criminate oor Hongaars
criminate
en
(transitive, construed with of ) To accuse, incriminate, impeach.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
vádol
You undertook to clear yourself from reproach, and you make me a criminal!
Védekeznie kellett volna vádjaim ellen, és most engem vádol a legsúlyosabban!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Community legislator has the power to take the criminal-law measures that are necessary to guarantee the full effectiveness of the rules it lays down on the protection of intellectual property.
Szégyen lett volna, ha kutatnom kell ön utánEurLex-2 EurLex-2
You're the experienced criminal here.
Vacsora veled és Morgan- nel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by interim decision of the Rechtbank Rotterdam of 8 June 2005, received at the Court Registry on 20 June 2005, for a preliminary ruling in the criminal proceedings against OMNI Metal Service on the following questions:
Szükségünk volt tegnap este, hogy utoljára egy helyénvaló dolgot vezess le a barátunknakEurLex-2 EurLex-2
Nourredine was also listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 37(d) of Resolution 2134 (2014) as “providing support for armed groups or criminal networks through illegal exploitation of natural resources”.
Megtámadott egy... valami vérszomjas kutyaEurlex2019 Eurlex2019
Enhancement of the criminal judicial dimension
Ha te nem szerzel mókust, majd szerzek én magam!EurLex-2 EurLex-2
(Member of the European Parliament – Protocol on Privileges and Immunities – Article 8 – Criminal proceedings for the offence of making false accusations –Statements made outside the precincts of the Parliament – Definition of opinion expressed in the performance of parliamentary duties – Immunity – Conditions)
Finoman a szerszámmalEurLex-2 EurLex-2
13 By order of 1 October 1996, the First Section of the Sala de lo Penal of the Audiencia Nacional (Criminal Division of the High Court) (Spain) authorised the extradition to Italy of Mr Melloni, in order for him to be tried there in relation to the facts set out in arrest warrants Nos 554/1993 and 444/1993, issued on 13 May and 15 June 1993 respectively by the Tribunale di Ferrara (District Court, Ferrara) (Italy).
A Fülöp- szigetek déli végén fekvő Zamboangát nehéz ott hagyniEurLex-2 EurLex-2
It is important to clearly distinguish between risks for specific types of incidents, such as public order, public safety, criminality in relation to mass events, and terrorism.
Mit kérdeztem volna?Eurlex2019 Eurlex2019
You can expect well-coordinated and violent criminal activity.
A Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This reasoning, based on the autonomous nature of criminal and disciplinary proceedings, can be transposed to the procedure which was laid down, at the material time, in Article 247(7) EC and which now appears in Article 286(6) TFEU.
mivel az e rendeletben elõírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményévelEurLex-2 EurLex-2
‘1. Must Articles 2, 3 and 8 of Framework Decision 2001/220/JHA of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings be interpreted as precluding national provisions such as Article 392(1a) of the Italian Code of Criminal Procedure, in so far as the latter does not impose an obligation on the Public Prosecutor to request an early hearing and examination of a victim who is a minor by means of the incidente probatorio prior to the main proceedings, even though the victim has made a specific request to that effect?
Szóval, hol is tartott?EurLex-2 EurLex-2
(8) Pursuant to Articles 81(2)(h) and 82(1)(c) of the Treaty on the Functioning of the EU, the Union shall support the training of the judiciary and judicial staff as a tool to improve judicial cooperation in civil and criminal matters based on the principle of mutual recognition of judgments and of judicial decisions.
Már elintéztemnot-set not-set
Nevertheless, the different criminal procedure laws and practices in the Member States result in uneven responses across the Union.
Biztonságiak, ide!Most!EurLex-2 EurLex-2
Part 7 of the Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005, (7) now repealed, included provisions on the retention of data relating to communications by telephone.
Most az egyszer még elmehettekEurLex-2 EurLex-2
restating firmly that all forms of terrorism, however they may be dressed up ideologically, are criminal acts and, as such, utterly unjustifiable, and that, in order to combat them effectively, a specific strategy needs to be defined which takes individual action against each separate terrorist organisation,
Amit az előbb mondtál, az megcáfolhatónot-set not-set
I'm in the cross hairs the same way you are, all for your ex, who is a scumbag criminal who just happens to be in prison for the one crime he didn't commit.
Nem bírom a kritikátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possible addiction, even a criminal record.
Ha ez a te álmod, vidd véghez egyedülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Is this a criminal matter?
Úgyhogy, akárcsak Ön, én is nehéz helyzteben vagyokhunglish hunglish
A harrowing tale of a habitual and brutal criminal.
Követtük őket egy Frankfurt- i Night Club- ba, ami jól ismert a legjobb minőségű szintetikus drogok árulásárólWikiMatrix WikiMatrix
They treated me like a criminal.
Jó reggelt, Walace asszonyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He published pictures of them in the local newspapers with their names printed across their chests, as if they were criminals.
Teljesen jólWikiMatrix WikiMatrix
The regulatory framework for the circulation of criminal evidence within the European Union should be completed as swiftly as possible so that the judicial authorities only have to use one instrument in the same investigation.
SKINNER-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSnot-set not-set
(b) persons who might be called on to testify in investigations in connection with the offences under consideration or in subsequent criminal proceedings;
De ők nem ismerik úgy, mint én.- Olyan vagyok, mint Svájc, oké? SemlegesEurLex-2 EurLex-2
Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Cagliari (Italy) lodged on 2 October 2014 — Criminal proceedings against Claudia Concu and Isabella Melis
Vasárnap van, de láttam a postástEurLex-2 EurLex-2
Criminal networks are often faster and more flexible in changing their routes and methods for irregular migration and cross-border crime than Member States' authorities in reacting to changed situations.
Dehogyis, ez nevetségesEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.