completion year
complete oor Hongaars
complete
en
With everything included.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
teljes
I never remember feeling tired by work, though idleness exhausts me completely.
Nem émlékszem arra, hogy valaha elfáradtam volna a munkától, habár a semmittevés teljesen kimerít.
egész
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
Távcsövön át nézve, a bolygók egészen új oldalukat mutatják.
befejez
Compliance with those provisions shall be verified on the completed vehicle.
A fenti követelményeknek való megfelelést a befejezett járművön ellenőrizni kell.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
összes · abszolvál · kitölt · befejezett · teljesít · kiegészít · tökéletes · elvégez · gyökeres · hajt végre · kitanult · kiteljesít · kész · lefolytat · megingathatatlan · oltári · tele · teljeskörű · tősgyökeres · végez · ép · hiánytalan · elkészült · átfogó · végigvisz · egészít · betetőz · telt · kiegésziték · fejez be · kiterjedt · teljes körű · teljesen · véghez visz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. After having established the link described in 1., all processes concerning allowances, verified emissions, accounts, automatic national allocation plan table changes and Kyoto units shall be completed through the exchange of data via the UNFCCC independent transaction log and thereon to the Community independent transaction log.
Kérlek nem áruld el, ClydeEurLex-2 EurLex-2
Additionally, where the applicant wishes to give flight instruction on TMGs, he/she shall have completed 30 hours of flight time as PIC on TMGs and an additional assessment of competence on a TMG in accordance with FCL.935 with an FI qualified in accordance with FCL.905.
Az alanyok elszabadultakEurLex-2 EurLex-2
Never speak to it, never interrupt, and believe me completely.
Nézd, Oppie, el van csavarodva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provision should therefore be made for a transition period to allow those Member States to complete their migration to Traces.
Az új feliratEurLex-2 EurLex-2
No, I'm being completely serious.
De előbb bemutatkozom Bode MillernekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Jobban nézel kiEurLex-2 EurLex-2
An asset created by an entity's performance does not have an alternative use to an entity if the entity is either restricted contractually from readily directing the asset for another use during the creation or enhancement of that asset or limited practically from readily directing the asset in its completed state for another use.
Ez magának olyan mint egy üzlet?EurLex-2 EurLex-2
Despite his failure, the experiment was not completely in vain.
Ha a bizottság azt állapítja meg, hogy ilyen hatások léteznek, ajánlhatja a támogatást nyújtó tagnak, hogy az módosítsa a programját oly módon, hogy ezek a hatások megszűnjenekhunglish hunglish
In that regard, the applicant is also of the view that the argument relating to an excessive and disproportionate workload, referred to in the contested decision, is completely unsubstantiated.
Gyakrabban számoltak be ilyen tünetekről, ha az alfa-interferont shosaikoto kínai gyógynövénykészítménnyel együtt alkalmazták (lásd #. # pontbaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Transfer complete.
Jelzem, hogy... az én tekintélyemet is elcsomagoltad azzal a papírralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Innovation part (2007-2013)
Ez annyira rosszabbodott, hogy...... nos, itt maradt a lakásban heteken át...... és nem is hagyta el, míg végül éhen haltEurLex-2 EurLex-2
Whereas the provisions of this Directive should be revised in connection with the completion of the internal market;
Élvezze a vakációjátEurLex-2 EurLex-2
Yet, further efforts are needed to ensure that the European Border and Coast Guard Agency's capabilities are fully in place to protect the external borders of the Union by completing the tools at the Agency's disposals for the running of operations, in particular the resources of the mandatory rapid reaction pools.
A születendő gyermeked...... aki egy nap uralkodhatna Ayothaya- n,...... veled együtt átkozott leszeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In view of the large number of Union producers involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission has decided to limit to a reasonable number the Union producers that will be investigated by selecting a sample (this process is also referred to as ‘sampling’).
De szerette, és ő is úgy szerette Tehan- t, mint saját testvérétEuroParl2021 EuroParl2021
(f) After completion of all maintenance a general verification must be carried out to ensure the aircraft or component is clear of all tools, equipment and any other extraneous parts and material, and that all access panels removed have been refitted.
Szeretkezzünk, itt és most...- Betty AnnEurLex-2 EurLex-2
And, hey, let's just all be grateful that things are completely back to normal again.
Meghallgatnád önző, hűtlen fiadat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.
Kemény estéd volt?EurLex-2 EurLex-2
In addition, the sale should be expected to qualify for recognition as a completed sale within one year from the date of classification, except as permitted by paragraph 9, and actions required to complete the plan should indicate that it is unlikely that significant changes to the plan will be made or that the plan will be withdrawn.
A Bizottság a támogatás iránti kérelem kézhezvételekor, a jóváhagyást megelőzően becslést végez annak értékelésére, hogy a projekt megfelel-e az #. és #. cikkben megállapított feltételeknek és kritériumoknakEurLex-2 EurLex-2
In its Article 1, it foresees financial penalties to the holders of marketing authorisations in respect of infringements of different obligations, comprising the accuracy and completeness of the particulars and documents contained in an application for marketing authorisation.
A kórelőzményben szereplő méhkürt-betegség esetén fokozott a méhen kívüli terhesség kockázata – akár spontán, akár a meddőség kezelése során következik be a fogamzásnot-set not-set
This Agreement shall be ratified or approved by the Parties in accordance with their respective procedures and shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Parties notify each other that the procedures referred to above have been completed.
Szia, hogy vagy?EurLex-2 EurLex-2
In addition, a complete set of study reports shall be included in the dossier.
Hol vannak a kazetták?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The complete text of the Call for proposals is available on:
Amint az áldozat agya nem működött, leállt a tüdeje és a szíveEurLex-2 EurLex-2
The Devices, Assisting Devices, and Device Paths reports show you not only when customers interact with multiple ads before completing a conversion, but also when they do so on multiple devices.
Nem, amikor mániás állapotban vagyok, akkor nekik megyek egyszerűensupport.google support.google
The EU external energy policy is crucial to complete the internal energy market.
Retard kapszulaEurLex-2 EurLex-2
9A107Solid propellant rocket engines, usable in complete rocket systems or unmanned aerial vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A007, having total impulse capacity equal to or greater than 0,841 MNs.
Emlékszik a kísérletre?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.