dextrose oor Hongaars

dextrose

/ˈdɛkstɹəʊz/ naamwoord

the naturally-occurring dextrorotatory form of glucose monosaccharide molecule

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

dextróz

naamwoord

chemicals

If needed after blanching, controlled addition of dextrose enables meeting the finished colour specification.
Ha az a blansírozást követően szükségesnek mutatkozik, dextróz ellenőrzött hozzáadásával elérhető a végtermékre előírt szín.

glükóz

naamwoord

is the rate of conversion of anhydrous dextrose into starch.
a vízmentes D-glükóz keményítővé alakulási hányada.

szőlőcukor

naamwoord

Sugar, dextrose and onion added to permitted raw materials.
az engedélyezett alapanyagok közé bekerül a cukor, a szőlőcukor és a hagyma.

voorbeelde

Dextrose or dextrose monohydrate
Dextróz vagy dextróz-monohidrát

Dextrose is obtained after hydrolysis of starch and consists of purified, crystallised glucose, with or without crystal water.
Keményítő-hidrolízis után nyert termék, mely tisztított, kristályosított glükózból áll, kristályvízzel vagy anélkül.

Caustic sulphite caramel is prepared by the controlled heat treatment of carbohydrates (commercially available food grade nutritive sweeteners which are the monomers glucose and fructose and/or polymers thereof, e.g. glucose syrups, sucrose, and/or invert syrups, and dextrose) with or without acids or alkalis, in the presence of sulphite compounds (sulphurous acid, potassium sulphite, potassium bisulphite, sodium sulphite and sodium bisulphite); no ammonium compounds are used.
A szulfitos karamell szénhidrátok (a kereskedelemben kapható, élelmiszer-minőségű, tápértékkel rendelkező édesítők, mint a glükóz és a fruktóz monomerek, illetve ezek polimerjei, például a glükózszirupok, a szacharóz és/vagy az inverz szirupok és a dextróz) ellenőrzött hőkezelésével készül, savak vagy lúgok felhasználásával vagy anélkül, szulfitvegyületek (kénessav, kálium-szulfit, kálium-hidrogén-szulfit, nátrium-szulfit és nátrium-hidrogén-szulfit) jelenlétében, ammóniumvegyületek alkalmazása nélkül

Ammonia caramel is prepared by the controlled heat treatment of carbohydrates (commercially available food grade nutritive sweeteners which are the monomers glucose and fructose and/or polymers thereof, e.g. glucose syrups, sucrose, and/or invert syrups, and dextrose) with or without acids or alkalis, in the presence of ammonium compounds (ammonium hydroxide, ammonium carbonate, ammonium hydrogen carbonate and ammonium phosphate); no sulphite compounds are used.
Az ammóniás karamell szénhidrátok (a kereskedelemben kapható, élelmiszer-minőségű, tápértékkel rendelkező édesítők, mint a glükóz és a fruktóz monomerek, illetve ezek polimerjei, például a glükózszirup, a szacharóz és/vagy az inverz szirupok és a dextróz) ellenőrzött hőkezelésével készül, savak vagy lúgok felhasználásával vagy anélkül, ammóniavegyületek (ammónium-hidroxid, ammónium-karbonát, ammónium-hidrogén-karbonát, ammónium-foszfát) jelenlétében, szulfitvegyületek alkalmazása nélkül

Gel strength may be standardised by the addition of dextrose and maltodextrines or sucrose
A gél szilárdságát be lehet állítani dextróz, maltodextrinek vagy szacharóz hozzáadásával

is the quantity in grams of anhydrous dextrose corresponding to 10 ml of Fehling’s solution (5 ml of solution A and 5 ml of solution B).
a 10 ml Fehling-oldatnak (5 ml A-oldat és 5 ml B-oldat) megfelelő vízmentes D-glükóz mennyisége grammokban.

