customs harmonisation
vámharmonizáció
customer oor Hongaars
customer
en
a patron; one who purchases or receives a product or service from a business or merchant, or plans to
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ügyfél
en
one who purchases or receives a product or service
There are few customers today.
Ma kevés ügyfél van.
vevő
en
one who purchases or receives a product or service
Potential customers have been listed.
Kigyűjtötték a lehetséges vevőket egy listára.
vásárló
On the other hand, many experience workplace violence from their clients or their customers.
Sok dolgozóval viszont az ügyfelek vagy a vásárlók erőszakoskodnak.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fogyasztó · kuncsaft · kliens · vendég · megrendelő · üzletfél · dolgoztató
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The customs office of guarantee shall notify the revocation to the guarantor and the person required to provide the guarantee.
Jó környék.Közel az iskola, a boltEurLex-2 EurLex-2
It appears that that application was based in particular on the fact that, under the CN, ‘waste and scrap’ were exempt from customs duties, whereas the conventional rates of duty on unwrought tungsten and molybdenum, ‘including bars and rods obtained simply by sintering’, were 5% and 3% respectively.
A TERMÉK TÁPLÁLKOZÁSTANI TULAJDONSÁGAIRA VONATKOZÓ VIZSGÁLATOKEurLex-2 EurLex-2
13 Article 426 of the code des douanes (Customs Code) provides:
Imádni fogod az érzéstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.
Hol van Kong?EurLex-2 EurLex-2
to be equipped with an integral factory-finished face or to be fitted with a custom front panel;
A tagállamok által a NEAFC titkárságnak küldött jelentések és üzenetek I., III. és VII. mellékletekben megállapított szerkezeteEuroParl2021 EuroParl2021
On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:
mivel az EU-ban működő # millió kis- és középvállalkozás (kkv) – amelyek körülbelül az összes vállalkozás # %-át teszik ki, és több mint # millió munkahelyet biztosítanak – alapvető szerepet játszik a gazdasági növekedésben, a társadalmi kohézióban és a munkahelyteremtésben, az innováció egyik legfőbb forrása és elengedhetetlen a foglalkoztatás fenntartásához és növeléséhezeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– with customs value above 24 EUR
Nagyon sajnálom a veszteségedetEuroParl2021 EuroParl2021
The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló #/#/EGK tanácsi rendelet I., II., III., V. és VII. mellékletének módosításárólEurLex-2 EurLex-2
In addition to the efficient gathering of the pertinent information among all the appropriate operators, the competent authority should be allowed to have access to the relevant databases of the customs authorities.
És az egész ragacsos voltEurLex-2 EurLex-2
It's a very old custom.
Elégeti őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The main claims in this respect were that this is a small customer sector for the Union industry, that the user would be disproportionately impacted, and that imports from China are bespoke solutions.
Nem, vagyis szörnyen parázok tőlük, deEuroParl2021 EuroParl2021
The entity may operate the customer loyalty programme itself or participate in a programme operated by a third party.
Öntsük le a mosófolyadékotEurLex-2 EurLex-2
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Code
De megvettem az összes könyvetoj4 oj4
In view of the above sales structure, this situation casts serious doubts on whether the institutions and customs authorities can ensure that only PET from the cooperating exporting producer is sold according to the provisions of the undertaking as the product is a commodity product and easily interchangeable in the sense that in such commodity products it is not at all clear to physically recognise the producer.
Valamennyien tisztában vagyunk azzal, hogy az Északi-sark olvadó jégtakarója drámai veszélyt jelent e faj fennmaradására.EurLex-2 EurLex-2
Providing targeted advertisements relevant to information requested by customers via computers, wireless devices and mobile devices
MenettértittmClass tmClass
On the one hand, it had as its objective the allocation of territories and customers.
Most a szomszéd faluban élekEurLex-2 EurLex-2
Customs must verify that a shipment of timber and timber products from a Partner country is covered by a valid FLEGT licence when presented for release for free circulation.
Ezt lényeges ténybeli tévedésnek tartjákEurlex2019 Eurlex2019
443 As regards the statements of Dole on which the Commission relies, first, it should be noted that Dole clearly admitted that its quotation prices were sent to all its customers (recital 106 to the contested decision, p. 4 of the economic study of 10 April 2007 submitted by Dole), and confirms this in the application.
Tudom, örült az életünk, de nem tehetek elleneEurLex-2 EurLex-2
Collection (except transport), for others, of a variety of cosmetic goods, enabling customers to view and purchase these goods in retail outlets or department stores
az SNCF és az SCS Sernam között #. február #. óta tartó logisztikai együttműködés nem jelent állami támogatást, éstmClass tmClass
Member States shall ensure that, in so far as it is technically possible, financially reasonable and proportionate in relation to the potential energy savings, final customers for electricity, natural gas, district heating, district cooling and ▌domestic hot water are provided with competitively priced individual meters that accurately reflect the final customer's actual energy consumption and that provide information on actual time of use ▌.
Nagyon jó volt hozzánknot-set not-set
38 As regards the legal nature of the Committee’s conclusion, it must be recalled, first of all, as is clear from paragraphs 26 to 33 of this judgment, that it is not binding on national customs authorities which are determining an application for authorisation for processing under customs control.
Miféle fizetéseddel?EurLex-2 EurLex-2
The Devices, Assisting Devices, and Device Paths reports show you not only when customers interact with multiple ads before completing a conversion, but also when they do so on multiple devices.
Nekem is volt halálközeli élményemsupport.google support.google
Every taxable person shall ensure that, in respect of the following, an invoice is issued, either by himself or by his customer or, in his name and on his behalf, by a third party:
Ezekben az üzemmódokban (R, S, T, UEurLex-2 EurLex-2
1. When the customs authorities of the Member State of departure, hereinafter referred to as the “requesting authorities”, during the enquiry procedure and before the time limit referred to in the first indent of Article 450a expires, obtain evidence by whatever means regarding the place where the events occur from which the customs debt arises, and this place is in another Member State, the customs authorities shall immediately send all the information available to the authorities responsible for that place, hereinafter referred to as the “authorities addressed”.
Azt akarod, hogy holnap, élesben ne hallják meg?EurLex-2 EurLex-2
(d) international agreements containing customs provisions, insofar as they are applicable in the Union;
Akkor ez nem bűnEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.