choirboy oor Hongaars

choirboy

naamwoord

a boy chorister

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kórista

naamwoord

Oh, it had been enough to make a vengeful spirit of a choirboy, what they'd done.
Ó, az, amit tettek, a bosszúállás démonává bőszítene egy kórista fiút!

kórustag

naamwoord

Well, it wouldn't be the first time a choirboy has transgressed.
Nem ez lenne az első, mikor egy kórustag vétkezett.

karénekes

naamwoord

kóristafiú

naamwoord

And that's what he wanted to be, he was a choirboy.
Ez volt minden álma, kóristafiú akart lenni.

voorbeelde

For Ben-Menashe, “compared to my former colleagues, the average arms dealer was a choirboy.”
Ben-Menashe úgy gondolta, korábbi munkatársaihoz képest a fegyverkereskedők kórista fiúk voltak.

I doubted the choirboys thought it an improvement.
Kételkedtem benne, hogy a kóristafiúk ezt javulásként értékelték.

So, which of my choirboys do you need information on?”
Szóval melyik kóristámról kér információt?

No choirboy, your brother.
Azért nem egy szent a bátyja.

If Ryan was such a choirboy, what was he doing in business with the likes of Chad and me?
Ez az ártatlan Ryan miért üzletelt ilyen srácokkal, mint Chad és én?

Like a damned choirboy, he thought.
Mint egy nyavalyás énekkaros, gondolta.

Some of the hymns and antiphons for keyboard and for consort may also date from this period, though it is also possible that the consort pieces may have been composed in Lincoln for the musical training of choirboys.
A billentyűs hangszerre illetve konzortra írt himnuszok és antifónák szintén erre a periódusra datálhatók, bár az is lehet, hogy a konzortra írt darabok Lincolnban készültek a kórista fiúk zenei képzése céljából.

At the very best, he was the older brother of the boy who bullies the boy who bullies the choirboy.
Legjobb esetben is az idősebbik bátyja lehet annak a fiúnak, aki azt a fiút szekálja, aki a kóristafiút szekálja.

I'll see you at the church picnic, choirboy.
Találkozunk a templomi pikniken, kóristafiú.

He missed her terribly, especially when he wasn't a choirboy any more but just a normal boy with a normal voice.
Gudlaugurnek nagyon hiányzott, különösen, amikor már nem volt kórista, csak egy egyszerű, hétköznapi kisfiú.

Seminaries these days send us choirboys, young ragamuffins who think they're working harder than anyone because they never manage to finish anything.
Manapság, ministránsgyerekeket küldenek, mezítlábasokat, akik azt hiszik sokat dolgoznak, mert nem érnek semminek a végére.

AVienna Choirboy!
Egy ministráns Bécsből!

Oh, they're gonna " Choirboy quarterback turns cold-blooded killer. "
Leírják majd, hogy az " erkölcsös közép - hátvédből hidegvérű gyilkos lett. "

Sucks being you, huh, choirboy?
Szopás a helyedben lenni, hm, énekessrác?

I was a choirboy, and my life’s dream was to become a priest.
Az egyházi énekkar tagja voltam, és életcélom az volt, hogy pap legyek.

Such was the power of the choirboy. 13 THE TELEPHONE ON the bedside table rang.
Ilyen ereje volt a fiú hangjának. 13. fejezet Az éjjeliszekrényen megszólalt a telefon.

He used to hire a local choirboy to sing to them as they were loaded onto the truck, and these pigs, they loved it.
Azért fizetett egy kóristafiút, hogy énekeljen a malacoknak a berakodás alatt, és azok imádták ezt.

The last scream of choirboy died away and Komarov dropped the ruler back on his desk.
Ahogy az üvöltésszerű templomszolga utórezgése lecsengett, Komarov az asztalra dobta a vonalzót.

Mass for Four Voices, or the Four-Part Mass, which according to Joseph Kerman was probably the first to be composed, is partly modelled on John Taverner's Mean Mass, a highly regarded early Tudor setting which Byrd would probably have sung as a choirboy.
A Mass for Four Voices (másként: Four-Part Mass), amely Joseph Kerman szerint valószínűleg elsőnek keletkezett, részben John Taverner: Mean Mass miséjén alapul, egy nagyra becsült korai Tudor-kori kompozíción, melyet kóristaként Byrd maga is énekelhetett.

Dad was no choirboy, but maybe with a little bit of support...
Tudom, hogy apa nem volt mintagyerek de talán egy kis támogatással...

Let's go, choirboy.
Gyerünk, ártatlan bárányka!

In shrimp-pink faces, fragile smiles broke like strings of pearls, the bright teeth bouncing and rolling across the floor, but in the black crescent between the curved pink lips, new pearls formed, and a choirboy eye blinked blue.
A fogak pattogva szétszóródtak a padlón, de a halványpiros ajkak közötti fekete félholdban újabb gyöngyök formázódtak a ministránsfiúk ártatlanságával pillogó kék szemek alatt.

Out of Regan's mouth came a slow, lilting singing, almost chanting, in a sweet clear voice like a choirboy's.
Regan szájából lassú, dallamos, majdhogynem kántáló ének hallatszott, bájos, tiszta, énekkari fiúhangon.

I was never actually a choirboy, you know.
Amúgy sosem voltam jófiú.

He’d decided this year that he was too big to sleep with his mother and had moved out to sleep in the choirboy loft.
Idén úgy döntött, túl nagy hozzá, hogy az anyjával aludjon, ezért átköltözött a kóristafiúk padlására.