Bases, consisting of milk powder, vegetable fat, fruit, dextrose stabilizer, emulsifier, flavor, milk or vegetable protein and color for making, or flavoring or garnishing or marbleizing pastry, ice creams, flavored ices, fruit ice, Italian style Ice creams and Italian gelato, frozen confections, frozen custards, frozen yogurt, ice milk, parfaits, sherbet and sorbet
Alapok, amelyek tejport, növényi zsírt, gyümölcsöt, dextrózstabilizátort, emulgeálószert, ízesítőt, tejet vagy növényi fehérjét és színezéket tartalmaznak tésztafélék, jégkrémek, ízesített fagylaltfélék, gyümölcsfagylaltok, olasz stílusú jégkrémek és olasz fagylaltok, fagyasztott édességek, fagyasztott tejsodók, fagyasztott joghurt, jeges tej, parfék, szorbetek és sörbet készítéséhez, ízesítéséhez, díszítéséhez vagy márványozásához

(a) wheat-based glucose syrups including dextrose ( 13 );
a) búzából készült glükózszirup, beleértve a dextrózt is ( 12 );

Ammonia caramel is prepared by the controlled heat treatment of carbohydrates (commercially available food grade nutritive sweeteners which are the monomers glucose and fructose and/or polymers thereof, e.g. glucose syrups, sucrose, and/or invert syrups, and dextrose) with or without acids or alkalis, in the presence of ammonium compounds (ammonium hydroxide, ammonium carbonate, ammonium hydrogen carbonate and ammonium phosphate); no sulphite compounds are used.
Az ammóniás karamell szénhidrátok (a kereskedelemben kapható, fogyasztásra alkalmas édesítőszerek, mint a glükóz és a fruktóz monomerjei, illetve az ezek polimerjei, például a glükózszirup, a szacharóz és/vagy az invertszirupok és a dextróz) ellenőrzött hőkezelésével készül, savak és lúgok felhasználásával vagy anélkül, ammóniavegyületek (ammónium-hidroxid, ammónium-karbonát, ammónium-hidrogén-karbonát, ammónium-foszfát) jelenlétében; szulfitvegyületeket nem alkalmaznak.

Accurately weigh, to the nearest 0 71 mg, 5 g of glucose syrup or dried glucose syrup, or about 10 g of dextrose monohydrate or dextrose anhydrous into the crucible.
Mérjünk ki a tégelybe 0,1 mg pontossággal 5 g glükózszirupot vagy szárított glükózszirupot, illetve mintegy 10 g dextróz monhidrátot vagy vízmentes dextrózt.

Plain caramel is prepared by the controlled heat treatment of carbohydrates (commercially available food grade nutritive sweeteners which are the monomers glucose and fructose and/or polymers thereof, e.g. glucose syrups, sucrose, and/or invert syrups, and dextrose).
A karamell szénhidrátok (a kereskedelemben kapható, élelmiszer-minőségű, tápértékkel rendelkező édesítők, mint a glükóz és/vagy a fruktóz monomerek, illetve ezek polimerjei, például a glükóz-szirup, a szacharóz és/vagy az inverzcukorszirupok, és a dextróz) ellenőrzött hőkezelésével készül.

The following products may also be used: wine, sugar and/or dextrose and/or fructose and/or lactose, starter cultures, sodium and/or potassium nitrate (maximum quantity: 195 parts per million), sodium and/or potassium nitrite (maximum quantity: 95 parts per million), ascorbic acid and its sodium salt, and a very small amount of garlic.
Emellett a következő termékek is felhasználhatók: bor, cukor és/vagy dextróz és/vagy fruktóz és/vagy laktóz, erjesztőbaktériumok, nátrium- és/vagy kálium-nitrát (maximális adag: 195 ppm), nátrium- és/vagy kálium-nitrit (maximális adag: 95 ppm), aszkorbinsav és nátriumos sója, és nagyon kevés fokhagyma.

nutrient dextrose agar (for use in subculturing only),
dextróz-tápagar (kizárólag a szubkultúránál történő felhasználásra),

