detention before trial oor Hongaars
detention before trial
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
előzetes letartóztatás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the United States, as you said, the antiterrorism law still permits unlimited pre-trial detention and trials before military courts.
Gyerünk, RonnyEuroparl8 Europarl8
In the case of the EU-Egypt association agreement, this entered into force in June 2004, and the human rights clause is yet to be invoked despite serious issues in 2005 such as routine torture, ongoing emergency rule with arbitrary detention and trials before military and state security courts, and approximately fifteen thousand people in prolonged detention without charge.
A szerelem nem érdekes Le Zene nélkül, húrok, klarinét, szaxofonnot-set not-set
Question seven asks whether EU law precludes a provision such as Article 539(2) of the Code of Criminal Procedure read in conjunction with Article 541(2) and (3) of that code, which, according to the referring court, allows a person who has been acquitted on merits an extraordinary and sine die means of appeal on the lawfulness of the pre-trial detention before the civil courts, with the unlawfulness of the pre-trial detention not being established by a decision of a criminal court.
Most meg én járkálok rajtad, ha akarod!EuroParl2021 EuroParl2021
This will avoid long pre-trial detention in a foreign country following the execution of a European arrest warrant and before the actual trial takes place.
Az egyes résztvevők pénzügyi felelőssége- az és bekezdésre is figyelemmel- a saját tartozásukra korlátozódikEurLex-2 EurLex-2
whereas five human rights defenders affiliated with the Cambodian Human Rights and Development Association (ADHOC), Nay Vanda, Ny Sokha, Yi Soksan, Lim Mony, and Ny Chakrya, face charges of bribing a witness and being an accomplice to bribery of a witness; whereas the five human rights defenders spent 14 months in pre-trial detention before their release on bail;
Nem döntöttemEurlex2019 Eurlex2019
The upcoming Polish Presidency of the EU has, therefore, a particular responsibility to bring justice to a man who has been subjected to torture, unlawful detention and now faces an unfair trial before a military tribunal.
kötelezze az alperest a felperesek azon kárai # euró ideiglenes értéken történő, valamint a későbbiekben pontosan kiszámítandó és meghatározandó összeg alapján járó kamatokmegtérítésére, amelyek az alperes közösségi jog alapján fennálló kötelezettségének a felperesek részére történő válaszadás elmulasztásából eredő megszegése, illetve – a felperesek másodlagos kereseti kérelmei szerint – az Európai Bizottság D # sz. jogi aktusa következtében merültek felEuroparl8 Europarl8
Is the Council willing to accept procedural requirements for keeping suspects in pre-trial detention, including possibilities for review and maximum periods before being released?
Angliában nem találsz jobbat doktor Burtonnélnot-set not-set
Is the Commission willing to propose procedural requirements for keeping suspects in pre-trial detention, including possibilities for review and maximum periods before being released?
Valaki a kasszát!not-set not-set
18 On 2 January 2013, the Openbaar Ministerie (Public Prosecution Department) summoned the accused, whose pre-trial detention has currently been suspended, to appear before the national court.
Te nem csak egy másik nő vagy, JoanieEurLex-2 EurLex-2
He played a very important role because he observed all trials before the Supreme State Security Court and made regular evaluations of detention conditions in Syria.
Soha, Penelope!Europarl8 Europarl8
Encourages the EU to explore the possibility of extending technical assistance, in partnership with international organisations, to Iran with a view to assisting in the reform of the Code of Criminal Procedure currently envisaged by the Iranian parliament; expresses concern, in particular, over detainees’ inability to access an attorney during interrogations, over the serious allegations of abuse during pre-charge and pre-trial detention, and over the trials of civilians before revolutionary courts; stresses that independence from political interference and ensuring a free trial are key in developing a modern code of criminal procedure and essential in addressing human rights issues;
De imádnivalóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 In that respect, it is necessary to examine whether, if the other conditions imposed by Article 54 of the CISA were fulfilled, a brief period of deprivation of liberty, such as police custody and/or detention on remand pending trial, before the conviction in a first Contracting State had become final, the length of that period counting towards that of the sentence finally passed, could have the effect of satisfying the enforcement condition in advance and therefore preclude further prosecutions in a second Contracting State.
