denounced
bevádolt
denounce oor Hongaars
denounce
en
(transitive, obsolete) To make known in a formal manner; to proclaim; to announce; to declare.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
feljelent
If you denounce me to the police, you will also be exposed and humiliated.
Ha engem feljelentenek, akkor magukat is fel fogják fedni, és meg fogják alázni.
felmond
The Contracting Parties shall also enter into negotiations when one of them gives notice denouncing the Agreement.
A szerződő felek akkor is tárgyalásokat folytatnak, ha egyikük felmondja a megállapodást.
besúg
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leleplez · vádol · bevádol · beárul · lemond · nehezményezik · megbélyegez · elhagy · denunciál · erőteljesen kritizál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm not denouncing that ad.
Helló, FrancoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All States Parties shall be bound by the amendment, unless they denounce this Protocol in accordance with Article 21, paragraphs 1 and 2 at least 6 months before the amendment enters into force.
Szóval belefogtam a saját kis nyomozásomba, és ahogy gyanítottam a néhai Desiree Cartier jobban benne volt mint ahogy eredetileg állítottaEurLex-2 EurLex-2
whereas according to Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, everyone has the right to hold opinions without interference and the right to freedom of expression, while Article 34 of the Constitution of Belarus guarantees freedom of speech; whereas independent and international media observers and journalists have consistently denounced the government’s restrictions on freedom of speech and the media;
A dolgok... nem azok, aminek látszanakEurLex-2 EurLex-2
Unless one of the Parties terminates it by giving notice to that effect at least six months before the date of expiry of the three-year period, it shall remain in force for further periods of three years unless denounced by notice given at least three months before the date of expiry of each such three-year period.
Mert én úgy kielégítem a nőket... mint ahogy senki más nem tudjaEurLex-2 EurLex-2
Believes that the lifting of political immunity by the Cambodian National Assembly for Messrs Rainsy, Poch and Channy represents a serious violation of democratic principles and calls on the Cambodian authorities to stop any form of persecution against the democratic opposition in this country; however, encourages Cambodia to institute genuine democratic reforms as a framework for ensuring human rights, in order to eliminate continuing serious deficiencies; calls on Cambodia to step up progress in reforming its judicial system and to reinforce the fight against trafficking in women and children; in this regard, denounces the fact that 91 women and children previously saved from slavery have been kidnapped in Phnom Pehn and calls for their immediate release;
További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéheznot-set not-set
The USSR alleged that Amnesty International conducted espionage, the Moroccan government denounced it as a defender of lawbreakers, and the Argentinian government banned Amnesty International's 1983 annual report.
Hogy érted?Nos, azt mondtad, hogy névtelen informátor, igaz?WikiMatrix WikiMatrix
Any country which has made a declaration under the preceding paragraph extending this Convention to any territory for whose international relations it is responsible may denounce the Convention separately in respect of that territory in accordance with the provisions of Article
Nem övitte el a kurva gyerekéteurlex eurlex
By 1824 he was denouncing Catholic emancipation in public.
Üdvözlöm önöket Jinx Shannon fantasztikus, kamu ékszereinek szétosztásánWikiMatrix WikiMatrix
Aw-Mohamed has denounced the Djibouti peace process as a foreign conspiracy, and in a May 2009 audio recording to Somali media, he acknowledged that his forces were engaged in recent fighting in Mogadishu.
És ha bármikor segíthetek, azzal kölcsönössé válna a dologEuroParl2021 EuroParl2021
To stand before the world and denounce our country.
Az Európai Bizottság átfogó megközelítést kezdeményezett a városokat illetően #-ben, Az Európai Unió városi menetrendje felé címenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. Any Contracting Party may denounce this Agreement by notifying the Secretary-General.
Nem, ha azt akarod, hogy elszálljon az adósságodEurLex-2 EurLex-2
Denounces the fact that in many cases those responsible for acts of sexual violence and rape committed in conflicts go unpunished and unreported;
Jelentés az Európai Unió #-as pénzügyi évre vonatkozó #/#. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről: III. szakasz – Bizottság [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Költségvetési Bizottságnot-set not-set
When Ahab went to take possession of the coveted plot of ground, he was met by Elijah, who scathingly denounced him as a murderer and as one who sold himself to do wickedness at the constant prodding of his pagan wife.
Elmebeteg bűnözők számárajw2019 jw2019
That clause shall be worded taking into account the following guidelines: “(the name of the Member State) shall denounce this agreement in part or in full if and when the Community or the Community and its Member States conclude an agreement with (the name of the third country or third countries) on the same matters of civil justice as those governed by this agreement”.
Tűnj innen, seggfejnot-set not-set
I denounce you, Satan
Nem tudom.Akkor meg kell keresnünk õketopensubtitles2 opensubtitles2
denouncing the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People’s Republic of Angola on fishing off Angola and derogating from Regulation (EC) No 2792/1999
Vajon hány rendező csinál filmet azért, hogy kiélje... szexuális fantáziáit?Szerintem a legtöbbEurLex-2 EurLex-2
(47) In order to detect potential breaches, the competent authorities should have the necessary investigatory powers, and should establish effective mechanisms to encourage reporting of potential or actual breaches which provide appropriate protection for those who denounce such breaches.
Ki kell használni a modern technológia által nyújtott lehetőségeket, amelyek segítségével az információk azonnal hozzáférhetővé tehetőknot-set not-set
It shall be renewed tacitly on a yearly basis unless one of the Contracting Parties denounces it to the other Party in writing six months before the date of expiry
Nekron, hatalmas vagyeurlex eurlex
They all claim they broke ties with their leader after he was sentenced and have denounced terrorism.
Az abakavir farmakokinetikája a végső stádiumú vesebetegségben szenvedőkben hasonló a normális vesefunkciójú betegekéhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What distinguishes the Skagerrak is that Norway has denounced the 1986 fisheries agreement covering the Skagerrak.
Így működik eznot-set not-set
Either Party may notify the other Party in writing of its intention to denounce this Agreement.
Egy kicsit kiborultameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Payment delays must be reduced On several occasion the EP denounced that payment delays related to cohesion policy are far too long: Heading 1b is supposed to be a political priority of the European Union under the financial framework for 2007-2013.
Amikor legutóbb egy ilyen került a kocsimba, végül egy késsel kellet levakarnom a rászáradt hányást az ülésekrőInot-set not-set
False prophets and prophetesses are denounced.
Nézni akarod a focimeccset?jw2019 jw2019
extremely concerned about the ongoing disappearances of injured people from hospitals and about the arbitrary arrests, detentions and physical attacks on human rights activists who have been denouncing and investigating the indiscriminate use of force against civilians,
aggodalmának ad hangot amiatt, ahogy az ENSZ Koszovói Ideiglenes Igazgatási Missziójának (UNMIK) az új nemzetközi polgári hivatallá történő átalakulását irányítani fogják; emlékezteti az UNMIK-et, hogy az új hivatal megszervezéséig és teljes körű működéséig tovább kell folytatnia tevékenységét Koszovóban; felkéri az ENSZ-t és az EU-t, hogy alakítsanak ki eszközöket a közigazgatás lényeges területein a nemzetközi szakértelem további elvesztésének megakadályozására, különös tekintettel arra, hogy a koszovói ideiglenes önkormányzati intézményeknek időre és segítségre lesz szükségük ahhoz, hogy bizonyos jogalkotási és végrehajtási hatásköröket átvegyenek az UNMIK-tőlnot-set not-set
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.