crepuscular oor Hongaars

crepuscular

/krɛˈpʌskjʊlə/, /krəˈpʌskjəlɚ/, /krɪˈpʌskjələ/ adjektief

Of or relating to twilight; dim

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

alkonyatkor

adjektief

szürkületi

adjektief

alkonyszürke

adjektief

alkonyatos

adjektief

Soortgelyke frases

crepuscular ray
Árnyéksáv · árnyéksáv

voorbeelde

The castle illuminations created a crepuscular, discreet hideaway for lovers.
A kastély kivilágítása félhomályos, diszkrét menedéket nyújtott a szerelmeseknek.

Farm species have evolved to live in different conditions; for example ruminants graze and rest during daylight in open grassland, whereas pigs show crepuscular activity in woodland areas
A tenyésztett fajok különféle viszonyokhoz alkalmazkodtak; például a kérődzők napközben legelnek és pihennek a nyílt legelőn, míg a sertések erdős területeken alkonyatkor aktívak

Crepuscular.
Szürkületi.

All bathed in a diffuse light, at once dazzling and crepuscular, so that he had to shut his eyelids tight.
Minden diffúz fényben úszott, egyszerre homályos és harsány, így le kellett csuknia a szempilláit.

The entire planet juddered and crepuscular rays flashed from between the god’s square teeth.
Az egész bolygó rázkódott, alkonysugarak villantak ki az isten kockás fogai közül.

Some of my favorite animals are crepuscular.
A kedvenc állataim, mind szürkületiek.

In the odd and vaguely purple, crepuscular glow of a nearby street lamp, a few pink flowers were visible on the azaleas, but the bushes were not as laden with early blooms as those farther south in Orange County.
A kicsit messzebb álló utcai lámpa halvány fénye néhány rózsaszínű virágra hullt, de az azálea közel sem volt olyan dús és virágokkal tömött, mint délebbre.

They're both crepuscular by habit.
Mindkettő szürkületi állat.

I stood still, I did not dare to breathe; there was nothing separating us but twenty feet of empty, crepuscular space.
Megálltam, a lélegzetemet is visszatartottam; nem volt közöttünk semmi, csupán ötméternyi üres tér az alkonyban.

at the crepuscular hour!
a szürkületi órában.

Colonel Korn was an untidy disdainful man with an oily skin and deep, hard lines running almost straight down from his nose between his crepuscular jowls and his square, clefted chin.
Korn ezredes ápolatlan, fensőbbséges, olajos ború férfiú volt, akinek az arcán mély, éles vonalak futottak majdnem egyenesen le az orra tövétől alkonyszürke orcái és szögletes, félbevágott álla között.

Probably a jaguar excited about being magnificent and crepuscular.
Talán egy jaguár, aki fenségesen várja a szürkületet.

Farm species have evolved to live in different conditions; for example ruminants graze and rest during daylight in open grassland, whereas pigs show crepuscular activity in woodland areas.
A tenyésztett fajok különféle viszonyokhoz alkalmazkodtak; például a kérődzők napközben legelnek és pihennek a nyílt legelőn, míg a sertések erdős területeken alkonyatkor aktívak.

Under unrestricted conditions, they live in small family groups, show a crepuscular diurnal rhythm and have strongly developed exploratory behaviour.
Korlátozott körülmények között kis családi csoportokban él, hajnalban és alkonyatkor aktív, és erősen fejlett a kutató viselkedése.

Crepuscular Chiroptera?
Crepuscular Chiroptera?

Pumpkins, sagging inward now with soft-rot, are piled against crepuscular sheds, smelling like the breath of old women.
A csűrök mellett lassan összeaszalódó sütőtökök állnak halomba gyűjtve az alkonyatban, és öreg hölgyek illatát árasztják magukból.

Crepuscular?
Halálra unja magát?

Scientific and electric apparatus and instruments, namely those relating to digital cartography, navigational aids, tactical positions, and graphic messages with the exception of pulse relays, mini-relays for electronics, power relays, crepuscular relays and parts of relays
Tudományos, elektromos készülékek és eszközök, azaz digitális kartográfiai, navigációsegítő, taktikai szituációs, grafikus üzenettovábbító készülékek és eszközök, kivéve az impulzusreléket, az elektronikai minireléket, a teljesítményreléket, az alkonyati reléket és a relék részeit

Under unrestricted conditions, they live in small family groups, show a crepuscular diurnal rhythm and have strongly developed exploratory behaviour
Korlátozott körülmények között kis családi csoportokban él, hajnalban és alkonyatkor aktív, és erősen fejlett a kutató viselkedése

They're crepuscular, right?
Szürkületi lények, igaz?

Are we not blessed by the heavens to witness so glorious a crepuscular time of day?
Igen. Mennyei áldás, hogy ily mesés alkonynak lehetünk szemtanúi!

Fifteen minutes later, I set out to stroll the crepuscular avenue as far as the medina.
Tizenöt perccel később elindultam, hogy végigsétáljak a félhomályos sugárúton a medináig.

The golden jackal is crepuscular and nocturnal and lives in a flexible social system, in which, the partners remain together for a lifetime, mark their territory together and hunt together.
Az aranysakál többnyire szürkületkor és éjszaka aktív. Társadalmi rendszere rugalmas, azonban a partnerek egy életen át együtt maradnak, közösen őrzik területüket, és együtt is vadásznak.

About 15 minutes after the sun had sunk in the horizon, crepuscular rays appeared.
Kb 15 perccel azután, hogy eltűnt a nap a horizonton, szürkületi sugarak jelentek meg.

The jaguar is often described as nocturnal, but is more specifically crepuscular (peak activity around dawn and dusk).
A jaguárt általában éjszakai életmódú állatként tartják számon; valójában hajnalban és szürkületkor tevékeny.