choir work oor Hongaars

choir work

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kórusmű

voorbeelde

The choir have worked too hard.
A kórus túl keményen dolgozott.

Morrison felt unsatisfied with some of the final recordings, and notably reworked the song "Street Choir" shortly before studio work concluded.
Morrison elégedetlen volt némely végső felvétellel ezért nem sokkal a lemez befejezése előtt jelentősen átdolgozta a "Street Choir" című dalt.

These activities may include temple visits, priesthood or temple preparation seminars, missionary work, community service, choirs, cultural events, dances, and sports.
Ilyen tevékenységek lehetnek többek között a templomlátogatások, a papsági vagy templomi felkészítő tanfolyamok, a misszionáriusi munka, a közösségben végzett szolgálat, a kórusok, a kulturális események, a táncos események és a kölönböző sportok.

I returned to the choir because the doctor said creative work is good for recovering.
Visszatértem a kórusba mert az orvos azt mondta, hogy a kreatív munka jót tesz.

Jon Landau compared it to Morrison's previous work: "His Band and the Street Choir is a free album.
Jon Landau Morrison korábbi munkáival hasonlította össze: „A His Band and the Street Choir egy szabad lemez.

By combining your work with mine... we'll create a choir of angels.
Ha vegyítjük kettőnk munkáját, létrehozhatunk egy kórusnyi angyalt.

But what if you do have a kid and you have to leave work because your daughter shot her choir teacher's husband?
De mi van, ha gyereked lesz, és el kell menned munkából, mert a lányod meglőtte a kórusvezető férjét?

Maybe basic sheet metal work is just too much for your 12th place choir.
Talán a fizikai munka túl sok a 12. helyezést elért kórusodnak.

Liturgikus kórusművek az egyházi évre (Liturgical choir works for the ecclesiastical year), LFZE-MET, Budapest, 2014.
Liturgikus kórusművek az egyházi évre, LFZE-MET, Budapest, 2014.

He has a very broad repertoire from symphonic music to choir works to opera and ballet.
Rendkívül széles repertoárral rendelkezik a szimfonikus zenétől a kórusműveken át egészen az operáig és balettig.

Theoretical and practical knowledge required for the leading of collective singing and regular choir work can be obtained here.
Itt szerezhetik meg az arra elhivatott hallgatók a közös éneklés irányításához, illetve a rendszeres énekkari munkához szükséges elméleti és gyakorlati ismereteket is.

In addition to Gregorian, renaissance, baroque, classical and 20th century choir works, their repertoire also covers the pieces of today’s quality popular music.
Repertoárjuk gregorián, reneszánsz, barokk, klasszikus és XX. századi kórusművek mellett, a mai minőségi könnyű zene darabjait is felöleli.

Her two books (Bartók's 27 for single-sex choirs, 1982; A selection from Kodály's choir works, 1986) provide great help for choir masters in Hungary.
Két könyve jelent nagy segítséget az ország karvezetőinek (Bartók 27 egyneműkara, 1982; Válogatás Kodály kórusműveiből, 1986).

The crowning achievement of this was a CD containing Kodály’s male choir works, published by Hungaroton in 2005, followed by a special, double sided CD in 2010.
Ezek megkoronázása a Hungaroton által 2005-ben kiadott Kodály férfikari műveit tartalmazó CD, melynek folytatásaként egy különleges, dupla CD -s verzió is megjelent 2010-ben.

The Missa Brevis for orchestra (and organ respectively) and vocalists was originally a mixed choir work when completed in 1944, and was given the subtitle Tempore belli (times of war).
A zenekarra (illetve orgonára) és vokális szólamokra írt Missa brevis vegyes kari változata 1944-ben született, és a Tempore belli (háborús idők) alcímet kapta.

It's one thing for the state to force us to make license plates, or work in chain gangs, but to make us sing in a choir?
Az egy dolog, hogy az állam összeláncolva dolgoztat minket, de hogy egy kórusban énekeljünk!

His works exhibit a wide spectrum of genres and styles: from opera to oratorio, vocal to instrumental, songs, choir works, ensembles and solos, music theatre pieces, applied music for theatre and film.
Művei stílusok és műfajok széles spektrumát vonultatja fel az operától az oratóriumig, énekes daraboktól a hangszeres művekig, a dalokon, kórusműveken, kamara-és szólódarabokon, zenés színházon keresztül egészen a színházi művekhez írt zenékig, valamint a filmzenéig.

His works exhibit a wide spectrum of genres and styles: from opera to oratorio, vocal to instrumental, songs, choir works, ensembles and solos, music theatre pieces, applied music for theatre and film.
Művei széles skálát mutatnak mind stílusban mind műfajban: operától oratóriumig, vokálistól hangszeresig, dalok, kórusok, kamarazene és szólódarabok, színházi zenék és filmzenék.

From this time onwards he facilitated the musical education of youth with his choir works, singing and music reading practices, and took up the fight through his writings, statements and reform initiatives against "musical illiteracy".
Ettől kezdve kórusműveivel, ének- és olvasógyakorlataival segítette elő az ifjúság zenei nevelését, írásaival, nyilatkozataival, reformjavaslataival vette fel a harcot a zenei műveletlenség, „analfabetizmus" ellen, és új lendületet adott a magyar kórusmozgalomnak.

Though he was an excellent musician and composer with many of his works performed by the leading American orchestras and choirs of his day, his life is best remembered for this simple music so well suited to Scriven's text.
Habár kiváló zenész és zeneszerző volt, és sok a művét adták elő híres amerikai kórusok még életében, mégis legemlékezetesebb műve egy egyszerű dallam ami jól illeszkedik Scriven szövegéhez.

Short description Let's imagine to go through the roundtrips of Béla Bartók collecting folk music, ear-witness the unique, authentic performance of Márta Sebestyén's and learn how these folk songs appear in Bartók's male choir works.
Járjuk végig képzeletben Bartók Béla népzenegyűjtő körútjait és legyünk fültanúi annak, hogy a Sebestyén Márta egyedülálló, autentikus előadásában felcsendülő népdalok hogyan öltenek formát Bartók férfikari műveiben.

But above all, the choir’s most important task is to educate more and more young people who love singing and who can give a highly qualified interpretation of choir works of the classical and modern periods.
Talán legfontosabb feladata pedig az, hogy ápolja a magyar kultúra hagyományait és olyan fiatalokat neveljen, akik elkötelezettek a kóruséneklés iránt, így befogadói és előadói mind a klasszikus, mind a modern kórusirodalomnak.

Since 1994 the choir has worked as an association and is an affiliate of the Association of Hungarian Choirs and Orchestras.
Az énekkar 1994 óta egyesületként működik. Az együttes tagja a Magyar Kórusok és Zenekarok Szövetségének (Kóta).

Over the last ten years the choir has worked with Eri Klas, Kari-Ala Pöllönen and many other conductors.
Az elmúlt tíz évben Eri Klasszal, Kari-Ala Pöllönennel és más karvezetőkkel dolgoztak együtt.

In 1884 and the summer of 1885, for 9 months, Brahms lived in the 16th century royal foundry owner’s house (Hammerherrenhaus) and composed his Symphony No. 4 in E minor, Op. 98 and more than thirty songs and choir works.
Brahms 1884 és 1885 nyarán kilenc hónapon át a 16. századi fejedelmi hámortulajdonosi házban (Hammerherrenhaus) lakott és itt komponálta 4. e-moll op. 98 szimfóniáját, valamint harmincnál is több dalt és kórusművet.