A felelős tudós(ok) neve, képesítései és tapasztalataEurLex-2 EurLex-2
Before trial, detention is intended only for specific reasons which presuppose as a basic condition that there are met in one person all the circumstances making it likely, or probable, that he has committed all the elements of an offence of a certain level of seriousness, and in addition there must be factors to do with the nature of the act committed, the circumstances of its commission, the lack of guaranteed representation of the person prosecuted, the necessity of preserving evidence and of preventing influence being brought to bear on witnesses, and factors to do with the personality of the person prosecuted, that make it essential that he should be held where he can be brought before the courts.
Kérem a pipátEurLex-2 EurLex-2
Taking account of the final sentence of recital 16 of Directive 2016/343, (1) must the national court interpret its national law as meaning that, before issuing a decision extending a pre-trial detention, it must ‘verify that there are sufficient elements of incriminating evidence against the suspect or accused person to justify the decision concerned’?
Egyébként meg, holnap lesz a # hetes kontrollom Dr MossnálEurlex2019 Eurlex2019
He now seeks compensation before the referring court, a civil jurisdiction, from the Romanian State, for the damages allegedly sustained because of his criminal conviction, including his pre-trial detention.
ELFOGADTA EZT A RENDELETETEuroParl2021 EuroParl2021
As such, they must respect the right to liberty, the presumption of innocence, the legal grounds for detention for which those instruments make provision, the types of authorities entitled to take decisions on detention, the right to challenge the legality of detention before a court and the approximate time limits applying to the various stages of pre-trial proceedings.
Nem kell osztoznod a sorsábanEurLex-2 EurLex-2
Calls on Turkey to ensure equal treatment before the law for all Turkish citizens during the whole legal process, including investigations, trial, sentencing and detention, without derogations for Government officials, military staff or members of the security forces; stresses that in the fight against impunity and in order to build public trust in law enforcement, it is important that the criteria on which officials charged with crimes are detained and arrested are the same as those applying to other criminal suspects;
Az Ügynökség eredménykimutatásáról és a #-as pénzügyi évre vonatkozó mérlegről a #. és #. táblázat ad összefoglalótEurLex-2 EurLex-2
9. Calls on Turkey to ensure equal treatment before the law for all Turkish citizens during the whole legal process, including investigations, trial, sentencing and detention, without derogations for Government officials, military staff or members of the security forces; stresses that in the fight against impunity and in order to build public trust in law enforcement, it is important that the criteria on which officials charged with crimes are detained and arrested are the same as those applying to other criminal suspects;
Kitöröltél az emlékezetedböl...... mert úgy gondoltad...... hogy útjában állsz a boldogságomnakEurLex-2 EurLex-2
Calls on Turkey to ensure equal treatment before the law for all Turkish citizens during the whole legal process, including investigations, trial, sentencing and detention, without derogations for Government officials, military staff or members of the security forces; stresses that in the fight against impunity and in order to build public trust in law enforcement, it is important that the criteria on which officials charged with crimes are detained and arrested are the same as those applying to other criminal suspects
Na jó... ez nem viccesoj4 oj4
Calls on Turkey to ensure equal treatment before the law to all Turkish citizens during the whole legal process including investigations, trial, sentencing and detention, without derogations for Government officials, military staff or members of the security forces; stresses that in the fight against impunity and in order to build public trust in law enforcement, it is important that the grounds on which officials charged with crimes are detained and arrested are the same as those applying to other criminal suspects;
Következésképpen biztosított, hogy saját részesedés ellentételezését szolgáló fizetésekre csak elegendő nyereség esetén kerül sor és a tulajdonosoknak történő kifizetésekre állami támogatást nem használnak felnot-set not-set
Calls upon the Council and Commission, in view of the EU-US Conference to be held in June 2006, and in accordance with the experts' report of the UN's Human Rights Commission, to call upon the US Government immediately to close the Guantanamo detention centre and insist that all detainees be accorded treatment compatible with humanitarian law and stand trial without delay in a fair public trial before a competent, independent and impartial tribunal;
Az értékesítési bizonylat adatelemeinot-set not-set
43 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.