checkpoint oor Hongaars

checkpoint

werkwoord, naamwoord

A point or place where a check is performed, especially a point along a road or on a frontier where travellers are stopped for inspection

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ellenőrzőpont

In a server cluster node`s registry, a snapshot of the Cluster subkey or of an application subkey. The checkpoint is written to the quorum disk when certain events take place, such as a node failure.

It was not merely a gate, but a checkpoint.
Nem is csupán kapu volt, hanem egy ellenőrzőpont.

ellenőrző pont

naamwoord

As I approached one of the checkpoint stations, all the trucks stopped while the officers checked papers.
Az egyik ellenőrző ponthoz közeledve láttam, hogy minden teherautó áll, miközben a tisztek ellenőrzik a papírokat.

átkelő

naamwoord

crossing/passage [point]

határátkelő

Soortgelyke frases

border checkpoint
határátkelőhely

Checkpoint Charlie
Checkpoint Charlie

voorbeelde

Checkpoint 19 ain't no two-bit hoosegow.
A 19. Ellenőrző Pont nem egy ócska tyúkketrec.

Steve, has Wayne Palmer come through a checkpoint within the last half hour?
Steve, Wayne Palmer átjött az úttorlaszon az utóbbi fél órában?

Theres a police checkpoint outside of a polling place in Watts
A watts- i szavazókörzetben nincsenek rendőrök

12. route and route segments with checkpoints/waypoints, distances, time and tracks;
12. útvonal és az útvonal szakaszai az ellenőrzési pontokkal/fordulópontokkal, távolságokkal, időkkel és repülési irányokkal;

Two days later, the Lebanese Army entered Arsal in full force and re-established control over checkpoints that the militants had previously seized.
Két nappal később a libanoni hadsereg szállta meg Arszált, és ismét létrehozták a milicisták által korábban tönkretett ellenőrző pontot.

Isil control the north, roads, checkpoints, train stations.
Az ISIL ellenőrzi északot, az utakat, még a vasútállomásokat is.

(k) understanding of the configuration of the screening checkpoint and the screening process;
k) a védelmi célú átvizsgálás helyszínéül szolgáló terület elrendezésének és az átvizsgálás folyamatának ismerete;

Probably stuck at some checkpoint somewhere.
Valószínűleg elakadt egy ellenőrzésen.

There's the checkpoint.
Na szóval, ott van az ellenőrző pont.

Yekatom has been in direct control of a dozen checkpoints manned by an average of ten armed militia men wearing army uniforms and carrying weapons, including military assault rifles, from the main bridge between Bimbo and Bangui to Mbaïki (Lobaye province), and from Pissa to Batalimo (next to the border with the Republic of Congo), collecting unauthorized taxes from private vehicles and motorcycles, passenger vans and trucks exporting forestry resources to Cameroon and Chad, but also from boats navigating on the Oubangui river.
Yekatom közvetlen ellenőrzése alá tartozik egy tucatnyi ellenőrzőpont a Bimbo és Bangui közötti fő hídtól Mbaïkiig (Lobaye tartomány), valamint Pissától Batalimóig (a Kongói Köztársasággal közös határ mellett), amelyeken átlagosan tíz, katonai egyenruhát viselő és többek között katonai gépkarabélyokkal felfegyverzett milicista tartózkodik, és jogtalanul adót szednek a magánjárművek és -motorok, az utasszállító kisbuszok, illetve a Kamerunba és Csádba erdészeti termékeket exportáló teherautók vezetőitől, valamint az Oubangui folyón hajózó hajóktól is.

First checkpoint operational since September 2017 and second since March 2018.
Az első ellenőrzési pont 2017 szeptembere óta működik, a második pedig 2018 márciusa óta.

You have 5 minutes to pull out and 15 to call me from the checkpoint.
5 percük van, hogy eltűnjenek onnan és 15, hogy a megfigyelő helyükről jelentkezzenek.

