as clear as mud
világos, mint a vakablak
clear as mud oor Hongaars
clear as mud
en
(simile) Unclear, difficult or impossible to understand or interpret.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
se füle, se farka
en
unclear
világos, mint a vakablak
en
unclear
unclear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
About as clear as mud, isn' t it?
Elégő reagensek (ha vannakopensubtitles2 opensubtitles2
I'm trying to follow James's instructions, which were as clear as mud.
Le lenne nyűgözve, ha egy olyanban látnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, clear as mud.
Ha be akartalak volna köpni, már régen megtettem volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Clear as mud," Belbo said.
Az Ügynökség – a Bizottsággal folytatott egyeztetést követően – a kérelem beérkezésétől számított három hónapon belül bocsátja ki véleményéthunglish hunglish
Well, you certainly succeeded because this thing is about as clear as mud.
Az ügyfelek tagállamok szerinti részletezésére a további monetáris fejlemények elemzése, az átmeneti előírások és az adatminőségi ellenőrzése céljából kerül sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that's clear as mud.
Minden olyan a #. cikkben meghatározott állam illetve szervezet számára, amely a tizenhatodik megerősítési, elfogadási, jóváhagyási, illetve csatlakozási okirat letétbe helyezése után erősíti meg, fogadja el, hagyja jóvá ezt az Egyezményt, illetve csatlakozik hozzá, az Egyezmény az ilyen állam, vagy szervezet általi megerősítési, elfogadási, jóváhagyási, illetve csatlakozási okirat letétbe helyezésének napját követő #. napon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clear as mud, Jackie.
Edward méltóságos úr ismeri jólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, clear as mud.
A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság számára előirányzott teljes költségvetés hozzávetőlegesen # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, clear as mud
Én is jól éreztem magamopensubtitles2 opensubtitles2
The conversation was short, and succeeded in making the whole story as clear as mud.
E kérdéssel kapcsolatban az a véleményem, hogy a férfiak és nők közötti aszimmetriát mérsékelni kell, és elő kell mozdítani a munkának a családi és magánélettel való, kiegyensúlyozottan megvalósuló összeegyeztetését.Literature Literature
About as clear as mud, isn't it?
Nem elég feltűnőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's about as clear as mud, son.
Soha nem láttam egy gyermeket magunk mellett, soha, valahányszor a jövőben utaztamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In these chaotic times, things are clear as mud.
Az Insuman Comb #-öt NEM szabad vénába beadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before you get excited, it's as clear as mud, but maybe...
Nem gondolod komolyan, hogy ez még helyrehozhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clear as mud
Én még nem haltam megopensubtitles2 opensubtitles2
You leave tracks as clear as those of a bird in mud."
Újságok és folyóiratok előfizetésehunglish hunglish
The purest spring is not so free from mud As I am clear from treason to my sovereign.
[Az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Szociális Alap és a Kohéziós Alap általános rendelkezéseinek megállapításáról szóló].../#/EK rendelet #. cikkében említett, kétévente benyújtandó jelentések és végrehajtási zárójelentések összefoglalást és értékelést tartalmaznak a következők végrehajtásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then, as the mud was carefully cleared, the boat’s structure was sprayed inside and out with a cocoon of polyurethane foam.
Az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról szóló, #. november #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapítja az említett jegyzőkönyv rendelkezéseinek alkalmazására vonatkozó meghatározásokat és részletes szabályokatjw2019 jw2019
As the storm subsided, the way ahead was clear except that they had to pass through mud up to the seats of their bicycles!
Ugyanakkor a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a szerkezetátalakítási támogatás általában csak egyszer indokolt, és ennek az elvnek a szellemében vizsgálja meg a hasonló eseteketjw2019 jw2019
To clear up one misconception, though, the beaver does not use its tail as a mason’s trowel to apply mud to its dams.
Kilenc riasztásjw2019 jw2019
Of course the water was nowhere as clear or of as fine a complexion as it is in some other seasons of the year; for now it was at flood stage, and therefore dimmed and blurred by the mud manufactured from caving banks.
De miért dúdolgat?hunglish hunglish
In order for wipers to be able to maintain a clear field of vision they are required to wipe away many different kinds of things from the surface of the windshield such as snowflakes,water droplets, mud,sand,dust,insects and other foreign objects
Bárcsak sosem hagytuk volna ott azt a hotelszobát Honey Groveban, mert tökéletes vagy, és mi tökéletesek vagyunk, és az az éjszaka... tökéletes voltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.