come into our service
szolgálatunkba szegődik
comes into oor Hongaars
comes into
en
third-person singular simple present indicative form of come into
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bukkan
en
<someone or something> emerges, through no effort of one's own
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jack would come into the office, and Stan would act out the story and say,
Menjünk aludniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But this goal often comes into conflict with human interests, causing death, suffering, and short life spans.
Több munka, kevesebb munkanélküliLiterature Literature
I-I'm really coming into my own professionally right now,
Benne vagy a korban, de nekem tetszelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is no reason for him to come into our bedchamber.”
a Németországra és Görögországra vonatkozó szövegrészek közöttLiterature Literature
You'll come into it very soon.
Nem szükséges az adagot módosítani súlyos parenchymás májbetegségben szenvedő, vesetranszplantált betegekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had come into Harpers Ferry to create an insurrection.
Ez a te szerencsenapod mi?Literature Literature
Can you come into Boston tomorrow?
Tényleg... tényleg gyereket vársz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnny Case comes into her life and takes her away.
Arthurnak engedelmeskedtetek, ezentúl nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For this reason, a provisional version of the agreement must not be allowed to come into force.
Igen, ez igazEuroparl8 Europarl8
Normally comes into direct contact with or directly processes or controls the production flow of nuclear materials;
Most, hogy szétrúgtuk az Ike Gimis seggeket, már csak a Takaba Gimi maradatEurLex-2 EurLex-2
Rinse eyes immediately if product comes into contact with them.
Richard, gyere játszaniEurLex-2 EurLex-2
Okay, he could have come into contact with that when his body was dumped.
Az Európai Bizottság pályázati felhívást tesz közzé (hiv. ECFIN/A#/#/#) a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó (a Bizottság által #. július #-én jóváhagyott, COM #) közös harmonizált EU-program keretében felmérések elvégzésére az Európai Unió huszonhét tagállamában és a tagjelölt országokban: Horvátországban, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Törökországban és IzlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs at any condition of time and temperature
Azonban ha az állami forrásokat kedvezőbb feltételek mellett bocsátják rendelkezésre, akkor rendes körülmények között megjelenik az előnyEurLex-2 EurLex-2
The new provisions would come into force on 1 December 2009.
São Tomé és Príncipe illetékes hatóságai egy rövid jelentést adnak át a Bizottságnak a kagylókészletekkel kapcsolatos ismeretek bővítése érdekében végzett felfedezőút eredményeirőlEurLex-2 EurLex-2
1. Member States shall provide that the exclusive rights referred to in Article 2 shall come into existence:
A kokszolóüzem fennmaradó, #,# milliárd ITL (körülbelül #,# millió EUR) összegű beruházásaira vonatkozóan a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy ezeket gazdasági okokból, vagy a berendezések élettartama miatt mindenképpen megvalósították volnaEurLex-2 EurLex-2
You want to see him come into the world.
Jézusom, nyúl valamiértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you remember, I need you to come into town with me this morning
Mint rendesenopensubtitles2 opensubtitles2
What are the precautions for the person who gives the medicine or comes into contact with the animal?
A jogosultsági kritériumoknak ki kell zárniuk azokat a termékeket, amelyek nem jellemzőek az adott tagállam nemzeti termelésére, illetve nem elégítik ki a hatályos egészségügyi és állategészségügyi követelményeket, valamint azokat, amelyek súlya meghaladja a piacon általában keresett súlytEMEA0.3 EMEA0.3
Does she come into the Post Office?
Adj egy csókot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the equidae do not come into contact with equidae of a different health status;
Egyszer felszereltem egy pasinak egy házimozi- rendszert Los Angelesben, és annyira tetszett neki, hogy megkért, szereljek fel egyet a párizsi házába isEuroParl2021 EuroParl2021
I am well aware that I will not come into my inheritance for a few more years.
És ellenőriztem az aktában isLiterature Literature
Everything I have learned in a lifetime of investigating is coming into play.
Az állatok szállításával kapcsolatos tervezési kötelezettségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're scanning every guest that comes into the museum.
Adler, ha tiszta célpont, lelőhetik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Jewish underground army was rapidly coming into the open
Fel tudod ezt fogni?opensubtitles2 opensubtitles2
A troll has come into our village and taken from us a beloved princess.
Én sem szeretem a hidegetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37880 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.