crescent oor Hongaars

crescent

/ˈkɹɛs.n̩t/ adjektief, werkwoord, naamwoord

The figure of the moon as it appears in its first or last quarter, with concave and convex edges terminating in points.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

félhold

naamwoord

figure of the moon

I'm jogging with the captain of the best squad, so I'd say it's pretty crescent.
A legjobb csapat kapitányával futok ez már maga egy félhold.

kifli

naamwoord

curved pastry

The tubers of these potatoes are small, finger-shaped and slightly curved into a crescent shape.
E burgonyafajta gumói kicsik, ujj alakúak, és enyhén kifli alakban görbék.

croissant

naamwoord

curved pastry

sarló · félhold alakú · hold sarlója · sarló alakú · török félhold · holdsarló · növekvő · félkör

Crescent

Soortgelyke frases

crescent roll
kifli

crescent moon
félhold · hold sarlója · holdsarló · növekvő hold · növő hold · telő hold

crescent Moon
holdsarló

Emblems of the International Red Cross and Red Crescent Movement
A Vöröskereszt jelképei

voorbeelde

And in the sky a faint new crescent, blue and vague as a distant Alp, sank westward over the sun.
És a levegőégben a sápadt új Hold- sarló, kéken és elmosódottan, mint valami távoli havas csúcs úszott nyugatra a nap fölött.

The chamber was full of the Crescent’s visitors.
Aterem tele volt a Crescent vendégeivel.

The headbands and the crescent-shaped ornaments,+
a fejpántokat, a félhold alakú díszeket,+

Why, for instance, did it spread to Ethiopia and Arabia from the Fertile Crescent, but not to the Andes from Mexico?
Például miért terjedt a Termékeny Félholdról Etiópiába és Arábiába, az Andokból Mexikóba viszont miért nem?

Our common purpose is to fight against the wretched Crescent.
Közös célunk, hogy harcoljunk a nyomorult félhold ellen.

In ancient times, however, much of the Fertile Crescent and eastern Mediterranean region, including Greece, was covered with forest.
Vajon az emberi történelemmel foglalkozó diákok hogyan profitálhatnának a többi történeti terület tudósainak tapasztalataiból?

The meat is opaque/cream in colour; a two-part orange/white, crescent shaped roe is attached to the body.
Húsának színe nem átlátszó, krémszínű; a testhez pedig kétrészes narancssárga/fehér, sarlóalakú ikra kapcsolódik.

Those dates suggest domestication of emmer wheat in the Fertile Crescent, a conclusion supported by the fact that ancestral wild emmer wheat is confined to the area extending from Israel to western Iran and Turkey.
Ezek az időpontok arra engednek következtetni, hogy a tönkebúzát a Termékeny Félhold vidékén kezdték termeszteni, amit az is alátámaszt, hogy a tönkebúza vadon élő őse kizárólag Irán, Nyugat-Izrael és Törökország által határolt területen található meg.

In a scroll compressor or vacuum pump, crescent-shaped pockets of gas are trapped between one or more pairs of intermeshed spiral vanes, or scrolls, one of which moves while the other remains stationary.
A spirálkompresszorban vagy vákuumszivattyúban egy vagy több pár, egymással összekapcsolt spirális forgólapát vagy spirál – amelyek közül az egyik mozgásban van, míg a másik álló helyzetben marad – között cápauszony alakú zárt terek, ún. gázzsebek találhatók.

I'm jogging with the captain of the best squad, so I'd say it's pretty crescent.
A legjobb csapat kapitányával futok ez már maga egy félhold.

This globe, where they had left all their affections, was nothing more than a fugitive crescent!
A földteke, a három utas szeretteinek lakóhelye már csak egy tovatűnő halovány sarló volt... láthatatlan pont a világűr végtelenségében!

Function: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
Tisztsége: a) A tálib rezsim bűnmegelőzési és erényügyi miniszterhelyettese, b) a tálib rezsim idején az Afgán Vörös Félhold Társaság (ARCS) főtitkára.

incurred by the final beneficiary and/or the partners in the project, who shall be established and registered in a Member State, except in the case of international public sector organisations set up by intergovernmental agreements, and specialised agencies set up by such organisations, the International Committee of the Red Cross (ICRC) and the International Federation of National Red Cross and Red Crescent Societies.
a végső kedvezményezetteknél és/vagy egy tagállamban létesített és ott bejegyzett projektpartnereknél merül fel, kivéve a kormányközi megállapodásokkal létrehozott nemzetközi közjogi szervezetek és az ilyen szervezetek által létrehozott szakosított intézmények, a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága (ICRC), valamint a Nemzeti Vöröskereszt és Vörös Félhold Társaságok Nemzetközi Szövetsége esetében.

incurred by the final beneficiary and/or the partners in the project, who shall be established and registered in a Member State, except in the case of international public sector organisations set up by intergovernmental agreements, and specialised agencies set up by such organisations, the International Committee of the Red Cross (ICRC) and the International Federation of National Red Cross and Red Crescent Societies.
a végső kedvezményezetteknél és/vagy egy tagállamban létesített és ott bejegyzett projektpartnereknél merül fel, kivéve a kormányközi megállapodással létrehozott nemzetközi közszektorbeli szervezetek, az ilyen szervezetek által létrehozott szakosított ügynökségek, a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága és a Vöröskereszt és Vörös Félhold Társaságok Nemzetközi Szövetsége esetében.

