détente oor Hongaars
détente
en
A relaxing of tension, especially between countries.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
enyhülés
But wrote to us not to be inflexible because of détente.
De hisz főnök, te írtad hogy ne erősködjünk most az enyhülés időszakában.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The miracles of détente.
Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e közös álláspont céljai nem valósultak meg, e közös álláspontot meg kell hosszabbítani, vagy adott esetben módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This was the sort of realpolitik the Politburo was much more accustomed to, as they had shown in transforming the old Helsinki Agreement on détente into a farce.
azt szeretné, ha a jövőben a kulturális fővárosokra vonatkozó fellépés mentén intézkedéseket dolgoznának ki a hagyományos kisközösségek érdekébenhunglish hunglish
Khrushchev's first day in the United States in the new climate of co-existence and détente...
Van valaki, aki hall engem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just a little détente humor there, Houston.
Gyönyörű, bárhol is vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, I was merely adapting to the climate of détente...
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. augusztus #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But see, I know no one here would break a two-year prank détente with the Large Mart because I, as your leader, have forbid it.
Harmadsorban, a Tanács első olvasat során kialakított álláspontja tartalmaz egy felülvizsgálati záradékot (#. cikk bekezdés) egyes konkrét tüzelőberendezések tekintetében, és úgy rendelkezik, hogy új normák rendes jogalkotási eljárás keretében történő esetleges elfogadásáig továbbra is a #/#/EK irányelv szerinti hatályos kibocsátási határértékek alkalmazandókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some considerations on the impact that the development of trade may have on the progress of détente between Israel and the Palestinian Authority and on the European Union's role in this area:
Azt hiszem vigyáznom kell magamranot-set not-set
Oh, I think, with Bill, détente is the most any of us can hope for.
Mondjon egy számot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She asked me to stop by before work saying she had something for me, but obviously she's attempting to manufacture a détente between us.
EllenjavallatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Former furniture and equipment were carried away as early as during the détente of the Cold War.
Ez a közös álláspont kihirdetésének napján lép hatálybaWikiMatrix WikiMatrix
The détente is over, Lizzy.
az árut vagy szolgáltatást nem egy védett védjeggyel vagy védett kereskedelmi névvel ellátott áru vagy szolgáltatás utánzataként vagy másolataként mutatja beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These are the days of détente, after all.
CÍMKESZÖVEGLiterature Literature
Détente.
Nekem kellett volna megtennem.- Mit? Beletenni a fejét abba a dologba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're cold warriors. They prefer the paradigm of détente.
És az én vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But wrote to us not to be inflexible because of détente.
Nagy kihívást jelentett a szabónakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bobby, détente can be good.
A következőnél forduljon jobbra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry, I'm not sure that our détente is holding at the moment.
Látszik, hogy nem sajnálta az időt a fényképezésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry, I' m not sure that our détente is holding at the moment
Tudom, és jó érzés voltopensubtitles2 opensubtitles2
Gentlemen, please, let's not blow this détente to smithereens.
Nem vagyok őrültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because the conspiracies of the antipeace faction, both inside and outside the Soviet Union, had been exposed and destroyed, Rudin went on, it had been possible for the USSR, in its unending search for détente and peace, to curb its arms-building programs for the first time in years.
FEJEZET-HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ EMEA TEVÉKENYSÉGEIBENhunglish hunglish
In cases like these there's no room for détente!
Mi van itt?Afriaki homo- teknőcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Détente can be beautiful
Nem kívánok " sok szerencsét " A bemutatónopensubtitles2 opensubtitles2
Arab-Western cultural détente through the ancient sport of yanking poor sodding fish out of rivers.
Eltussolta a szerepét a fiam halálának ügyébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He hates our new policy of détente.
Nem áll jól rajtad a biciklis gatya.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My, uh, period of détente with the sheriff's office was breathtakingly brief.
Könyörgök, ne bántsd őt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.