped raisins, the other was cast over with nuts.
Titoktartáshunglish hunglish
How'd you like a cast over your face?
Igen, a központ, tudni akarják, mi vagyunk- e?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's not the only one being cast over.
Szóval nem maga tette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“God considered it convenient that a veil be cast over the past,” says The Gospel According to Spiritism.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK # ÜVEG ÉS # ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐ FALTKARTONjw2019 jw2019
What?You got a stupid cast over nothing?
Mármint, két élet majdnem elment, és aztán egy szív esett az ölünkbe, és most mindketten élni fognakopensubtitles2 opensubtitles2
“I have cast over them a spell of friendship.”
Az alapvető szinuszos, és olyan, hogy a mintadarab rögzítési pontjai alapvetően fázisban és párhuzamos vonalak mentén mozognakLiterature Literature
It cast over the earth all the light of which tyranny is capable: a sombre light.
És Angie megkérdezte magától: " mi történne, ha Mona Clarke túlélné? "Literature Literature
But Raskova was elsewhere now, with only her shadow cast over us.
Rossz érzést keltLiterature Literature
Eventually, he broke the spell that the night, the sea, and the stars had cast over them.
Már alig várom, hogy lássalak, annál is jobban, hogy szép lassan legomboljam rólad aLiterature Literature
Fishy business: Shadows are being cast over indepedent institutions
Elégtelen glükóz kontroll vagy hyper-, ill. hypoglykaemiára való hajlam esetén az előírt kezelési rend betartását, az injekció beadási helyeit és a megfelelő injektálási technikát, valamint minden egyéb fontos tényezőt felül kell vizsgálni az adag módosítása előtthunglish hunglish
The sky was cast over with turbulent clouds, a high wind tormenting the last of the year’s fishing fleet.
Nem tudom lesz-e elég idõnkLiterature Literature
There was a black sky over these dead streets, as if an intense pall were cast over the immense tomb.
Jöjj, kérlekLiterature Literature
Lupe Delgado stands against the wall, head back, eyes shut, still lost in whatever dream the vampire has cast over him.
Validált PCR-protokollok és reagensekLiterature Literature
Use a hood, equipped with an air extraction system, over the casting ladle and over the casting wheel
Az éj fiatalEurLex-2 EurLex-2
He was tired of playing out back, and at this time of day the hotel’s shadow would be cast over his play area.
Néha farkasformát vesznek fel, de álltalában denevérétLiterature Literature
He was tired of playing out back, and at this time of day the hotel's shadow would be cast over his play area.
Ha a közösségi szabályok határidőt állapítanak meg, ameddig az áru felhasználásának és/vagy a rendeltetésének teljesülnie kell, a napok számának beírásával töltse ki ahunglish hunglish
Haldir skilfully cast over the stream a coil of grey rope, and he caught it and bound the end about a tree near the bank.
Tony Wilson, igaz, hogy a Haciendát bezárják?hunglish hunglish
The shadow these people have cast over my life this past year, you have no idea what it's done to me, my marriage, my relationship with my children.
Amennyiben és amíg vannak eltéréssel rendelkező tagállamok, e szerződés #. cikke bekezdésének sérelme nélkül, az EKB harmadik döntéshozó szerveként fel kell állítani a KBER alapokmányának #. cikkében említett Általános TanácsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1121 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.