At the same time, we should like to stress that the success of relief and aid operations, as well as resettling families whose homes were destroyed, necessitates the lifting of embargoes, opening checkpoints and crossings, as well as holding Israel accountable to its commitment in the Agreement on Movement and Crossing of 2005, which would lead to the flow of aid, equipment and materials necessary for reconstruction and the normal movement of goods and individuals.
Ugyanakkor hangsúlyoznunk kell, hogy az elhárítási és segítségnyújtási műveletek sikere, valamint azoknak a családoknak a letelepítése, akiknek az otthona elpusztult, szükségessé teszi az embargók megszüntetését, az ellenőrzési pontok és az átkelőhelyek megnyitását, valamint azt, hogy Izraeltől számon kérjék a mozgásokról és blokádokról kötött 2005. évi megállapodásban vállalt kötelezettségeit, mert csak így lehet biztosítani a segélyek, a felszerelések és az újjáépítéshez szükséges anyagok szabad mozgását, valamint az áruk és a személyek rendes mozgását.

The importance of reliable and fast verification procedures at border checkpoints for trade should not be underestimated.
A határellenőrző pontokon a kereskedelemre alkalmazott megbízható és gyors ellenőrzési eljárások jelentőségét nem szabad alábecsülni.

bicycle fleet passes checkpoint: jv 307
kerékpárcsapat áthalad az ellenőrzési ponton: jv 307

After waiting around twelve hours, the Ukrainian Ministry of Foreign Affairs contacted the checkpoint and insisted that the team be let through.
Körülbelül tizenkét óra elteltével az ukrán belügyminisztérium kapcsolatba lépett az ellenőrzőponttal, és átengedték a stábot.

31 On 11 November 2008, a transit operation was initiated under cover of a TIR carnet at the Kapitan Andreevo (Bulgaria) customs checkpoint by Sargut, a limited liability company established in Turkey, which was both the holder of that carnet and the carrier of the goods concerned.
31 2008. november 11‐én a Sargut, Törökországban székhellyel rendelkező korlátolt felelősségű társaság TIR‐igazolvánnyal történő árutovábbítási műveletet kezdeményezett a Kapitan Andreevo‐i (Bulgária) vámhivatalnál, oly módon, hogy egyszerre volt az igazolvány birtokosa és az érintett áru fuvarozója.

Inspections at roadsides and checkpoints are also conducted with the support of the judicial officers 5 and the collaboration of the law enforcement authorities (Honduran armed forces, the national preventive police, MP, PGR) to check compliance with the law in the transportation of timber products, at all times reporting to the competent authorities in order for the necessary measures to be taken.
Közúti és ellenőrző állomásokon történő ellenőrzéseket is végeznek a bírósági végrehajtók 5 támogatásával és a bűnüldöző hatóságok együttműködésével, amelyek célja a fatermékek szállítása során a jogszabályoknak való megfelelés ellenőrzése. Az ellenőrzések eredményeiről minden esetben be kell számolni az illetékes hatóságoknak, hogy meghozhassák a szükséges intézkedéseket.

* * * That afternoon the road hits a clearing where there’s a checkpoint.
Aznap délután az út beleszalad egy tisztásba, ahol egy ellenőrző pont van.

Once you hit it, follow it north for three miles back to the Iranian checkpoint where we were originally gonna drop you.
Ha elérted, három mérföldön át követed északnak, vissza az iráni átkelőhöz, ahol eredetileg kiraktunk volna.

Uh, HPD's setting up checkpoints.
A rendőrség ellenőrzőpontokat állít.

Long lines of Chinese, however, were backed up at every checkpoint.
A kínaiak viszont hosszú sorokban álltak az ellenőrző pontoknál.

Field control by MINFOF (devolved departments, BNC, OI and checkpoints) with systematic verification of the validity/viability of the documents, recording of barcodes and physical verification of volumes in the declarations in the ‘intermediate depot’ log waybill and waybill
A MINFOF által elvégzett helyszíni ellenőrzés (decentralizált szervezeti egységek, BNC, OI és ellenőrző pontok) az iratok érvényességének/pontosságának szisztematikus ellenőrzésével, a vonalkódok regisztrációja és a volumenek fizikai ellenőrzése a „megszakítási állomás” LVG és LV nyilatkozatokkal összevetve

Mm-hmm. And they've added more checkpoints.
És még több ellenőrzőpontot állítottak fel.