These up-stream suppliers, which provide in particular glucose and dextrose to the Community industry, are in favour of the continuation of measures.
Ezek a beszállítók, amelyek különösen glükózt és dextrózt szállítanak a közösségi iparnak az intézkedések fenntartása mellett vannak.

semi-white sugar, white sugar, refined white sugar, dextrose, fructose, glucose syrup, liquid sugar, invert liquid sugar, invert sugar syrup, rectified concentrated grape must, concentrated grape must, fresh grape must, burned sugar, honey, carob syrup, or other natural carbohydrate substances having a similar effect to the above products.
félfehér cukor, fehércukor, finomított fehércukor, dextróz, gyümölcscukor, szőlőcukorszirup, folyékony cukor, folyékony invertcukor, invertcukorszirup, finomított szőlőmustsűrítmény, sűrített szőlőmust, friss szőlőmust, karamellizált cukor, méz, szentjánoskenyér szirup vagy egyéb, a fentiekhez hasonló hatású természetes szénhidrátok.

Starch and starch preparations for human consumption, starch and starch products being foodstuffs, namely swell-starch, dextrose, starch syrup, maltodextrins and torrefaction dextrins
Keményítő és keményítőkészítmények emberi fogyasztásra, keményítő és keményítőtermékek, mint élelmiszerek, mégpedig forráskeményítő, keményítő cukor, keményítő szirup, maltodextrin és pörkölt dextrin

Morphological comparisons must be made from nutrient dextrose agar cultures.
Morfológiai összehasonlításokat kell végezni a dextróz-tápagar tenyészetekből.

Wheat based glucose syrups including dextrose (1)
Búzából készült, dextrózt tartalmazó glükózszirup (1)

Confectionery, also covered with chocolate, candies, chocolate and cocoa products, chewing gum, candies manufactured using artificial sweeteners, dextrose, all goods in particular when manufactured using peppermint
Cukorkaáruk, csokoládébevonattal, bonbonok, csokoládé és csokoládétermékek, rágógumi, cukorpótló anyagok felhasználásával készített bonbonok, szőlőcukor, minden áru különösen borsmenta felhasználásával

(a) semi-white sugar, white sugar, refined white sugar, dextrose, fructose, glucose syrup, liquid sugar, invert liquid sugar syrup, as defined in Council Directive 2001/111/EC;
a) félfehér cukor, fehér cukor, extrafehér cukor, dextróz, fruktóz, glükózszirup, cukoroldat, invertcukoroldat, invertcukorszirup a 2001/111/EK tanácsi irányelvben meghatározottak szerint;

Dextrose
Dextróz

Anhydrous dextrose or dextrose monohydrate
Vízmentes dextróz vagy dextróz-monohidrát

Natural and modified starch substances and derivatives for industrial use, including wheat, corn and pea starches, flours, pectins, dextrose, dextrines, wheat, corn and pea proteins, glucose, glucose syrups, maltodextrins, sugars and derivatives, polyols and derivatives, organic acids, their salt salts and derivatives
Természetes és módosított keményítőanyagok és származékok ipari használatra, köztük búza-, kukorica- és borsókeményítők, liszt, pektin, dextróz, dextrinek, búza-, kukorica- és borsófehérjék, glükóz, glükózszirup, maltodextrin, cukrok és származékaik, poliolok és származékaik, szerves savak, ezek sói és származék

Baking preparations for making pastries and confectionery with a cereal product base, including combined with sugar, sugar substances (including dextrose, fructose, lactose), milk, milk products, fats, emulsifying agents, edible acids and minerals
Sütőanyagok gabona alapú pék- és cukrásztermékek előállítására, cukorral, cukoranyagokkal (úgymint dextróz, fruktóz, laktóz), tej, tejtermékek, zsírok, emulgeálószerek, étkezési savak és ásványi anyagok hozzáadásával