code of conduct oor Hongaars

code of conduct

naamwoord

a set of rules to guide behaviour and decisions in a specified situation

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

magatartási kódex

Member States should ensure that proxy advisors that are subject to a code of conduct effectively report on their application of that code.
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy azon részvényesi képviseleti tanácsadók, amelyekre magatartási kódex vonatkozik, ténylegesen beszámoljanak e magatartási kódex általuk történő alkalmazásáról.

viselkedési szabályzat

Rules that explain how someone should behave while using a service or product.

This is the hotel's code of conduct.
Ez a hotel viselkedési szabályzata.

Code of Conduct

The link to the code of conduct, which contains rules that explain how someone should behave while using a service or product.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

etikai kódex

Soortgelyke frases

strict codes of conduct
szigorú magatartás

voorbeelde

For the purposes of this code of conduct:
E magatartási kódex alkalmazásában:

Codes of conduct (Article 39) .
Magatartási kódexek (39. cikk).

You have seriously violated our code of conduct.
Súlyosan megsértette az irányelveinket.

Measures in the event of non-compliance with the code of conduct
A magatartási kódex be nem tartása esetén alkalmazandó intézkedések

In particular, Regulation No 2299/89 establishes a code of conduct for computerised reservation systems.
Különösen a 2299/89 rendelet hozta létre a számítógépes helyfoglalási rendszerek ügyviteli szabályzatát.

The Code of Conduct is not the strongest instrument we have at our disposal.
Az ügyviteli szabályzat nem a legerőteljesebb eszköz, ami a rendelkezésünkre áll.

A code of conduct will apply so as to ensure the proper coordination of Community positions where necessary.
A közösségi álláspontok szükség szerinti megfelelő összehangolása érdekében magatartási kódexet kell elfogadni.

Code of Conduct Group Meeting of 10 September 2012
A magatartási kódexszel foglalkozó csoport 2012. szeptember 10-i ülése

This code of conduct applies mutatis mutandis to mediators.
Ez a magatartási kódex értelemszerűen alkalmazandó a közvetítőkre.

by including protection and promotion of patients' rights in ethical codes and codes of conduct for professionals
a betegek jogainak védelmét és előtérbe helyezését bele kell venni a szakmai etikai és magatartási kódexekbe

In December 2008, the Council finally adopted the EU Code of Conduct on arms transfers.
2008 decemberében a Tanács végre elfogadta a fegyverátadásról szóló közösségi magatartási kódexet.

Examination of the need for codes of conduct on ethics and integrity for public officials
Közhivatalnoki etikai és feddhetetlenségi kódexek kidolgozása szükségességének vizsgálata

[10] European Agreement on a Voluntary Code of Conduct on Pre-contractual Information for Home Loans , 5.3.2001.
[10] Európai megállapodás a lakáshitelekre vonatkozó szerződéskötés előtti információkról szóló önkéntes magatartási kódexről, 2001.3.5.

Council Regulation of # October # amending Regulation (EEC) No # on a code of conduct for computerised reservation systems
A Tanács #. október #-i rendelete a számítógépes helyfoglalási rendszerek ügyviteli szabályzatáról szóló #/EGK rendeletet módosításáról

CODE OF CONDUCT FOR MEMBERS OF PANELS AND MEDIATORS
A TESTÜLETEK TAGJAINAK ÉS A KÖZVETÍTŐKNEK A MAGATARTÁSI KÓDEXE

CHAPTER V CODES OF CONDUCT
V. FEJEZET

The fact that this Code of Conduct is not legally binding is a disgrace.
Szégyen az a tény, hogy ez magatartási kódex nem jogilag kötelező érvényű.

review existing laws and ensure compatibility with the code of conduct for business taxation
a hatályos törvények felülvizsgálata és a vállalkozások adózására vonatkozó magatartási kódexnek való megfelelés biztosítása

The programme broadly complies with the Code of Conduct except for the breakdown of forecasted public expenditure figures
A program összességében megfelel a magatartási kódexnek, az előre jelzett közkiadások lebontott számadatainak kivételével

(3) COPA-Cogeca– EU Code of conduct on agricultural data sharing by contractual agreement.
(3) COPA COGECA – EU Code of conduct on agricultural data sharing by contractual agreement.

change the code of conduct, methodology or other rules of the critical benchmark;
módosítsa a kritikus referenciamutatóra vonatkozó magatartási kódexet, módszertant vagy más szabályt;

(l) the existence, content, control and enforcement of codes of conduct;
l) A magatartási kódex megléte, tartalma, ellenőrzése és végrehajtása;

The United Kingdom is again invited to improve compliance with the data requirements of the code of conduct
Az Egyesült Királyság ismételten felkérést kap arra, hogy javítsa a magatartási kódexben meghatározott adatszolgáltatási követelményeknek való megfelelést

The programme broadly complies with the Code of Conduct.
A program nagyjából megfelel a magatartási kódexnek.

The administrator should be satisfied that contributors adhere to the code of conduct.
A referenciamutató-kezelőnek meg kell győződnie arról, hogy az adatszolgáltatók betartják a magatartási kódexet.