deeps roots
mély kötődés
deep-rooted oor Hongaars
deep-rooted
en
having deep roots
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
mélyen gyökerező
The consultation exercise has demonstrated that deep rooted concerns still exist.
A konzultáció rámutatott arra, hogy továbbra is mélyen gyökerező aggályok állnak fenn.
tősgyökeres
en
(19th c.) inveterate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
cultivation of legumes, green manures or deep-rooting plants in an appropriate multi-annual rotation programme
De vajon miért?eurlex eurlex
– introducing more appropriate species and in particular deep rooted species;
Mit fogunk most tenni?EurLex-2 EurLex-2
The fishing industry has deep-rooted traditions in Lithuania.
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet kvótákat ír elő a #. évreEuroparl8 Europarl8
We must not forget that African society's organisational models have their own deep-rooted social and political characteristics.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreEurLex-2 EurLex-2
This task is somewhat complicated by the existence of deep-rooted ambiguities which surface again and again
Moom, ide tudnál jönni?oj4 oj4
the area's ancient and deep-rooted farming tradition.
Nem szeretném zavarni, de tudnom kell!EurLex-2 EurLex-2
Deep-Rooted Causes, Far-Reaching Effects
Tudod, néha úgy érzem hogy te a gyerekem vagyjw2019 jw2019
promoting natural drainage including through the planting of trees, deep-rooted crops and implementing crop rotation;
Az egyiken egy meggondolatlan elszólás miatt, a másikon egy őrült miattEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fueled by deep-rooted ethnic and religious divisions, some of these conflicts seem interminable.
Elment az eszed?jw2019 jw2019
Short-term solutions are not an answer to the widespread and deep-rooted problems of Roma.
Tudom, és jó érzés voltEuroparl8 Europarl8
- a deep-rooted problem of fleet overcapacity;
Góliát szépen megforgatja a földetEurLex-2 EurLex-2
He would say they are evidence of something deep-rooted.
A Tanácsadó Bizottság egyetért a Bizottsággal a jogsértés súlyosságát illetőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belief in Armageddon is deep-rooted in most religions and cultures.
Minden rendben?Literature Literature
However, deep-rooted sustainable social change is a gradual long term process.
Nagyszerű hír!elitreca-2022 elitreca-2022
introducing more appropriate species and in particular deep rooted species;
Akkor tegyen róla, hogy az legyen!not-set not-set
It's truth from that dark, deep-rooted place deep down inside.
Az injekció után közvetlenül csavarja le és távolítsa el a tűt a külső tűvédő kupak segítségévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Deep-Rooted Causes, Far-Reaching Effects
Ha igen...... kifogyasztjuk a benzinjüketjw2019 jw2019
You see, comrade, from local standpoint, these caste issues are very deep-rooted.”
Egy srác megálmodta, hogy a repülője fel fog robbanni az osztályával, és az azután meg is történt?Literature Literature
A Deep-Rooted Practice
Amikor a vizsgáló intézmény ellenőrzése, vagy a vizsgálatok felülvizsgálata befejeződött, az ellenőrnek felkészültnek kell lennie arra, hogy megállapításait a vizsgáló intézmény képviselőivel záróértekezleten megtárgyalja, valamint írásbeli jelentést kell készíteniejw2019 jw2019
You know, maybe it's a deep-rooted fear of intimacy.
A #a. cikkből az bekezdést el kell hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A deep-rooted instinct told him there should be more.
Csak így térhettem vissza a Földre anélkül, hogy elpusztítottál volnaLiterature Literature
Fundamentalists are distinguished above all by their deep-rooted religious convictions.
A megjelenítők oldaláról tekintve a piacvizsgálat adatai alapján a DoubleClick, mintegy (#–#) %-os piaci részesedésével vezető szerepet tölt be az EGT-ben, utána következik a (WPP reklámügynökség által nemrégiben megvásárolt) #/# Real Media/OpenAdStream kevesebb, mint (#–#) %-os, valamint az AdTech/AOL kevesebb, mint (#–#) %-os piaci részesedésseljw2019 jw2019
The crisis revealed deep rooted imbalances and failure to make necessary reforms across the EU.
Goldfried, kedves barátom,, örvendek, hogy látlakEurLex-2 EurLex-2
As a consequence relations between governments, ESA, private companies and research institutes reflect deep-rooted patterns
Azoknál a betegeknél, akiknél előzetesen diabetes mellitus-t diagnosztizáltak, a szomatropin-kezelés megkezdésekor szükséges lehet az antidiabetikus terápia módosításaoj4 oj4
Enhancing our exposure to doctrine and its principles will make us priesthood holders with deep-rooted gospel values.
A válás után Londonba kötöztem...... és...... inkább hagyjuk ezt a témátLDS LDS
907 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.