disarmed
hatástalanítva · kilőtt · kilőve · leszerelt · leszerelve
disarm oor Hongaars
disarm
en
To deprive of arms; to take away the weapons of; to deprive of the means of attack or defense; to render defenseless.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
lefegyverez
While he hesitated two other waiters followed her glance and were in time to overpower and disarm him.
Mialatt a rabszolga habozott, két másik felszolgáló követte anyám tekintetét, és a rabszolgát még idejében lefogták és lefegyverezték.
leszerel
ártalmatlanít
hu
make innocuous/harmless
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's a wild card for disarming any reasonable criticism.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAted2019 ted2019
I think I'll just disarm you out here.
Hú, bébi, te tudod, mire bukomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Underlines the importance of implementing the UN Security Council Resolutions 1559 and 1701, which includes enforcing the Lebanese State's sole and legitimate right to the use of force and disarming all militias in Lebanon as the prerequisite for the permanent stabilisation of the country;
A #/#/EK rendelet alkalmazhatóságának teljes körű biztosítása érdekében egy bekezdést kell beilleszteni a határozat szövegébe, amely kimondja, hogy a #/#/EK rendeletet alkalmazni kell az Europol személyzetével kapcsolatos adatok feldolgozása tekintetébennot-set not-set
1812 commenced to disarm us.
március #-án a Bizottsághoz intézett levelében a panaszos hivatalosan visszavonta panaszáthunglish hunglish
Wesley's team didn't disarm them.
A gyártó kérésére azonban a vizsgálat elvégezhető a fenti #.#. bekezdésben meghatározott feltételek mellett isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calvet's men tramped into the room and disarmed the broken Dragoons.
Rendben, szívem, akkor tedd aztLiterature Literature
Why didn't I disarm him?
A schengeni vívmányok Schengeni Információs Rendszerre vonatkozó rendelkezéseinek a Bolgár Köztársaságban és Romániában történő alkalmazásáról *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disarm her.
Még azt sem tudjuk máshol mi a helyzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just randomly tried a code and it actually got disarmed.
Nézze, mit csinált!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the meantime, in the Marche Saint-Jean, where the post had already been disarmed, Gavroche had just "effected a junction" with a band led by Enjolras, Courfeyrac, Combeferre, and Feuilly.
Igazad van, tényleg hülyeség volt rólad beszélni nekihunglish hunglish
She did disarm the security system.
Nyugodjék békében!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Disarmed. "
Ugye most nem azt akarja mondani, hogy tényleg hisz ebben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The bomb was disarmed or, to be more accurate, it could no longer be detonated by remote command.
A vámhatóság az adósnak a halasztott fizetéstől eltérő fizetési könnyítést is adhatLiterature Literature
I just went over there and disarmed ' em
Fel se merült bennem... mondjuk #- nél többszöropensubtitles2 opensubtitles2
"Your humility, Mr. Bingley," said Elizabeth, "must disarm reproof."
Igazán hosszú út volthunglish hunglish
I'll disarm them myself.
Kilenc riasztásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can you disarm it?
a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Storm lunged forward, and Sharantyr had to hold her back and disarm her before she could let Storm go again.
Gyerünk csak!Literature Literature
“‘His eyes and disarming smile gave me the impression that he was harmless, so I quickly left him and started to move toward the table.
Nem érek rá.Máshol kéne lennemLDS LDS
Can you disarm the sensor remotely?
Ismeretlen argumentumtípusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suspect disarmed.
Van öt jegyünk a Popinski- Salazar boxmeccs harmadik sorábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But if he'd been there, he would have disarmed both of the Chinese cops.
Nagyon jó, Stan!hunglish hunglish
Now they're both disarmed and they're downstairs.
A részvények bevezetésére vonatkozó egyedi feltételekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calls on all parties to immediately respect the ceasefire, condemns any violation of the ceasefire agreements and in particular any violence directed towards the civilian population and the targeting of humanitarian workers; insists that the GoS stop the bombing of the Darfur region and disarm the Janjaweed militia; notes that without security, a true development policy to and in Sudan is not possible;
A Közösségben a kettős ellenőrzési rendszerekre, valamint a textiltermékek Közösségbe való behozatalakor alkalmazott előzetes és visszamenőleges megfigyelésével kapcsolatos hatályos intézkedésekre is figyelemmel, indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságaiáltal az áruk Kombinált Nómenklatúrába történő besorolása tekintetében kiadott és az e rendeletnek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-ei #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése értelmében a jogosult még # napig továbbra is felhasználhatjaEurLex-2 EurLex-2
WOMAN'S VOICE System disarmed.
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a #/#/EGK, #/#/EGK és #/#/EGK irányelvek módosításáról szóló, #. július #-i #/#/EGK tanácsi irányelvre, és különösen annak #. cikke és bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.