— The attacks on the crescent oil region resulted in many casualties among the inhabitants of the region and endangered the lives of civilians.
— A líbiai olajrégióban elkövetett támadások következtében a régió lakosai közül sokan sérüléseket szenvedtek, és azok veszélybe sodorták a polgári lakosság életét.

Legitimationskarte ‘L’ (mit sandfarbigem Streifen): Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit der Internationale Gemeinschaft der Roten Kreuz- und Roten Halbmond-Gesellschaften und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation ‘L’ (à bande de couleur sable): membres du personnel non suisse de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione ‘L’ (a banda color sabbia): membri del personale non svizzero della Federazione internazionale delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto (identity card type L (beige stripe): non-Swiss members of the staff of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and members of their families having the same status)
Legitimationskarte „L” (mit sandfarbigem Streifen): Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit der Internationale Gemeinschaft der Roten Kreuz- und Roten Halbmond-Gesellschaften und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „L” (à bande de couleur sable): membres du personnel non suisse de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „L” (a banda color sabbia): membri del personale non svizzero della Federazione internazionale delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto (L típusú személyazonosító igazolvány (homokszínű csíkkal): a Vöröskereszt és Vörösfélhold Társaságok Nemzetközi Szövetsége személyzetének nem svájci állampolgárságú tagjai és ugyanilyen státusú családtagjaik)

"And how did you come to be wandering about in Wilbraham Crescent, Colin?
- És te hogy kóboroltál éppen a Wilbraham Crescen- ten, Colin?

Is aware of the logistical problems faced by the aid workers and the urgent need for more helicopters, winterised shelter, sanitation facilities, medical care, water and food; fully supports relief operations such as ‘Winter Race’, which has been launched by the International Organisation for Migration and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies to deliver 10,000 shelter repair kits to high-altitude villages;
tudatában van a segélyben résztvevő dolgozók logisztikai problémáinak, illetve annak, hogy sürgősen szükség van több helikopterre, téliesített menedékre, egészségügyi berendezésekre, orvosi ellátásra, vízre és élelemre; maradéktalanul támogatja az olyan segélyintézkedéseket, mint például a „téli verseny”, amelyet a Nemzetközi Migrációs Szervezet és a Vöröskereszt és Vörös Félhold Társaságok Nemzetközi Szövetsége indítottak, hogy 10 000 menedékjavító csomagot juttassanak el magas fekvésű falvakba;

Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue under the Taliban regime, (b) Secretary-General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim erkölcsügyi miniszterhelyettese; b) a tálib rezsim idején az Afgán Vörös Félhold Társaság (ARCS) főtitkára.

This and subsequent dark spots were thought to have been caused by debris from the impacts, and were markedly asymmetric, forming crescent shapes in front of the direction of impact.
Ez és a későbbi sötét foltok, melyeket vélhetően az ütközések törmelékei okozták, meglehetősen aszimmetrikusak voltak és a becsapódás irányából félhold alakot alkottak.

Similarly, the spread southward of Fertile Crescent domestic animals through Africa was stopped or slowed by climate and disease, especially by trypanosome diseases carried by tsetse flies.
Hasonlóképpen, a Termékeny Félhold háziállatainak déli irányú terjedését megállították vagy lelassították az éghajlati jellemzők és a betegségek, különösen a cecelegyek által terjesztett tripanoszómás (az álomkór kórokozója) járványok.

— The person concerned recruits foreign fighters for his repeated attacks against ‘oil crescent’ region.
— Az érintett személy külföldi harcosokat toboroz a líbiai olajrégió elleni, ismétlődő támadásaihoz.

The person concerned carried out armed actions and attacks against oil installations located in the oil crescent region that caused its destruction, the latest of which was on 14 June 2018.
Az érintett személy fegyveres cselekményeket és támadásokat követett el a líbiai olajrégióban található olajipari létesítmények ellen, súlyos károkat okozva a régióban, legutóbb 2018. június 14-én.

Thus Gubaru was ruler over a region that extended the full length of the Fertile Crescent, basically the same area as that of the Babylonian Empire.
Tehát Gubaru olyan területet uralt, amely felölelte az egész termékeny félholdat, vagyis alapjában véve azt a területet, amely megegyezett a Babilóniai Birodalommal.