cheer up oor Hongaars

cheer up

tussenwerpsel, werkwoord

(intransitive, idiomatic) to become happy

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

felvidít

I was gonna give it to you tomorrow, but I thought you might need a little cheering up.
Ezt holnap akartam neked adni, de azt gondoltam, kell valami, ami felvidít egy kicsit.

felvidul

He has to have a grumble, but he cheered up when he saw the gentleman.
Morog, de mindig felvidul, ha megpillant egy úriembert.

megvigasztal

werkwoord

console, inspire comfort, bring consolation, reach out, offer hope/solace

vidámít

werkwoord

make glad, gladden, brighten, amuse, delight

Soortgelyke frases

to cheer up
felvidít

Cheer up!
Fel a fejjel!

cheer up!
ne csüggedj!

voorbeelde

I'll cheer up.
Nem lógatom az orrom.

If you don't, then you're gonna ruin all this good cheering up you've been doing.
Ha nem, akkor elrontod ezt az egész felvidítás dolgot, amit csináltál.

Have I cheered up the sad and made someone feel glad?
Felvidítottam-e a szomorkodókat?

Cheer up, soldier.
Vidáman, katona!

I do hope -" "Cheer up," said Anna.
Fel a fejjel válaszolta Anna.

Hey!Hey, cheer up
Hé, hé, ne csüggedj!

Cheer up.
Mosolyt kérek.

I figured you'd need cheering up.
Gondoltam, felvidítom kicsit.

This will cheer up.
Ez tuti feldob majd minket.

Hey, Barry, cheer up.
Hé, Barry, mosolyogj!

This makes me mad enough to cheer up—just to spite the devil.
Ez eléggé felbosszant ahhoz, hogy felviduljak – csak hogy dacoljak az ördöggel.

Honey, cheer up.
Szivi, fel a fejjel.

Cheer up.
Fel a fejjel.

Needing to be cheered up after the game, Luca Spaghetti asked his friends, “Should we go out?”
Hogy feldobja a társaságot a meccs után, Luca Spaghetti feltette a kérdést: – Beülünk?

Cheer up, Nurse.
Ne vegye a lelkére.

Little something I picked up for you, cheer up your trailer.
Egy kis ajándék, amivel kicsit feldobhatnád a lakókocsidat.

Well, cheer up, Jo.
Fel a fejjel, Jo.

Cheer up.
Fel a fejjel!

I need some cheering up right now.
Egy kis felvidításra van most szükségem.

Oh, cheer up.
Jaj, ne szomorkodjon!

Cheer up, bastard.
Fel a fejjel, szemétláda.

“Cheer Up, Dear”
„Ne búsulj, csillagom!”

You look like you could use some cheering up.
Úgy nézel ki, mint akinek egy kis felvidítás használna.

Cheer up!
Fel a fejjel!

Scripps) Cheer up
Fel a fejjel!