declare war oor Hongaars
declare war
en
(of a governmental authority) To make a formal pronouncement, or sign a legal document, that initiates a state of war between one nation and another, usually before hostilities begin.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hadat üzen
Rome has declared war on Venice.
Róma hadat üzent Velencének.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
While en route, news arrived that Great Britain and France had declared war on Germany.
A házvezetője szerint több napja nem járt otthonjw2019 jw2019
Our King has declared war on the Pope because the Pope will not declare
Csak még mindig túl közel vagyok hozzá, értedopensubtitles2 opensubtitles2
In 1672, the kingdoms of France and England had declared war on the Dutch Republic.
TECHNIKAI ÉS ÜZEMELTETÉSI KÉPESSÉG ÉS ALKALMASSÁGWikiMatrix WikiMatrix
On the morning of three days from now, the United States will declare war on the Union.
Ha egy Szerződő Fél megtagadja egy külföldi beléptetését a területére, az őt légi, tengeri vagy szárazföldi úton a külső határra szállító fuvarozó köteles a külföldit haladéktalanul visszavenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't know if you've been paying attention, but the government's already declared war.
az érintett ország jogi rendelkezései szerinti jogerős ítéletben szakmai magatartásával kapcsolatosan elkövetett bűncselekmény – például a védelmi és/vagy biztonsági felszerelések kivitelére vonatkozó hatályos jogszabályok megsértése – miatt elítéltékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And because they were a Serbian nationalist society the empire declared war on Serbia.
Jason szeret tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conrad has decided to declare war.
Tekintettel a Franciaország és Svédország által felvetett aggályokra vázolja fel és indokolja meg, ahol szükséges, a Compagel gél lovaknak és a (Németországban engedélyezett) Tensolvet # referenciakészítmény között meglévő azokat a különbségeket, melyek indokolttá tehetik a két készítmény hatásosságára vonatkozó eltérő következtetések levonásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And after the noble senators have stopped laughing do my son and I then declare war on Rome?
Nekem semmi sem elégOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Philip of Spain is a God- fearing man who cannot declare war without a just cause
Tényleg nemopensubtitles2 opensubtitles2
We must declare war on the United States.
Mar megint itt vannak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With this provocation, your father would have declared war immediately.
Ja, a fickó tutira rossz a bökdösésbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They've already declared war.
Boldog házassági évfordulót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louis XVI. had to propose to the National Assembly to declare war against Francis I.
következő találkozónkkorLiterature Literature
“Before you declare war, you've got a call.”
Minden olyan, az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő, fedezeti biztosítékkal ellátott műveletet, amely visszavásárlási megállapodást, fordított visszavásárlási megállapodást, vásárlási/fedezeti eladási megállapodást, sell/buy-back agreement-et foglal magába, az alábbi keretmegállapodások alapján kell dokumentálni, az EKB által jóváhagyott formában, amely időközönként módosítható: a francia jog szerint letelepedettszerződő felek esetében aLiterature Literature
Rome has declared war on Venice.
Vannak leveleim, barátoktók, akik ismerték Annettet, és tudták, hogy Billy mire készültTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Just in case a school of pompano declares war on us.
Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosításai jóváhagyásra kerülnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you turned down our ultimatum, what could we do but declare war?
Hármas, nulla, " Vak # "Literature Literature
"I'm beginning to think it would have been better to have declared war on them," whispered the mayor.
Csak leragadtálhunglish hunglish
An earl got stung and declared war on the baron whose peasants owned the hive.
Sajnálom, Alexihunglish hunglish
I bet he declares war on something!
Segítek nekedopensubtitles2 opensubtitles2
Are we going to declare war on Spain?
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint ezen előírás valamennyi olyan rendelkezésttilt, amely a határokon átnyúló tőkemozgásokat a tisztán belföldi tőkemozgásokkal szemben hátrányos helyzetbe hozza, és ezáltal a belföldi illetőségű személyeket az előbbiektől visszatartjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We declare war on you, the Crusaders, with the destruction of your infidel temple to polytheism...
Felkérjük az érdekelt feleket, hogy az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított egy hónapon belül nyújtsák be észrevételeiketLiterature Literature
He had declared war on money; but secretly, of course.
Én is jól éreztem magamhunglish hunglish
The Allied governments declared war on Germany on 3 September but failed to provide any meaningful support.
Ki is bányászták mind, ami miatt a bolygó belseje üregessé váltWikiMatrix WikiMatrix
In 1940, Italy declared war on Greece, and soon thereafter German armies invaded the country.
A kezelés hasznát és a tolerabilitást időnként ismételten értékelni kell, és a kezelést a bőrreakciók vagy a jelentős gastrointestinalis események első jelentkezésekor azonnal félbe kell szakítanijw2019 jw2019
1810 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.